Terms containing consideration

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings	чоловік, що не каже жінці неправди, не дуже турбується про її почуття
law	a matter to the committee for its consideration	передати питання на розгляд до комітету
law	a question to the committee for its consideration	передати питання на розгляд до комітету
law	adequacy of consideration	адекватність зустрічного задоволення
law	adequate consideration	зустрічне задоволення (адекватне)
fin.	adequate consideration	розмірне зустрічне задоволення
law	adequate consideration	адекватне зустрічне задоволення
dipl.	adjourn the consideration	відкласти розгляд (of a draft resolution, etc., проекту резолюції тощо)
gen.	after long consideration	обдумано
fin.	agreed consideration	обумовлене зустрічне задоволення
dipl.	assurances of the highest consideration	запевнення у найвищій повазі
law	be eligible for consideration	підлягати розгляду
mil.	be precluded from consideration	запобігати розгляду
dipl.	be subject to consideration	підлягати розгляду
econ.	be under consideration	перебувати на розгляді
gen.	be under consideration	знаходитися на розгляді
gen.	be under consideration	бути на розгляді (discussion)
IT	by practical consideration	дослідним способом
dipl.	careful consideration	ретельний розгляд
dipl.	concurrent consideration	міркування
dipl.	concurrent consideration	міркування, що збігається з чимсь
dipl.	concurrent consideration	факт, що збігається з чимсь
dipl.	concurrent consideration	подане у зв'язку з чимсь
law	concurrent consideration	одночасне зустрічне задоволення
law	congressional consideration	розгляд у Конгресі (США)
econ.	consideration for licensing	винагорода за видачу ліцензії
h.rghts.act.	consideration for parole	розгляд справи про умовне звільнення
econ.	consideration for public utilities	плата за комунальні послуги (gov.ua, europa.eu bojana)
law	consideration for the value received	зустрічне задоволення (за отриманий еквівалент)
gen.	consideration heed	увага (дбайливість)
econ.	consideration in general assembly	обговорення на загальних зборах
econ.	consideration in plenary assembly	обговорення на пленарних зборах
proverb	consideration is half of conversation	якщо задумався над чімсь, значить майже повірив
econ.	consideration of a bill	обговорення законопроекту
econ.	consideration of a case	розгляд справи
law	consideration of a case	розгляд слухання справи
h.rghts.act.	consideration of a claim	розгляд претензії
econ.	consideration of a claim	розгляд позову
h.rghts.act.	consideration of a complaint	розгляд скарги
h.rghts.act.	consideration of a matter	розгляд питання
h.rghts.act.	consideration of a problem	розгляд питання
law	consideration of an appeal	розгляд апеляційної скарги (of a complaint)
law	consideration of an appeal	розгляд касації (of a cassation)
law	consideration of an appeal	розгляд апеляції
econ.	consideration of an application	розгляд заявки
econ.	consideration of an issue	розгляд питання
law	consideration of contract	засада договору
law	consideration of contract	договірне зустрічне задоволення
law	consideration of implications	врахування наслідків
law	consideration of judgement	винесення вироку
law	consideration of prior art	врахування рівня техніки (під час експертизи на патентоздатність)
audit.	contingent consideration	умовна компенсація (МСФЗ 9 Helga Tarasova)
fin.	contingent consideration	можлива компенсація
fin.	contingent consideration	обумовлена компенсація
fin.	contingent consideration	потенційна компенсація
fin.	contingent consideration	компенсація з застереженням
fin.	continuing consideration	зустрічне задоволення, що триває
law	continuing consideration	триваюче зустрічне задоволення
law	crime under consideration	злочин, який розглядається (судом)
avia.	deserve consideration	вимагати уваги
mil.	disposal consideration	відшкодування при продажу
mil.	disposal consideration	відшкодування під час продажу
fin.	due consideration	належне зустрічне задоволення
law	equitable consideration	моральне зустрічне задоволення
dipl.	exclude from consideration	зняти з розгляду (питання, пункт тощо)
fin.	executed consideration	виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно
law	executed consideration	виконане зустрічне задоволення
law	executed consideration	виконання зустрічного задоволення
econ.	executory consideration	зустрічне майбутнє задоволення
fin.	executory consideration	майбутнє зустрічне задоволення
law	executory consideration	майбутнє зустрічне задоволення (що отримується після укладання угоди)
gen.	failure of consideration	відпадіння підстави угоди (ROGER YOUNG)
gen.	failure of consideration	відпадіння зустрічного задоволення (підстави договору  ROGER YOUNG)
gen.	failure of consideration	відпадіння зустрічного позову (ROGER YOUNG)
law	fair and valuable consideration	достатнє
econ.	favourable consideration	зустрічне сприятливе задоволення
law	for a valuable consideration	за плату
dipl.	full consideration	всестороннє обговорення
dipl.	further consideration	подальший розгляд
dipl.	give smth. careful consideration	ретельно розглянути
IT	give consideration to	розглянути
econ.	give consideration to	розглядати
law	gratuitous consideration	безоплатне зустрічне задоволення
gen.	he showed great consideration for us	він був дуже люб'язний до нас
gen.	he will do it for a consideration	він зробить це за винагороду
mil.	House consideration	розгляд Палатою представників (бюджету)
law	illegal consideration	зустрічне задоволення (протиправне)
law	illegal consideration	протиправне зустрічне задоволення
law	immediate consideration	негайний розгляд
law	immediate suspension of consideration	негайне припинення розгляду
law	implied consideration	зустрічне задоволення (яке мається на увазі)
fin.	in consideration	за зустрічне задоволення
gen.	in consideration for	у вигляді зустрічного задоволення (Ukrainian-to-the-core)
gen.	in consideration for	в обмін на (Ukrainian-to-the-core)
dipl.	in consideration of...	зважаючи
dipl.	in consideration of...	беручи до уваги
econ.	in consideration of	беручи до уваги
econ.	in consideration of	у подяку за
econ.	in consideration of	у вигляді компенсації
gen.	in consideration of	зважаючи на
econ.	insufficient consideration	зустрічне недостатнє задоволення
econ.	issue under consideration	розглянутий
gen.	it requires careful consideration	це потребує ретельного розгляду
dipl.	item under consideration	питання, що розглядається
econ.	judicial consideration	судовий розгляд
dipl.	leave out of consideration	не брати до уваги
law	material consideration	матеріальна
law	matter under consideration	питання на розгляді
law	matter under consideration	справа на розгляді
h.rghts.act.	matter under consideration	розглядуване питання
law	matter under consideration	справа під розглядом
econ.	monetary consideration	зустрічне грошове задоволення
law	monetary consideration	грошове зустрічне задоволення
law	money consideration	грошове зустрічне задоволення
law	moral consideration	моральне зустрічне задоволення
fin.	nominal consideration	символічне зустрічне задоволення
fin.	nominal consideration	номінальне зустрічне задоволення
law	nominal consideration	номінальне
law	objection to consideration	заперечення проти розгляду
IT	of no consideration	ні в якому разі
IT	of no consideration	без будь-якої уваги
law	offence under consideration	злочин, який розглядається (судом)
dipl.	offer smth. for consideration	запропонувати щось для розгляду
IT	on no consideration	ні за яких умов
dipl.	on no consideration	за жодних обставин
gen.	on no consideration	ні в якому разі
gen.	out of political consideration	з політичних міркувань
dipl.	overriding consideration	вирішальне міркування
dipl.	overriding consideration	вирішальна думка
dipl.	overriding consideration	важлива думка
econ.	past consideration	зустрічне попереднє задоволення
law	past consideration	попереднє зустрічне задоволення
law	pecuniary consideration	грошове зустрічне задоволення
dipl.	political consideration	політичні міркування
law	practical consideration	практичне міркування
law	preliminary consideration	попередній розгляд (суддею)
law	present a budget for consideration	представляти бюджет на розгляд
law	presumption of consideration	презумпція зустрічного задоволення
h.rghts.act.	pretrial consideration	досудовий етап
econ.	prices under consideration	обговорювані ціни
law	priority of questions under consideration	черговість розгляду питань
h.rghts.act.	put for consideration	виносити на розгляд
law	question under consideration	питання на розгляді
law	real consideration	реальне зустрічне задоволення
dipl.	refuse to take into consideration	відмовитись прийняти до уваги (an argument, etc., докази тощо)
h.rghts.act.	repeat consideration	повторний розгляд
avia.	require consideration	вимагати уваги
dipl.	schedule for the consideration of items	порядок розгляду пунктів порядку денного
econ.	send for consideration	послати для обговорення
econ.	send for consideration	послати на розгляд
gen.	serious consideration must be paid to his behaviour	треба звернути серйозну увагу на його поведінку
gen.	show consideration for	уважно ставитися (smb., до когось)
dipl.	show great consideration for	виявити велику увагу комусь (smb.)
dipl.	solid consideration	вагоме міркування
fin.	specific consideration	конкретна форма компенсації
fin.	specific consideration	задоволення в матеріальному вираженні (у натурі)
fin.	specified consideration	домовлена компенсація
fin.	specified consideration	обумовлене зустрічне задоволення
fin.	specified consideration	домовлена винагорода
gen.	subject a plan to smb.'s consideration	подати план на чийсь розгляд
dipl.	subject one's plans to smb.'s consideration	подати плани на чийсь розгляд
law	subject to consideration	подавати на розгляд
h.rghts.act.	submission for consideration	представлення на розгляд
law	submission to... for consideration	представлення на розгляд
law	submission to... for consideration	подання на розгляд
law	submit a budget for consideration	представляти бюджет на розгляд
econ.	submit a contract for consideration	представляти контракт на розгляд
law	submit a matter for consideration	передавати справу на розгляд
gen.	submit a plan to someone's consideration	подати план на чийсь розгляд (judg(e)ment)
law	submit a proposal for consideration	подати пропозицію на розгляд
law	submit a proposal for consideration	подати пропозицію на затвердження
law	submit to... for consideration	подати на розгляд
law	submit to... for consideration	представити на розгляд
law	submit for consideration	подавати на розгляд
law	submit for consideration	представляти на розгляд
law	submit for consideration	передавати на розгляд
econ.	submit smth. to smb.'s consideration	представити що-небудь на розгляд
econ.	substantive consideration of a case	розгляд справи по суті
fin.	sufficient consideration	достатнє зустрічне задоволення
econ.	sufficient consideration	зустрічне достатнє задоволення
law	support by consideration	забезпечувати зустрічним задоволенням
law	support by consideration	забезпечити зустрічним задоволенням
law	suspension of the consideration of a case	призупинення розгляду справи
law	sympathetic consideration	доброзичливий розгляд
gen.	take into consideration	уважити
gen.	take into consideration	рахуватися
gen.	take into consideration	міркувати
IT	take into consideration	брати до уваги (див. consideration)
IT	take into consideration	взяти до уваги (див. consideration)
IT	take into consideration	враховувати
dipl.	take smth. into consideration	брати щось до уваги
dipl.	take into consideration	зважати на
law	take into consideration	взяти до уваги
gen.	take into consideration	брати до уваги
gen.	take into consideration	врахувати
gen.	take into consideration	враховувати (account)
gen.	take into consideration	зважити
gen.	take into consideration	зважати
law	take into consideration smb's interests	враховувати чиїсь інтереси
gen.	taking into consideration	беручи до уваги
gen.	taking into consideration that...	з огляду на те, що...
gen.	taking into consideration that...	зважаючи на те, що...
gen.	taking into consideration that	з огляду на те, що
gen.	taking into consideration that…	зважаючи на те, що…
law	taxation consideration	критерій оподаткування
gen.	the plan is worthy of consideration	цей план варто розглянути
gen.	the question is now under consideration	питання зараз розглядається
gen.	there is much matter for consideration here	тут є про що подумати
gen.	to be under consideration	бути на розгляді
avia.	to deserve consideration	вимагати уваги
avia.	to require consideration	вимагати уваги
gen.	to show consideration for	уважно ставитися до (когось, smb.)
gen.	to show consideration for smb.	уважно ставитися до когось (InnaKr)
gen.	to submit a plan to someone's consideration	подати план на чийсь розгляд
gen.	to submit for consideration	виносити на розгляд
avia.	to take into consideration	взяти до уваги
gen.	to take into consideration	брати до уваги
fin.	token consideration	символічне зустрічне задоволення
fin.	token consideration	номінальне зустрічне задоволення
IT	under consideration	досліджуваний
IT	under consideration	розглядуваний, якого розглядають
IT	under consideration	розглядуваний
IT	under consideration	у розгляді
dipl.	under consideration	на розгляді
IT	under consideration	якого розглядають
dipl.	under consideration	на обговоренні
dipl.	under no consideration	за жодних обставин
fin.	valuable consideration	належне зустрічне задоволення
econ.	valuable consideration	зустрічне належне задоволення
fin.	valuable consideration	достатнє зустрічне задоволення
law	valuable consideration	зустрічне задоволення (належне)
dipl.	weighty consideration	важливе міркування
dipl.	weighty consideration	вагоме міркування
IT	without consideration	не зважаючи
IT	without consideration	не враховуючи
law	without consideration	без зустрічного задоволення
mil.	zone of consideration	категорія кандидатів на підвищення військового звання