| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | conquer a country | завоювати країну |
| econ. | conquer a market | завоювати ринок |
| econ. | conquer a market | завойовувати ринок |
| gen. | conquer bad habits | переборювати погані звички |
| gen. | conquer difficulties | перемагати труднощі |
| dipl. | conquer the enemy | перемогти ворога |
| microel. | "divide and conquer" approach | метод роз'єднування (при проектуванні ВІС зверху вниз) |
| microel. | "divide and conquer" approach | метод проектування "розділяй і володарюй" |
| microel. | "divide and conquer" principle | принцип "розділяй і володарюй" (при проектуванні ВІС зверху вниз) |
| microel. | divide and conquer sorting | сортування з послідовним розділенням |
| microel. | "divide and conquer" strategy | методологія проектування "розділяй і володарюй" |
| microel. | divide-and-conquer computer | ЕОМ, що здійснює обчислення з розділенням задач на підзадачі |
| proverb | he conquers twice who conquers himself | той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе |
| proverb | he who conquers himself conquers an enemy | той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе |
| proverb | he who conquers himself conquers the world | той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе |
| proverb | kindness is the noblest weapon to conquer with | доброта – найшляхетніша зброя для завоювання |
| proverb | love conquers all | для кохання нема перешкод |
| proverb | love conquers all | любов все здолає |
| proverb | love conquers all | любов на вазі не зважиш |
| proverb | love conquers all | любов перемагає все |
| proverb | love conquers all | любов, як перстень, не має кінця |
| proverb | love conquers all | любов сильніша за смерть |
| proverb | love conquers all | любов не знає закону |
| proverb | love conquers all | любов гори верне |
| proverb | love conquers all | щирому коханню і Бог не противник |
| proverb | love conquers all | для кохання немає перешкод |
| proverb | love conquers all | де любов, там сам Бог перебуває |
| proverb | stoop to conquer | не все перескакуй, інде й перелізь |
| proverb | stoop to conquer | іноді варто поступитися малим заради великого |
| proverb | stoop to conquer | де не перескочиш, там підлізь |
| proverb | they conquer who believe they can | перемагає той, хто вірить, що може перемогти |
| gen. | to conquer difficulties | перемогти труднощі |
| gen. | to conquer difficulties | перемагати труднощі |
| proverb | to conquer other, you must first conquer yourself | щоб перемогти інших, треба спочатку перемогти себе |