Terms containing constants

Subject	English	Ukrainian
proverb	a constant guest is never welcome	де люблять, там не учащай, де не люблять – не бувай
proverb	a constant guest is never welcome	де просять, там не учащай, де не люблять – не бувай
proverb	a constant guest is never welcome	милий гість не часто буває
proverb	a constant guest is never welcome	коли хочеш бути в честі, то не дуже до людей части
proverb	a constant guest is never welcome	частого гостя радо не зустрічають
proverb	a good conscience is a constant feast	хто чисте сумління має, той спокійно спати лягає
proverb	a good conscience is a constant feast	чисте сумління веселить душу
proverb	a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use	язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання
proverb	a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use	сила жінки в її язиці
O&G	absolute constant	абсолютна стала
IT	absolute constant	абсолютна константа стала
IT	absolute constant	стала величина
IT	absolute constant	абсолютна константа стала (див. constant)
microel.	absorption constant	коефіцієнт поглинання
chem.	acid dissociation constant	константа дисоціації кислоти
chem.	acid ionization constant	константа дисоціації кислоти
chem.	acid ionization constant	константа кислотності
O&G	affinity constant	константа рівноваги реакції
IT	arbitrary constant	довільна константа
IT	arbitrary constant	довільна стала
math.	arbitrary constant	довільна стада
astronaut.	astronomical constant	астрономічна константа
chem.	atomic mass constant	стала атомної маси
el.	attenuation constant	стала затухання
radio	attenuation constant	коефіцієнт затухання
O&G	attraction constant	стала простягання
O&G	automatic constant tension mooring winch	автоматична швартова лебідка постійного натягу (в ланцюгу, линві)
chem.	autoprotolysis constant	константа автопротолізу
chem.	Avogadro constant	стала Авогадро
met.	Avogadro's constant	стала Авогадро
chem.	base hydrolysis constant	константа основного гідролізу
chem.	base ionization constant	основна константа йонізації
chem.	base ionization constant	константа основності
econ.	be in constant contact	бути в постійному контакті
gen.	become a constant visitor	зачастити (to a place)
gen.	become a constant visitor	занадитися (учащати до когось, at)
met.	Boltzmann constant	стала Больцмана
microel.	Boltzmann's constant	постійна Больцмана
chem.	bond force constant	силова стала зв'язку
tech.	calibration constant	тарировочний коефіцієнт
chem.	canonical rate constant	канонічна константа швидкості
IT	case constant	константа вибирання
chem.	cell constant	константа чарунки
met.	cell constant	постійна електролітичної комірки
chem.	cell constant	константа кондуктометричної чарунки (of a conductivity cell)
IT	character constant	символьна константа
microel.	collector-base time constant	постійна часу ланцюга колектора
IT	colour constant	колірна константа (назва кольору)
IT	command constant	команда-константа
IT	compile-time constant	статична константа
microel.	complementary constant-current logic	комплементарні логічні схеми на струмових перемикачах
astronaut.	constant airspeed control	управління двигуном для підтримання сталої повітряної швидкості
astronaut.	constant alert	стала бойова готовність
meteorol.	constant altitude	постійна висота польоту
IT	constant area	область констант
mil.	constant baring homing	самонаведення за методом паралельного зближення
space	constant bearing guidance	наведення методом паралельного зближення
mil.	constant-bearing guidance	самонаведення за методом паралельного зближення
mil.	constant-bearing guidance	наведення за методом паралельного зближення
mil.	constant-bearing homing	самонаведення за методом паралельного зближення
space	constant bearing homing	самонаведення засобом паралельного зближення
mil.	constant-bearing homing	наведення за методом паралельного зближення
mil.	constant-bearing navigation	самонаведення за методом паралельного зближення
mil.	constant-bearing navigation	наведення за методом паралельного зближення
space	constant bearing path	траєкторія методу паралельного зближення
telecom.	Constant Bit Rate	постійна швидкість передачі
telecom.	Constant Bit Rate Service	служба з постійною швидкістю передачі двійкових даних
O&G	constant casing pressure method	метод ліквідації викиду шляхом підтримування постійного тиску в затрубному просторі
astronaut.	constant chord wing	крило зі сталою довжиною хорди
avia.	constant climb angle	кут нахилу траєкторії усталеного режиму набирання висоти
dipl.	constant combat readiness	постійна бойова готовність
gen.	constant complaints	повсякчасні скарги
econ.	constant cost	постійні витрати
econ.	constant cost	незмінні витрати
econ.	constant cost	постійна вартість
IT	constant declaration	опис константи
dipl.	constant deficit	постійна нестача
construct.	constant delay discriminator	дискримінатор імпульсних сигналів з завданою швидкістю
navig.	constant deviation	постійна девіація
O&G	constant discharge	рівномірна продуктивність
O&G	constant discharge	рівномірна витрата
O&G	constant discharge	рівномірна подача (помпи)
O&G	constant displacement pump	помпа постійного об'єму
O&G	constant displacement pump	насос постійного об'єму (в гідростатичних передачах)
econ.	constant-dollar value	суми у незмінних цінах
mil.	constant dollars	долар із постійною купівельною спроможністю
proverb	constant dropping wears away a stone	вперта праця все переможе
proverb	constant dropping wears away a stone	мала крапля великий камінь продовбає
proverb	constant dropping wears away a stone	з упертих люди бувають
proverb	constant dropping wears away a stone	впертість і труд все перетруть
proverb	constant dropping wears away a stone	вода м'яка, а камінь пробиває
O&G	constant duty engine	двигун, що працює з постійним навантаженням
law	constant duty rate	постійна ставка мита
econ.	constant expenses	постійні витрати
IT	constant expression	вираз із константами
comp.	constant expression	константне вираження
transp.	constant false alarm rate	стала частота неправдивих тривог
commun.	constant false-alarm-rate receiver	приймач з пристроєм для підтримання постійної частоти хибних тривог
O&G	constant flow	стабільна течія
econ.	constant fluctuations	постійні коливання
tech.	constant fuse error	стала помилка підривника
astronaut.	constant ld trajectory	траєкторія руху зі сталою аеродинамічною якістю
meteorol.	constant-level balloon	врівноважена куля
avia.	constant-level balloon	урівноважена дрейфуюча куля-зонд
avia.	constant-level chart	карта постійних ешелонів
astronaut.	constant m control	управління двигуном для підтримання числа m
mech.eng.	constant mesh gear	шестірня сталого зцеплення
mil.	constant multiplier unit	блок множення на сталий коефіцієнт
astronaut.	constant of aberration	стала аберації
O&G	constant percentage decline method	метод постійного відсоткового зниження (при прогнозуванні видобутку нафти і газу)
meteorol.	constant-pressure air	повітря постійного тиску
meteorol.	constant pressure altitude	постійна барометрична висота
math.	constant pressure altitude	стала барометрична висота
met.	constant pressure burning	горіння при постійному тиску
avia.	constant pressure chart	метеорологічна карта постійного тиску (повітря)
meteorol.	constant pressure surface	ізобарична поверхня
mil., arm.veh.	constant pressure system	гідросистема з постійним тиском
fin.	constant price	порівнянна ціна
econ.	constant price	незмінна ціна
gen.	constant price spiralling	постійне зростання цін
fin.	constant prices	постійні ціни
econ.	constant prices	незмінні ціни
econ.	constant rate	постійна інтенсивність
O&G	constant rate	постійна течія
law	constant rate	постійна ставка (мита тощо)
law	constant rate of duty	постійна ставка мита
mil.	constant rate of penetration	постійна швидкість проникнення
O&G	constant rate problem	задача постійного припливу
IT	constant-ready status	стан постійної готовності
mil.	constant reel angle	стала кута входу в щільні шари атмосфери
mil.	constant source	джерело постійного струму
transp.	constant speed	постійна швидкість
O&G	constant speed	стала швидкість
mil.	constant speed drive	привод постійних обертів
avia.	constant speed drive	привід агрегата постійних обертів
nautic.	constant speed engine	двигун зі сталим числом обертів
mil.	constant speed generator	генератор зі сталим числом обертів
avia.	constant-speed governor	регулятор постійних обертів
railw.	constant speed unit	регулятор обертів
law	constant surveillance	постійне спостереження (електронне)
meteorol.	constant temperature	постійна температура
O&G	constant tension device	пристрій постійного натягу (водовіддільної колони або напрямних канатів)
O&G	constant-tension mooring winch	якірна лебідка з постійним натягом
avia.	constant thrust effect	ефект постійної тяги
astronaut.	constant velocity control	управління для підтримання постійної швидкості
tech.	constant voltage	незмінна напруга
avia.	constant-volume combustion	згоряння за постійного об'єму
space	constant wave radar guidance	наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання
avia.	constant-wave radar guidance	наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання
swim.	constant weight without fins	пірнання з постійною вагою без ласт (CNF pravda.com.ua, wikipedia.org bojana)
IT	constant word	слово-константа
IT	constant word	константне слово
chem.	coupling constant	стала спін-спінової взаємодії
nautic.	critical damping constant	стала критичного демпфірування
chem.	cryoscopic constant	кріоскопічна константа
met.	crystal anisotropy constant	константа магнітної анізотропії
met.	Curie constant	постійна Кюрі
IT	damping constant	коефіцієнт згасання
IT	damping constant	коефіцієнт затухання
tech.	damping constant	стала втрат
chem.	decay constant	константа розпаду
chem.	decay constant	постійна розпаду
comp.	deferred constant	константа часу виконання (програми)
IT	deffered constant	значення часу виконання
IT	deffered constant	константа часу виконання
chem.	dielectric constant	діелектрична стала
chem.	dielectric constant	діелектрична постійна
microel.	dielectric constant	діелектрична проникність (стала)
chem.	dielectric constant	діелектрична проникність
O&G	diffusion constant	гідравлічна константа фільтрації
O&G	diffusion constant	константа дифузії
chem.	diffusion current constant	константа дифузійного струму
chem.	distribution constant	константа розподілу
chem.	ebullioscopic constant	ебуліоскопічна константа
econ.	economy in constant capital	економія на постійному капіталі
astronaut.	effective navigation constant	оптимальна стала методу пропорційного зближення
O&G	elastic constant	стала пружності
O&G	elastic constant	модуль пружності
O&G	elastic constant	константа пружності
chem.	electrode reaction rate constant	константа швидкості електродної реакції
chem.	electrolytic dissociation constant	константа електролітичної дисоціації
ecol.	electromagnetic time constant	електромагнітна стала часу
microel.	electron diffusion constant	коефіцієнт дифузії електронів
O&G	equilibrium constant	константа рівноваги
chem.	equilibrium constant	константа рівноваги (approximate, хімічної)
IT	event constant	константа події
tech.	exposure constant	експонометрична постійна
chem.	extraction constant	константа екстракції
met.	Faraday constant	стала Фарадея
IT	field of constants	поле сталих
comp.	figurative constant	іменована константа
chem.	fine structure constant	стала тонкої структури
avia.	first constant climb	початковий етап усталеного набирання висоти
avia.	first constant climb angle	кут нахилу траєкторії початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти
avia.	first constant climb angle	кут нахилу траєкторії' початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти
stat.	fixed effects constants model	модель фіксованих ефектів (постійних)
chem.	force constant	силова стала
chem.	formation constant	константа утворення
chem.	formation constant	константа стійкості
chem.	formation constant	константа реакції комплексоутворення
avia.	gain constant	коефіцієнт підсилення
aerodyn.	gas constant	газова постійна
O&G	gas constant	газова константа
chem.	gas constant	газова стала
O&G	gas law constant	газова константа
astronaut.	Gaussian gravitation constant	гравітаційна стала гауса
astronaut.	geocentric constant	геоцентрична константа
microel.	grating constant	постійна дифракційних гратокок
IT	gravitation constant	стала тяжіння
IT	gravitation constant	гравітаційна константа
IT	gravitational constant	прискорення вільного падання на земній поверхні
O&G	gravitational constant	стала сили тяжіння
O&G	gravitational constant	гравітаційна стала
IT	gravitational constant	пришвидшення вільного падання на земній поверхні
chem.	gravitational constant	стала гравітації
avia.	gravity constant	гравітаційна стала
avia.	gravity constant	стала сили тяжіння
el.	hall constant	стала хола
met.	Hall constant	стала Холла
microel.	Hall constant	коефіцієнт стала Холла
chem.	Hansch constant	константа Ганша
genet.	heavy chain constant domain	константний домен важкого ланцюга (VladStrannik)
genet.	heavy chain immunoglobulin constant domain	константний домен важкого ланцюга імуноглобуліну (VladStrannik)
microel.	hole diffusion constant	коефіцієнт дифузії дірок
met.	hysteresis constant	коефіцієнт магнітного гістерезису
chem.	σI-constant	σI-константа
chem.	inductive constants of substituents	індуктивні константи замісників
avia.	instrument constant	стала вимірювального приладу
IT	integer constant	цілочислова константа
comp., MS	intrinsic constant	вбудована константа (A constant that is part of Microsoft Access or a referenced library)
chem.	ionization constant	константа йонізації
phys.	Karman constant	стала кармана
IT	label constant	константа типу мітки
microel.	lattice constant	постійна стала кристалічної гратки
O&G	lattice constant	параметр кристалічної ґратки
met.	lattice constant	стала ґратки
chem.	lattice constant	стала решітки
O&G	law of constant proportions	закон сталих співвідношень
chem.	law of constant proportions	закон сталості складу
IT	layout constant	шаблон
IT	layout constant	макет розташування
microel.	long-time constant	велика постійна часу
met.	Madelung constant	константа Маделунга
chem.	Madelung constant	стала Маделунга
comp.	manifest constant	буквальна константа
IT	manifest constant	літерал
IT	manifest constant	поіменована константа
IT	manifest constant	іменована поіменована константа
IT	manifest constant	буквена константа
comp.	manifest constant	символічна константа
IT	manifest named constant	іменована поіменована константа
IT	manifest named constant	поіменована константа
IT	manifest named constant	літерал
IT	manifest named constant	буквена константа
microel.	method of open circuits time constants	метод оцінки верхньої граничної частоти
microel.	method of short circuits time constants	метод оцінки нижньої граничної частоти
chem.	Michaelis constant	константа Міхаеліса
chem.	microcanonical rate constant	мікроканонічна константа швидкості
chem.	molar gas constant	універсальна молярна газова стала
chem.	molar gas constant	молярна газова стала
IT	named constant	поіменована константа
IT	named constant	літерал
IT	named constant	буквена константа
comp.	named constant	іменована константа
astronaut.	navigation constant	стала методу пропорційного зближення
astronaut.	navigation constant	стала наведення
astronaut.	navigation constant	навігаційна постійна
chem.	negative logarithm of an equilibrium constant	від'ємний логарифм константи рівноваги (рК)
astronaut.	newtonian universal constant of gravitation	ньютоніанська стала всесвітнього тяжіння
math.	nonzero constant	ненульова константа
IT	numeric constant	числова константа
O&G	numerical constant	числовий коефіцієнт
O&G	numerical constant	числова стала
O&G	numerical constants	числові константи (постійні, коефіцієнти)
math.	of constant signs	знакопостійний
math.	of constant terms	знакопостійний
chem.	overall instability constant	загальна константа нестійкості
chem.	partial decay constant	парціальна константа розпаду
chem.	partition constant	константа розділення
construct.	perfect gas constant	газова постійна для ідеального газу
el.	phase constant	фазова постійна
tech.	phase-change constant	фазова постійна
chem.	Planck constant	константа Планка
phys.sc.	Planck's constant	стала планка
astronaut.	planetocentric constant	планетоцентрична константа
microel.	Plank constant	стала Планка
phys.	Poisson constant	стала пуасона
IT	predefined numeric constant	встановлена числова константа
IT	proportionality constant	сталий коефіцієнт пропорційності
chem.	protonation constant	константа протонування
chem.	pseudo rate constant	псевдоконстанта швидкості
chem.	radiation constants	радіаційні сталі
mil.	radiation density constant	константа щільності випромінювання
met.	rate constant	константа швидкості реакції
chem.	rate constant	константа швидкості
chem.	rate constant of bimolecular reaction	константа швидкості бімолекулярної реакції
IT	real constant	константа, якою є дійсне число
IT	real constant	дійсна константа
chem.	resonance constant of substituent	резонансна константа замісника
met.	Richardson constant	константа Річардсона
chem.	rotational constant	обертальна константа
IT	run-time constant	часова константа
IT	run-time constant	константа часу виконання
chem.	Rydberg constant	стала Рідберга
chem.	Sackur - Tetrode constant	стала Сакура - Тетроде
chem.	selectivity constant	константа селективності
chem.	shielding constant	константа екранування
mil.	short time constant	невелика стала часу
IT	simple-type constant	константа простого типу
chem.	solubility product constant	константа добутку розчинності
chem.	solubility product constant	добуток розчинності
chem.	specific heat at constant pressure	теплоємкість при постійному тиску
chem.	spin-orbit coupling constant	константа спін-орбітальної взаємодії
chem.	spin-spin coupling constant	стала спін-спінової взаємодії
gen.	spoil furniture by constant use	просиджувати меблі
chem.	stability constant	загальна константа стійкості (overall)
chem.	stability constant	константа стійкості
chem.	stability constant	константа реакції комплексоутворення
chem.	standard equilibrium constant	стандартна константа рівноваги
chem.	Stefan - Boltzmann constant	стала Стефана - Больцмана
phys.chem.	stepwise constant	ступінчаста константа (стійкості Yuriy Sokha)
IT	string constant	рядкова константа
IT	string constant	рядок-константа
IT	string constant	константа-рядок
IT	system constant	системна константа
IT	system constant	константа операційної системи
comp.	system constant	константа операційної системи
O&G	textural constant	структурна стала пласта
O&G	thermal constant	теплофізичний коефіцієнт
mil.	third cauchy constant	третя сталої коши
chem.	time constant	постійна часу
met.	time constant	стала часу
mil.	time constant	стаціонарний
gen.	to spoil furniture by constant use	просидіти меблі
gen.	to spoil furniture by constant use	просиджувати меблі
construct.	transfer constant	стала передачі
IT	typed constant	типізована константа
IT	typed constant	типована константа
O&G	universal gas constant	універсальна газова стала
mil.	universal gas constant	універсальна газова постійна
tech.	variable speed constant frequency system	система стабілізації частоти при змінюванні числа обертів
chem.	voltametric constant	вольтаметрична константа
el.	wavelength constant	фазова постійна
IT	zero constant	нульова константа
IT	zero constant	нуль
IT	zero constant	зеро