| Subject | English | Ukrainian |
| IT | contextual coercion | контекстове зведення |
| comp. | contextual coercion | контекстне використання (типів) |
| comp., MS | contextual menu | контекстне меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp. | contextual menu | контекстне меню |
| IT | contextual reference | посилання за контекстом |
| IT | contextual reference | контекстне посилання |
| comp., MS | Contextual Spelling | контекстна перевірка орфографії (An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. This allows the software to flag correctly-spelled words as "wrong" if the usage appears to be incorrect) |
| comp., MS | contextual tab | контекстна вкладка (A tab that is available only when an object in a page is selected) |