Terms containing continued

Subject	English	Ukrainian
gen.	be continued	продовження далі
commun.	be continued	далі буде (в тексті)
gen.	be continued	продовження буде
gen.	be continued in our next	продовження у наступному номері
dipl.	continue a treaty	продовжити договір
avia.	continue airworthiness	підтримувати льотну придатність
dipl.	continue contacts	продовжувати контакти
mil.	continue for long periods of time	тривати впродовж довгого часу
law	continue in force	залишатися в силі (зберігати силу)
law	continue in office	залишати на посаді
econ.	continue in surplus	продовжувати мати надлишок
econ.	continue in surplus	продовжувати мати активний баланс
law	continue negotiations	продовжувати переговори
mil.	continue on an intercept course	продовжувати курс перехоплення
law	continue prosecution	продовжувати судове переслідування
law	continue talks	продовжувати переговори
avia.	continue the flight	продовжувати політ
mil.	continued approach gradient of climb	градієнт набору висоти при продовженому заході
econ.	continued bond	облігація, яка не сплачена у визначений термін і продовжена на наступний період
law	continued drug use	тривале вживання наркотиків
IT	continued fraction	ланцюговий дріб
IT	continued fraction	ланцюговий
math.	continued fraction	нескінченний дріб
IT	continued fraction	або неперервний дріб
math.	continued fraction	неперервний дріб
comp., MS	Continued notice	примітка про продовження (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page)
O&G	continued operation	безперервна експлуатація
econ.	continued performance	безперервна робота
mil.	continued professional military development	постійний професійний розвиток військовослужбовця
IT	continued proportion	неперервний ряд відношень
gen.	continued residence	мешкання
gen.	continued story	повість з продовженням
avia.	continued take-off	продовжений зліт
avia.	continued takeoff distance	дистанція продовженого зльоту (за відмови одного з двигунів)
ed.	continued training	подальше навчання (персоналу на робочому місці gov.ua, europa.eu bojana)
avia., insur.	instruction for continued airworthiness	вказівки із забезпечення безперервної льотної придатності
IT	terminating continued fraction	скінченний неперервний дріб
IT	terminating continued fraction	скінченний ланцюговий дріб
gen.	the rain continued to sprinkle	дощ продовжував накрапати
gen.	to be continued	продовження буде
gen.	to be continued	далі буде (в тексті)