| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | conservation and preservation of assets | консервація і зберігання активів |
| archive. | conservation and restoration processing of magnetic tape documents | консерваційно-реставраційне оброблення документів з плівковими носіями |
| astronaut. | conservation of angular momentum | збереження кутової кількості руху |
| astronaut. | conservation of angular momentum | збереження кількості руху при обертанні |
| law | conservation of buildings | охорона будинків (як пам'яток архітектури, старовини) |
| phys. | conservation of energy | збереження енергії |
| O&G | conservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | conservation of energy | закон збереження і перетворення енергії |
| law | conservation of evidence | забезпечення доказів |
| mil. | conservation of fire | заборона відкривати вогонь |
| water.res. | conservation of fish stocks | збереження рибних ресурсів (gov.ua bojana) |
| environ. | conservation of genetic resources | збереження генетичних ресурсів (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя) |
| dipl. | conservation of living resources | збереження живих ресурсів |
| chem. | conservation of mass | принцип збереження маси (в хімічній реакції) |
| mil. | conservation of mass energy principle | принцип взаємозамінності енергії та маси |
| environ. | conservation of monuments | збереження пам'ятників (Заходи, вжиті для збереження і підтримки історичних, художніх пам'ятників) |
| ecol. | conservation of natural resources | збереження природних ресурсів |
| dipl. | conservation of natural resources | охорона природних ресурсів |
| ecol. | conservation of natural resources | охорона природи |
| chem. | conservation of orbital symmetry | збереження орбітальної симетрії |
| environ. | conservation of petroleum resources | збереження ресурсів нафти (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь) |
| O&G | conservation of resources | збереження запасів (нафти або газу) |
| O&G | conservation of resources | охорона надр |
| gen. | conservation of resources | збереження ресурсів (gov.ua bojana) |
| environ. | conservation of species | збереження видів (Контрольоване використання, захист, розвиток вибраних класів рослин або тварин через їх біологічну різноманітність, цінність або інші необхідні людині якості) |
| law | conservation status of a species | статус збереження виду (gov.ua, europa.eu bojana) |
| psychol. | faculty of conservation | пам'ять |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex lines | теорема Гельмгольца про збереження вихрових ліній |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex strength | теорема Гельмгольца про збереження напруженості вихрової нитки |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Міжнародний союз охорони природи (IUCN  wikipedia.org bojana) |
| gen. | law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| chem. | law of conservation of mass-energy | закон збереження маси-енергії |
| nat.sc. | law of conservation of momentum | закон збереження кількості руху |
| aerodyn. | principle of conservation of mass | закон збереження маси |
| aerodyn. | principle of conservation of momentum | закон збереження кількості руху |
| chem. | rule of orbital symmetry conservation | правило збереження орбітальної симетрії |
| gen. | the law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| aerodyn. | Thomson theorem on conservation of vortex lines | теорема Томсона про збереження вихрових ліній |
| aerodyn. | Zorawski theorem on conservation of vortex lines | терема Журавського про збереження вихрових ліній |