| Subject | English | Ukrainian |
| IT | bounded-context grammar | контекстно-обмежена граматика |
| comp. | bounded-context grammar | граматика з обмеженим контекстом |
| gen. | context-based | контекстно орієнтований (Yanamahan) |
| IT | context condition | контекстова умова |
| IT | context control | керування контекстом |
| comp., MS | context control block | блок керування контекстом (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| comp. | context-dependent | контекстно-залежний |
| IT | context-dependent | контекстозалежний |
| comp. | context-dependent | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| comp. | context editor | строковий редактор |
| IT | context editor | контекстний редактор |
| comp., MS | context field | поле контексту (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| IT | context file | файл контексту мережі (інформація про топологію мережі) |
| IT | context-free | контекстонезалежний |
| IT | context-free | контекстовільний |
| comp. | context-free grammar | бесконтекстна граматика |
| IT | context-free grammar | контекстовільна граматика |
| comp. | context-free grammar | контекстно-вільна граматика |
| IT | context-free language | контекстовільна мова |
| IT | context-free language | контекстонезалежна мова |
| comp. | context-free language | контекстно-вільна мова |
| comp., MS | context ID | ідентифікатор контексту (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| comp., MS | context menu | контекстне меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT | context save | збереження контексту (поточної задачі) |
| IT | context-sensitive | контекстозалежний |
| comp. | context-sensitive | контекстно-залежний |
| comp. | context-sensitive | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| IT | context-sensitive constraint | контекстне обмеження |
| IT | context-sensitive grammar | контекстозалежна граматика |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстна граматика |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстно-залежна граматика |
| IT | context-sensitive help | контекстозалежна допомога (користувачеві) |
| microel. | context-sensitive matrix language | контекстно-залежна матрична мова |
| IT | context switch | перемикання контексту |
| comp. | context switching | переключення контексту |
| archive. | historical information context area | зона історичної інформації (контексту) |
| gen. | in the context of | у розрізі (In the context of the current recession, job security is becoming very important. bojana) |
| gen. | in the context of | в умовах (чогось) |
| gen. | in the context of | на тлі (The relevance of this issue in the context of present-day challenges is emphasized bojana) |
| gen. | in the context of | з огляду на (This task is even harder in the context of challenging operating environment bojana) |
| comp. | keyword-in-context index | покажчик ключових слів (програми) |
| IT | keyword-in-context indexed | покажчик ключових слів (програми) |
| microel. | parallel context-free array language | контекстно-вільна матрична мова для паралельної обробки |