Terms containing conflicts

Subject	English	Ukrainian
law	about a conflict	провокувати конфлікт
law	about a conflict	викликати конфлікт
gen.	absence of conflict	безконфліктність
law	account conflict	конфлікт між рекламодавцями
gen.	adjustment of a conflict	урегулювання конфлікту
avia.	air conflict search	дослідження конфліктної ситуації у повітряному русі
law	area of conflict	зона конфлікту
mil.	area of conflict	район конфлікту
gen.	armed conflict	збройне зіткнення
law	armed conflict	воєнне зіткнення
mil.	armed conflict	збройний конфлікт
law	armed conflict	військовий конфлікт
law	armed conflict	збройний конфлікт
gen.	armed conflict	збройна сутичка
mil.	armed world conflict	світовий озброєний конфлікт
dipl.	arrangement of a conflict	врегулювання конфлікту
gen.	arrangement of a conflict	урегулювання конфлікту
law	avert a conflict	відвертати конфлікт
dipl.	avert the threat of a conflict	усунути загрозу виникнення конфлікту
dipl.	avoid a conflict	уникати конфлікту
mil.	avoid a relapse into conflict	запобігати повторному втягуванню в конфлікт
econ.	avoid conflicts	уникати конфліктів
IT	bank conflict	конфлікт у блоці пам'яті
IT	bank conflict	конфлікт у банку пам'яті
gen.	be conflict	суперечити (with)
dipl.	be drawn into a conflict	бути втягненим у конфлікт
dipl.	be drawn into a conflict	бути вплутаним у конфлікт
gen.	be in conflict	іти врозріз (з ким-небудь /чим-небудь, with)
econ.	be in conflict with a contract	суперечити контракту
law	border conflict	прикордонний конфлікт
dipl.	cause a conflict between two states	спричинити конфлікт між двома державами
law	cessation of armed conflict	припинення збройного конфлікту
law	come into a conflict	вступити в конфлікт
gen.	come into conflict	вступати в суперечність (with)
dipl.	coming conflict	майбутня сутичка
IT	concurrency conflict	конфлікт паралельного обробляння
mil.	conflict area	зона конфлікту
law	conflict commission	конфліктна комісія
comp., MS	conflict detection	виявлення конфлікту (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
avia.	conflict detection	виявлення конфліктної ситуації
mil.	conflict freeze	стримування конфлікту
mil.	conflict freeze	заморожування конфлікту (відмова від реалізації конфронтаційних інтересів без усунення причин конфлікту)
mil.	Conflict Intelligence Team	Група розвідки конфліктів (ГРК - електронний майданчик з досліження російсько-української війни, також – Bellingcat, Inform Napalm тощо)
dipl., amer.	conflict interest violation	зловживання своїм становищем сенатора тощо задля інтересів приватної корпорації
mil.	conflict-mitigation operation	операція зі зменшення гостроти конфлікту
mil.	conflict-mitigation operation	операція зі зняття гостроти конфлікту
environ.	conflict of aims	конфлікт цілей
law	conflict of authority	зіткнення повноважень
law	conflict of claims	колізія домагань
law	conflict of evidence	суперечливість показань
law	conflict of evidence	суперечливість свідчень
law	conflict of evidence	протиріччя у свідченнях
gen.	conflict of feelings	суперечливість почуттів
law	conflict of interest	зіткнення інтересів (несумісність посадового становища з приватними інтересами посадової особи)
dipl., amer.	conflict of interest law	заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо
dipl., amer.	conflict of interest rule	заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо
dipl., amer.	conflict of interests	зловживання становищем (особл. члена Конгресу)
fin.	conflict of interests	колізія інтересів
environ.	conflict of interests	конфлікт інтересів (Розбіжність між суспільним інтересом і приватним матеріальним інтересом окремої особи. Ситуація, при якій врахування інтересів однієї сторони веде до обмеження інтересів іншої)
econ.	conflict of interests	конфлікт інтересів
law	conflict of interests	зіткнення інтересів
law	conflict of interests	протиріччя інтересів
h.rghts.act.	conflict of interests committee	конфліктна комісія
econ.	Conflict of interests management policy	Політика управління конфліктом інтересів (Millie)
law	conflict of jurisdiction	колізія правових норм
h.rghts.act.	conflict of law	протиріччя законом
law	conflict of law rule	колізійна норма
law	conflict of laws	протиріччя у правових нормах (антиномія, колізія правових норм)
dipl.	conflict of laws	колізія правових норм
fin.	conflict of laws	колізійне право
law	conflict of laws	конфлікт законів
fin.	conflict of laws	колізія норм
dipl.	conflict of laws	положення двох або більше законів, що суперечать один одному
dipl.	conflict of laws	приватне міжнародне право
law	conflict of laws	колізія правових норм (антиномія)
law	conflict of laws provision	положення колізійного права
law	conflict of laws rule	правило колізійного права
mil.	conflict of opposites	боротьба протилежностей
law	conflict of testimony	суперечливість свідчень
h.rghts.act.	conflict of testimony	протиріччя в показах свідків
law	conflict of testimony	суперечливість показань
law	conflict of testimony	протиріччя у свідченнях
law	conflict-of-interest rule	правило зіткнення інтересів (заборона державним службовцям займати посади на приватних підприємствах)
EU.	conflict prevention	запобігання конфлікту
mil.	Conflict Prevention Center	Центр запобігання конфліктам
NATO	Conflict Prevention Centre	Центр запобігання конфліктам (Brücke)
mil.	Conflict Prevention Centre	Центр запобігання конфліктам (ОБСЄ)
mil., logist.	conflict prevention operation	операції з попередження конфліктів
commun.	conflict radar	РЛС попередження зіткнень
mil.	Conflict Regulation	врегулювання конфліктуів
comp.	conflict resolution	дозвіл конфліктів (в експертних системах)
avia., ICAO	conflict resolution	розв'яння конфлікту
IT	conflict resolution	розв'язання конфлікту
avia., OHS	conflict resolution	усунення конфліктної ситуації (у польоті)
law	conflict resolution	вирішення конфлікту
mil.	conflict resolution	вирішення конфліктів
comp.	conflict resolution	дозвіл протиріч
mil.	Conflict-Resolution Centre	Центр врегулювання конфліктів (OSCE, ОБСЄ)
comp., MS	conflict resolution method	метод вирішення конфліктів (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
econ.	conflict rule	колізійна норма
avia.	conflict search	пошук конфліктної ситуації
law	conflict situation	конфліктна ситуація
mil.	conflict spectrum	види конфліктів
h.rghts.act.	conflict with	боротися
h.rghts.act.	conflict with a law	суперечити закону
law	conflict with contradict, run counter to a law	суперечити закону
dipl.	conflict with smb.'s interests	суперечити чиїмось інтересам
law	conflict with reality	суперечити дійсності
law	conflict zone	зона конфлікту
dipl.	conflicts of precedence	суперечливі питання старшинства
law	constitutional conflict	конституційний конфлікт
mil.	containment of armed conflict	локалізація збройного конфлікту
dipl.	current conflict	існуючий конфлікт
dipl.	current conflict	теперішній конфлікт
dipl.	current conflict	поточний конфлікт
law	custody conflict	суперечка про опіку (над дитиною)
gen.	declaration of a conflict of interest	декларація про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
gen.	declaration of conflict of interests	заява про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
mil.	defensive conflict	бойові дії оборонного характеру
dipl.	defuse a conflict	покласти край конфлікту
dipl.	defuse a conflict	залагодити конфлікт
law	delinquency of the conflict type	делінквентність конфліктного типу
mil.	deterrence of armed conflicts	стримування збройних конфліктів
comp., MS	device conflict	конфлікт пристроїв (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
law	eliminate a conflict	усувати конфлікт
dipl.	engineer a conflict	спровокувати конфлікт
law	enter into a conflict	вступити в конфлікт
dipl.	escalate the conflict	загострювати конфлікт
dipl.	escalate the conflict into war	перетворити конфлікт у війну
gen.	escalation of a conflict	ескалація конфлікту
dipl.	escalation of conflict	розширення конфлікту
dipl.	escalation of conflict	загострення конфлікту
law	escalation of conflict	ескалація конфлікту
law	ethnic conflict	етнічний конфлікт
law	ethnic conflict	міжетнічний конфлікт
mil.	ethnic conflict	міжнаціональний конфлікт
gen.	factional conflict	фракційна боротьба
law	family conflict	сімейний конфлікт
law	foment a conflict	розпалювати конфлікт
mil.	forecast of conflict environment	прогнозування негативного впливу навколишнього середовища
law	frontier conflict	прикордонний конфлікт
law	gang conflict	сутичка банд
law	gang conflict	бандитська розборка
dipl.	global conflict	глобальна війна
dipl.	global conflict	глобальний конфлікт
mil., logist.	grand strategic level of conflict -grand strategy	глобальна стратегія
dipl.	head off the armed conflict	запобігти збройному конфлікту
mil.	high-intensity conflict	конфлікт високої інтенсивності
dipl.	his report conflicts with his facts	його повідомлення суперечить фактам
dipl.	in case of armed conflict	у разі зброй ного конфлікту
law	in conflict with a law	такий, що суперечить закону
gen.	in conflict with the law	в конфлікті з законом (analysis of the justice system for minors in conflict with the law – аналіз системи правосуддя щодо неповнолітніх, які перебувають у конфлікті з законом coe.int, dduvs.in.ua bojana)
law	industrial conflict	трудовий конфлікт
dipl.	inevitable conflict	неминучий конфлікт
law	interethnic conflict	міжетнічний конфлікт
mil.	internal armed conflict	внутрішній збройний конфлікт
mil.	internal armed conflict	внутрішній озброєний конфлікт
environ.	international conflict	міжнародний конфлікт (Суперечка, розбіжності, сварка або воєнні дії між двома й більш державами, що часто вимагають втручання чи контролю з боку міжнародної громадськості)
law	international conflict	міжнародний конфлікт
mil.	international law of armed conflict	міжнародне право у період збройних конфліктів (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення)
mil.	international law of armed conflict	міжнародне право в період збройних конфліктів
law	international law of armed conflicts	міжнародне право в період збройних конфліктів
law	inter-state agreement conflict	міждержавний конфлікт
mil.	interstate conflicts	міждержавні конфлікти
psychol.	intrapsychic conflict	інтрапсихічний конфлікт
mil.	intra-state armed conflict	внутрішній озброєний конфлікт
mil.	intra-state conflict	внутрішньодержавний конфлікт
mil.	intra-state armed conflict	збройний конфлікт
mil.	intra-state armed conflict	внутрішньодержавний конфлікт
mil.	intrastate conflicts	внутрішньодержавні конфлікти
dipl.	irrepressible conflict	конфлікт, що не можна владнати
dipl.	irrepressible conflict	конфлікт, що не можна вирішити
law	jurisdictional conflict	судовий конфлікт
law	jurisdictional conflict	колізія юрисдикцій
law	labor conflict	трудовий конфлікт
law	labour conflict	трудовий конфлікт
law	law of armed conflict	міжнародне військово-конфліктове право
mil.	Law of Armed Conflict	міжнародне право в період збройних конфліктів
mil.	Law of Armed Conflict	міжнародне гуманітарне право (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення)
mil.	law of armed conflict	право збройних конфліктів
law	law of conflict	колізійне право
law	laws of conflict	колізійне право
law	lead to a conflict	провокувати конфлікт
law	lead to a conflict	викликати конфлікт
law	legal conflict	судовий конфлікт
mil.	local conflict	локальний конфлікт
gen.	local military conflict	локальний воєнний конфлікт
mil.	low-intensity conflict	конфлікт низької інтенсивності
mil.	major conflict	великомасштабний конфлікт
law	manage a conflict	вирішувати конфлікт
law	manage a conflict by force	вирішувати конфлікт силою
mil.	mid-intensity conflict	воєнний конфлікт середньої інтенсивності
mil.	military and ideological conflict	військово-ідеологічний конфлікт
mil.	military conflict	військовий конфлікт
econ.	military conflict	військове зіткнення
law	military conflict	воєнне зіткнення
mil.	military conflict	воєнний конфлікт (найчастіше – міждержавний)
mil.	military conflict situation	конфліктна воєнна обстановка
mil., logist.	military strategic level of conflict	рівень загальної військової стратегії
mil.	most probable conflict	найбільш вірогідний конфлікт
mil.	most probable conflict	найімовірніший конфлікт
gen.	my interests conflict with yours	мої інтереси розходяться з вашими
IT	name conflict	конфлікт імен
comp.	names conflict	конфлікт імен
mil.	nuclear conflict	ядерний конфлікт
dipl.	ongoing conflict	споконвічний конфлікт
dipl.	ongoing conflict	постійний конфлікт
law	open conflict	відкритий конфлікт
mil.	OSCE CPC – Conflict Prevention Centre	Центр з попередження конфліктів ЦПК ОБСЄ
mil.	parties to a conflict	сторони конфлікту
mil.	parties to the conflict	сторони, що беруть участь у конфлікті
mil.	parties-to-the-conflict	сторони, що беруть участь у конфлікті
law	party to a conflict	сторона в спорі (конфлікті, to a dispute)
law	party to a conflict	учасник конфлікту (спору)
law	party to a conflict	сторона у конфлікті
mil.	party to the conflict	сторона, що воює
law	patent conflict	патентний спір
law	peaceful settlement of a conflict	мирне врегулювання конфлікту
gen.	post-conflict	після закінчення конфлікту (Brücke)
mil.	post-conflict rehabilitation	постконфліктне відновлення
gen.	potential conflict of interests	потенційний конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
dipl.	presage the coming conflict	провіщати майбутній конфлікт
dipl.	prevention of a conflict	запобігання конфліктам
law	prevention of a conflict	попередження конфлікту
econ.	prevention of conflicts	запобігання конфліктів
mil.	prolonged conflict	довготривалий конфлікт
mil.	protracted conflict	затяжний конфлікт
gen.	provided that conflicts of interest are avoided	за умови забезпечення уникнення конфлікту інтересів (gov.ua, gov.ua bojana)
law	provoke a conflict	викликати конфлікт
law	provoke a conflict	провокувати конфлікт
law	provoking of a conflict	провокування конфлікту
dipl.	race conflicts	расові сутички
dipl.	race conflicts	расові конфлікти
dipl.	racial conflict	расовий конфлікт
dipl.	racial conflict	національний конфлікт
mil., logist.	regional conflict	обмежений регіональний конфлікт
dipl.	regulate conflicts of precedence	залагоджувати суперечливі питання старшинства
dipl.	regulate conflicts of precedence	врегульовувати суперечливі питання старшинства
mil.	religious conflict	релігійний конфлікт
mil.	representative conflict situations	типові конфліктні ситуації
dipl.	resolution of a conflict	розв'язання конфлікту
dipl.	resolution of a conflict	вирішення конфлікту
law	resolution of conflict	вирішення конфлікту
manag.	resolve a conflict	залагоджувати конфлікт
law	resolve a conflict	розв'язати конфлікт
law	resolve a conflict	врегулювати конфлікт
law	resolve a conflict	вирішувати конфлікт
law	resolve a judicial conflict	вирішувати судовий спор
dipl.	risk of a nuclear conflict	ризик ядерного конфлікту
dipl.	roots of race conflict	корені расових суперечок
gen.	scheduling conflict	конфлікт графіків (Putting the same employee to work at two different sites during the same shift is a scheduling conflict • Мессі опиниться поза заявкою на мінімум 7 матчів "Інтера Маямі" через конфлікт графіків МЛС та національних команд bojana)
law	settle a border conflict	відрегулювати прикордонний конфлікт
law	settle a border conflict	урегулювати прикордонний конфлікт
law	settle a border conflict	урегульовувати прикордонний конфлікт
law	settle a boundary conflict	урегулювати прикордонний конфлікт
law	settle a boundary conflict	відрегулювати прикордонний конфлікт
law	settle a conflict	розв'язати конфлікт
law	settle a conflict	врегулювати конфлікт
law	settled conflict	урегульований конфлікт
gen.	settlement of a conflict	урегулювання конфлікту
econ.	settlement of conflicts	розв'язання колективних трудових конфліктів
econ.	settlement of conflicts	розв'язання колективних трудових суперечок
law	settlement of conflicts by peaceful means	врегулювання спорів мирними засобами
law	settlement of conflicts by peaceful means	врегулювання конфліктів мирними засобами
law	sharpening of a conflict	загострення конфлікту
avia.	short term conflict warning	попередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana)
law	situation of conflict	стан конфлікту
law	situation of conflict	конфліктна ситуація
dipl.	solution to a conflict	вирішення конфлікту
law	statement of conflict	джерело конфлікту
dipl.	states not parties to a conflict	держави, що не беруть участі в конфлікті
IT	storage access conflict	конфлікт при звертанні до пам'яті
mil., logist.	symmetrical conflict	симетричний конфлікт
comp., MS	sync conflict	конфлікт синхронізації (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
mil.	the bloody conflicts	криваві сутички
proverb	there was never a conflict without a woman	навряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою
gen.	this portends a renewal of the conflict	це загрожує поновленням конфлікту
gen.	to come into conflict	вступити в боротьбу за щось (з кимсь, with)
gen.	to come into conflict	вступати в боротьбу за щось (з кимсь, with)
gen.	to engage in conflict	встряти в суперечку
gen.	to engage in conflict	встрявати в суперечку
law	trademark conflict	колізія товарних знаків
law	trading conflict	торгівельний конфлікт
law	trigger off a conflict	провокувати конфлікт
law	trigger off a conflict	викликати конфлікт
dipl.	unnecessary conflict	конфлікт, якого можна уникнути
dipl.	unnecessary conflict	непотрібний конфлікт
law	unprovoked conflict	неспровокований конфлікт
dipl.	unresolved conflict	нерозв'язаний конфлікт
law	unsettled conflict	неврегульований конфлікт
gen.	unsettled conflict	неурегульований конфлікт
law	violent criminal settlement of a conflict	насильницьке вирішення конфлікту
mil.	warlike conflict	воєнний конфлікт
gen.	without a conflict	безконфліктний
comp., MS	write conflict	конфлікт записування (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)
law	zone of conflict	зона конфлікту