| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | administer confirmation | конфірмувати |
| econ. | bank confirmation | підтвердження банку (відповідь на запит) |
| gen. | confirmation bias | підтверджувальне упередження (люди обирають джерела інформації і фільтрують інформацію таким чином, що вона підтверджує їхні переконання  bbc.com bojana) |
| bus.styl. | confirmation by fax | підтвердження факсом |
| bus.styl. | confirmation by telephone | підтвердження по телефону |
| bus.styl. | confirmation by telex | підтвердження телексом |
| comp., MS | confirmation dialog box | діалогове вікно підтвердження (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| law | confirmation fee | збір за посвідчення |
| IT | confirmation key | клавіша підтвердження |
| comp., MS | confirmation message | підтвердження (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken) |
| dipl. | confirmation note | письмове підтвердження (договору) |
| dipl. | confirmation note | письмове підтвердження договору |
| law | confirmation of a decision | затвердження рішення (of a judgement) |
| law | confirmation of a guarantee | підтвердження гарантії |
| econ. | confirmation of a letter of credit | акредитивне підтвердження |
| econ. | confirmation of a price | підтвердження ціни |
| dipl. | confirmation of a statement | підтвердження заяви |
| econ. | confirmation of a visa | підтвердження візи |
| audit. | confirmation of accounts receivable | підтвердження дебіторських рахунків (що підлягають отриманню) |
| bus.styl. | confirmation of an arrangement | підтвердження домовлености |
| busin. | confirmation of an offer | підтвердження пропозиції |
| econ. | confirmation of an order | підтвердження замовлення |
| mil. | confirmation of appointment | затвердження на посаді |
| law | confirmation of conveyance | підтвердження передачі прав |
| mil. | confirmation of democratic principles and recommendations | затвердження демократичних принципів і норм |
| fin. | confirmation of employment | довідка з місця роботи |
| law | confirmation of engagement | затвердження |
| math. | confirmation of hypothesis | підтвердження гіпотези |
| dipl. | confirmation of news | підтвердження повідомлення |
| law | confirmation of order | підтвердження замовлення |
| law | confirmation of payment | підтвердження платежу |
| econ. | confirmation of receipt | підтвердження одержання |
| law | confirmation of receipt | підтвердження отримання |
| econ. | confirmation of right | акт, що підтверджує право |
| audit. | confirmation of securities | підтвердження забезпечення |
| econ. | confirmation patent | затверджений патент |
| law | confirmation patent | підтверджений патент |
| fin. | confirmation receipt | підтвердження (платежу) |
| law | confirmation to a post | затвердження на посаді |
| O&G | confirmation well | свердловина дорозвідувальна (друга продуктивна свердловина на родовищі) |
| IT | deliver confirmation | підтвердження одержання повідомлення |
| fin. | firm's confirmation value | цінність дієздатного підприємства |
| fin. | firm's confirmation value | вартість фірми у випадку продовження її діяльності |
| dipl. | formal confirmation of a statement | офіційне підтвердження заяви |
| gen. | in confirmation | на підтвердження чогось (of) |
| gen. | in confirmation | на підтвердження (чогось, of) |
| dipl. | in confirmation of | на потвердження чогось (smth.) |
| dipl. | in confirmation of | на знак підтвердження (smth., чогось) |
| gen. | in confirmation of | на потвердження (чогось, smth.) |
| gen. | in confirmation of one's words | для підкріплення своїх слів |
| audit. | negative confirmation | негативне підтвердження |
| dipl. | note of confirmation | письмове підтвердження договору |
| econ. | offer subject to confirmation | пропозиція, дійсна за умови затвердження |
| law | official confirmation | офіційне підтвердження |
| law | parliamentary confirmation | затвердження парламентом |
| audit. | positive confirmation | позитивне підтвердження |
| econ. | prices subject to confirmation | ціни підлягають підтвердженню |
| mil. | request confirmation | підтвердження запиту (з метою інформування) |
| comp., MS | SMS delivery confirmation | підтвердження доставки SMS (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| law | subject to confirmation | який підлягає підтвердженню |
| law | subject to confirmation | у випадку підтвердження |
| gen. | the rite of confirmation | обряд конфірмації |