| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | absence of constraint | безцеремонність |
| astronaut. | acceleration constraint | обмеження прискорення |
| astronaut. | acceleration constraint | збереження перевантажування в завданих межах |
| econ. | budget constraint | обмеження на величину капіталовкладень |
| fin. | budget constraint | бюджетний обмежник |
| fin. | budget constraint | відсутність бюджету |
| fin. | budget constraint | відсутність бюджетних засобів |
| law | budget constraint | бюджетне обмеження |
| law | by constraint | шляхом примусу |
| comp., MS | CHECK constraint | обмеження CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| IT | constraint language | мова обмежень (властивих конкретній проблемній галузі) |
| IT | constraint language | декларативна мова |
| data.prot. | constraint length | довжина кодового обмеження згорточного коду |
| mil. | constraints on NLTs | обмежувальні чинники нелетальних технологій |
| mil. | constraints on NLTs | обмежувальні фактори нелетальних технологій |
| IT | context-sensitive constraint | контекстне обмеження |
| aerodyn. | correction due to flow constraint | поправка на вплив меж потоку |
| econ. | credit constraint | обмеження кредиту |
| econ. | demand constraints | обмеження на попит |
| comp., MS | 2-element constraint | двоелементне обмеження (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| mil. | environmental constraints | екологічні вимоги |
| law | external constraint | зовнішній примус |
| account. | feasible constraint | допустиме обмеження |
| comp., MS | flexible constraint | гнучке обмеження (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
| aerodyn. | flow constraint | блокування потоку |
| fin. | hard budget constraints | жорсткі бюджетні обмеження |
| fin. | hard budget constraints | жорстка бюджетна політика |
| IT | hardware constraint | апаратне обмеження |
| comp., MS | inflexible constraint | жорстке обмеження (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On) |
| law | legal constraints | юридичне обмеження (bojana) |
| law | legal constraints | обмеження правового характеру (bojana) |
| law | legal constraints | правове обмеження (bojana) |
| math. | linear constraint | лінійне обмеження |
| comp., MS | mandatory constraint | обов'язкове обмеження (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated) |
| el. | mechanical constraints | механічні обмеження (Александр_10) |
| microel. | modular system for Constraint Nonlinear Microsystem Optimization | модульна система для оптимізації обмеження нелінійності мікросистеми |
| comp., MS | OR constraint | обмеження OR (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common) |
| mil. | physical and procedural constraints | фізичні труднощі та обмеження порядку дій |
| microel. | placement constraints | обмеження на розміщення (напр. елементів на кристалі) |
| law | profit constraint | обмеження прибутків |
| law | profit constraint | обмеження прибутку |
| comp., MS | project constraint | обмеження проекту (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| automat. | qualitative constraints | якісні обмеження |
| IT | range constraint | обмеження далекості |
| astronaut. | re entry constraints | обмежуючі умови входження в щільні шари атмосфери |
| gen. | respect legal constraints | діяти в межах закону (gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | soft budget constraints | ліберальні бюджетні обмеження |
| fin. | soft budget constraints | гнучка бюджетна політика |
| Braz. | soft constraint | гнучке обмеження |
| IT | software constraint | програмне обмеження |
| manag. | theory of constraints | теорія обмежень (базується на пошуку і управлінні ключовим обмеженням системи, яке визначає успіх і ефективність усієї системи в цілому  wikipedia.org bojana) |
| law | tight constraint | жорстке обмеження |
| law | time constraints | терміни |
| law | time constraints | часові обмеження |
| law | time constraints | строки |
| gen. | time constraints | обмеження за часом (bojana) |
| microel. | timing constraints | тимчасові обмеження |
| gen. | under constraint | з примусу |
| law | under constraint | під примусом |
| gen. | under in constraint | примусово |
| gen. | under constraint | під тиском |
| comp., MS | uniqueness constraint | обмеження унікальності (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data) |