| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute configuration | абсолютна конфігурація |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | удосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp. | Advanced Configuration and Power Interface | удосконалений інтерфейс конфігурування системи і керуванням енергоспоживанням |
| mil. | aerodynamic configuration | аеродинамічне компонування (схема) |
| mil. | Air Force Configuration Control Board | комісія конфігураційного контролю озброєння і техніки ВПС |
| mil. | aircraft configuration | компонування |
| mil. | aircraft configuration | конфігурація літального апарата |
| transp. | aircraft configuration | компонування літального апарату |
| avia. | aircraft configuration | схема літака |
| astronaut. | aircraft type configuration | літакова схема |
| avia. | airplane configuration | конфігурація літака |
| astronaut. | all body configuration | безкрила схема |
| construct. | all liquid engine configuration | схема з чисто рідинною ракетною руховою установкою |
| mil. | allocated configuration identification | визначення компонентної конфігурації |
| comp., MS | application configuration file | конфігураційний файл застосунку (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | assigned configuration | виділені ресурси (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| comp., MS | Automatic configuration | Автонастроювання (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| astronaut. | base configuration | схема розміщення стартових комплексів ракетної бази |
| astronaut. | base configuration | планування бази |
| IT | basic configuration | базова конфігурація |
| microel. | bipolar configuration | конфігурація біполярного транзистора |
| microel. | bipolar configuration | біполярна структура |
| astronaut. | blunt body configuration | притуплена конфігурація |
| astronaut. | blunt body configuration | компонування у вигляді поганообтічного тіла |
| astronaut. | boost configuration | розміщення ракетного прискорювача |
| astronaut. | boost configuration | компонування ракетного стартового двигуна |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | об'єкт конфігурації завантаження (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | build configuration | конфігурація збірки (The configuration of a particular build) |
| gen. | cable configuration | розведення кабелів |
| avia. | canard configuration | схема утка |
| astronaut. | chamber configuration | форма камери |
| microel. | circuit configuration | топологія схеми |
| microel. | circuit configuration | структура схемотехніки |
| microel. | circuit configuration | конфігурація схеми |
| chem. | cis-configuration | цис-конфігурація |
| avia. | clean configuration | чиста конфігурація |
| comp., MS | cloned configuration | настроювання з копіюванням (The practice of deploying new Edge Transport servers based on the configuration information of a previously configured source server. The configuration information of the previously configured source server is copied and exported to an XML file, which is then imported to the target server) |
| avia. | closed loop configuration | замкнута схема |
| microel. | closed-geometry configuration | структура із замкнутою геометрією |
| microel. | closed-geometry configuration | конфігурація із замкнутою геометрією |
| chem. | closed-shell configuration | конфігурація з закритими оболонками |
| mil., logist. | combat configuration | бойова конфігурація |
| microel. | common-base configuration | схема включення транзистора із загальною базою |
| microel. | common-collector configuration | схема включення транзистора із загальним колектором |
| microel. | common-emitter configuration | схема включення транзистора із загальним емітером |
| math. | complicated configuration | складна конфігурація |
| IT | computer configuration | конфігурація комп'ютера |
| IT | computer configuration | конфігурація обчислювальної системи |
| comp. | computer configuration | конфігурація ЕОМ |
| mil. | configuration baseline | основне компонування |
| mil. | configuration baseline | базова конфігурація |
| mil. | configuration change order | розпорядження про зміну компонування (системи) |
| mil. | configuration control | конфігураційний контроль |
| mil. | configuration control | контроль конфігурації |
| avia. | configuration control board | група регулювання змін проекту |
| IT | configuration control unit | блок реконфігурації |
| IT | configuration control unit | блок керування конфігурацією |
| comp., MS | configuration database | база даних конфігурації (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| IT | configuration error | помилка конфігурування |
| IT | configuration error | помилка компонування |
| comp., MS | Configuration Export | Експорт конфігурації (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| IT | configuration file | конфігураційний файл (з даними про конфігурацію системи) |
| comp., MS | configuration file | файл конфігурації (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| mil. | configuration identification index | пізнавальний індекс компонування |
| chem. | configuration interaction | конфігураційна взаємодія (CI) |
| chem. | configuration inversion | конфігураційна інверсія |
| mil. | configuration item | компонувальний елемент |
| mil. | configuration item | елемент конфігурації |
| IT | configuration management | конфігураційне управління |
| data.prot. | configuration management | управління конфігурацією |
| mil., logist. | configuration management | управління структурою |
| progr. | configuration management division | відділ керівництва роботами з документації до проекту |
| mil. | configuration management division | відділ конфігураційного управління |
| mil. | configuration management system | система управління конфігурацією |
| mil. | configuration management system | система конфігураційного управління |
| comp., MS | Configuration Manager | диспетчер конфігурацій (The Windows Plug and Play system component that drives the process of locating devices, setting up their nodes in the hardware tree, and running the resources allocation process. Each of the three phases of configuration management--boot time, real mode, and protected mode--have their own configuration managers) |
| comp. | configuration manager | програма-конфігуратор |
| comp., MS | configuration pass | прохід (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| IT | configuration program | програма конфігурування (системи) |
| comp., MS | configuration set | набір конфігурацій (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information) |
| mil. | configuration symmetry | симетрія конфігурації |
| IT | configuration table | конфігуратор |
| avia. | control configuration | форма поверхні керування |
| chem. | correlation of configurations | кореляція конфігурацій |
| mil. | cruciform configuration | хрестоподібне розміщення |
| mil. | cruciform configuration | хрестоподібна схема |
| astronaut. | cruciform fin configuration | хрестоподібне розміщення оперення |
| avia. | cruise configuration | крейсерська конфігурація |
| microel. | Darlington configuration | схема пари Дарлінгтона |
| tech. | dart configuration | схема крилатого літального апарату з хвостовими рулем |
| IT | desktop configuration | настільна конфігурація |
| microel. | diode configuration | конфігурація діода |
| microel. | diode configuration | діодна структура |
| avia. | dirty configuration | ПС із випущеними шасі й закрилками |
| comp., MS | disk configuration information | дані про конфігурацію диска (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management) |
| comp., MS | Display Configuration wizard | Майстер конфігурації дисплея (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| econ. | distinct configuration | розпізнавальна форма |
| IT | dual configuration | конфігурація з двох складових частин |
| IT | dual configuration | спарена конфігурація |
| IT | dual-processor configuration | двопроцесорна конфігурація |
| mil. | duplex actuator configuration | двокамерна схема гідроприводу |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамічного конфігурування вузла (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| telecom. | Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамічної конфігурації хостів |
| comp. | Dynamic Host Configuration Protocol | динамічний протокол конфігурації хосту (протокол, завдяки якому машина може отримати IP номер або іншу інформацію про конфігурацію з сервера місцевої мережі) |
| chem. | electron configuration | електронна конфігурація |
| chem. | electronic configuration | електронна конфігурація |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | профіль конфігурації маршрутизатора електронної пошти (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | майстер конфігурацій маршрутизатора електронної пошти (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| construct. | engine configuration | компонування двигуна |
| mil. | engine missile configuration | система ракета-двигун |
| mil. | engine missile configuration | компонування ракети з двигуном |
| avia. | en-route configuration | маршрутна конфігурація |
| microel. | epoxy configuration lead frame | форма майданчика на вивідній рамці для прикріплення кристала епоксидним клеєм |
| chem. | equilibrium configuration | рівноважна конфігурація |
| mil. | equipment configuration study | вивчення компонування обладнання |
| chem. | excited configuration | збуджена конфігурація |
| microel. | flip-chip configuration | структура, змонтована методом переверненого кристала |
| astronaut. | grain configuration | форма заряду твердого ракетного палива |
| IT | hardware configuration | склад обладнання |
| IT | hardware configuration | конфігурація технічних засобів |
| mil. | helicopter configuration | модифікація вертольота |
| microel. | high-resolution configuration | структура з високим допуском |
| mil. | hydraulic actuator configuration | конфігурація ГРП |
| mil. | hydraulic system configuration | структурна схема гідросистеми |
| astronaut. | in orbit configuration | конфігурація супутника на орбіті |
| astronaut. | in orbit configuration | конструкція в робочому стані на орбіті |
| astronaut. | in space configuration | конфігурація в космосі |
| construct. | injector configuration | схема розміщення форсунок |
| chem. | inversion of configuration | інверсія конфігурації |
| comp., MS | IP Allow List provider configuration | конфігурація постачальника списку дозволених IP-адрес (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | IP Block List provider configuration | конфігурація постачальника списку заблокованих IP-адрес (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| astronaut. | launching configuration | система стартової позиції |
| mil. | logistic configuration | транспортне положення |
| comp., MS | Manual configuration | Настроювання вручну (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| microel. | meander configuration | зигзагоподібна конфігурація |
| microel. | mesa configuration | мезаструктура |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | майстер настроювання клієнта Microsoft Dynamics CRM Office (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| IT | minimum configuration | мінімальна конфігурація |
| space | missile configuration | схема ракети |
| mil. | missile defense configuration | конфігурація системи протиракетної оборони |
| mil. | missile unit configuration | бойовий порядок ракетного підрозділу |
| chem. | molecular configuration | молекулярна конфігурація |
| mil. | mono wing missile configuration | монопланна схема ракети |
| astronaut. | monowing missile configuration | літакова схема ракети |
| microel. | MOS aluminum-gate configuration | МОН-структура з алюмінієвим затвором |
| mil. | movable platform configuration | компонування мобільної платформи |
| astronaut. | multiple jato launching configuration | розміщення декількох ракетних стартових двигунів |
| IT | network configuration | сіткова конфігурація |
| IT | network configuration | конфігурація мережі |
| astronaut. | nozzle configuration | форма сопла |
| astronaut. | one stage configuration | одноступінчасте компонування |
| avia. | one-percent shuttle configuration | компонувальна модель БТКК у масштабі 0,01 |
| chem. | open-shell configuration | конфігурація з відкритими оболонками |
| astronaut. | optimum configuration | оптимальна схема |
| mil. | ordnance configuration | розміщення озброєння |
| comp., MS | Organization Configuration node | вузол конфігурування організації (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
| astronaut. | overlap configuration | схема ракети з паралельним розміщенням прискорювачів |
| astronaut. | overlap configuration | схема з паралельним розташуванням прискорювачів |
| astronaut. | overlap configuration | схема з боковим розміщенням стартових двигунів |
| O&G | pendular configuration | краплеутворення (на стінках капіляру при русі змішувальної фази) |
| IT | pin configuration | розміщування виводів |
| IT | pin configuration | конфігурація виводів |
| microel. | pinout configuration | розташування виводів корпусу |
| IT | pinout configuration | конфігурація виводів |
| IT | pinout configuration | розміщування виводів |
| microel. | pinout configuration | форма виводів корпусу |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Конфігурації правил запису (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| avia. | power approach configuration | конфігурація для заходу на посадку з працюючим |
| mil. | power on clean configuration with normal rated power | аеродинамічно чиста конфігурація з працюючим двигуном |
| comp., MS | push-button configuration | автоматичне настроювання (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| chem. | relative configuration | відносна конфігурація |
| chem. | retention of configuration | збереження конфігурації |
| mil. | rifling grooves configuration | конструкція і форма нарізів (в каналі ствола) |
| IT | ring configuration | кільцевидна конфігурація (мережі) |
| IT | ring configuration | кільцева конфігурація (мережі) |
| mil. | rocket-type configuration | ракетна схема |
| microel. | sandwich-type configuration | структура типу "сандвіч" |
| microel. | sandwich-type configuration | тришарова структура |
| mil. | satellite configuration control element | секція конфігураційного контролю супутника |
| astronaut. | Saturn configuration | варіант ракети-носія сатурн |
| microel. | schematic configuration | принципова схема |
| microel. | schematic configuration | структура схемотехніки |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | майстер настроювання безпеки (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| microel. | sensitized configuration | активізуючий набір (напр. сигналів, тестів) |
| comp., MS | Server Configuration node | вузол конфігурування сервера (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
| chem. | shorthand configuration | скорочена конфігурація |
| mil. | simplex actuator configuration | однокамерна схема гідроприводу |
| astronaut. | single jato configuration | схема ракети з одним стартовим двигуном |
| mil. | site configuration message | повідомлення про компонування комплексу |
| IT | software configuration | склад програмних засобів |
| IT | software configuration | конфігурація софтверу |
| comp., MS | source code configuration file | конфігураційний файл вихідного тексту (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| mil. | spray configuration | конфігурація струму |
| IT | star configuration | зірчаста конфігурація (мережі) |
| IT | star configuration | зірковидна конфігурація (мережі) |
| avia. | stealth configuration | схема літака, що забезпечує низький рівень демаскувальних ознак |
| microel. | strip-like configuration | смужкова конфігурація |
| IT | system-in-a-room configuration | кімнатна конфігурація розподіленої системи (територіально розміщена в одному приміщенні) |
| mil. | tactical configuration | тактична конфігурація |
| mil. | tactical configuration | передбойовий порядок |
| mil. | tactical configuration | бойовий порядок |
| astronaut. | tail first configuration | аеродинамічна схема качка |
| astronaut. | tandem boost configuration | послідовне розміщення ракетних стартових двигунів |
| astronaut. | tandem boost configuration | осьове розміщення ракетних стартових двигунів |
| avia. | tandem configuration | послідовна схема розміщення |
| astronaut. | tankage configuration | схема розміщення баків |
| astronaut. | tankage configuration | схема компонування баків |
| IT | target configuration | цілеспрямована конфігурація (для розв'язування конкретної задачі) |
| IT | terminal configuration | схема розміщення терміналів |
| IT | terminal configuration | конфігурація термінальної мережі |
| mil. | terrain clearance based on aircraft configuration | висота над місцевістю з урахуванням конфігурації |
| astronaut. | three by three configuration | система розміщення стартових позицій за схемою 3:3 |
| astronaut. | three by three configuration | система розміщення стартових позицій за схеми 3:3 |
| chem. | trans-configuration | транс-конфігурація |
| microel. | transistor configuration | транзисторна структура |
| microel. | transistor configuration | конфігурація транзистора |
| microel. | transistor-outline configuration | конфігурація корпусу ТО |
| microel. | transistor-outline configuration | конфігурація корпусу транзисторного типу |
| avia. | triple-spool configuration | трикаскадна чи трироторна тривальна схема двигуна |
| IT | uniprocessor configuration | однопроцесорна конфігурація |
| mil. | wave off configuration | конфігурація для виходу на друге коло |
| mil. | weapon configuration | варіант бойового навантаження (ЛА) |
| mil. | weapon configuration | компонування системи озброєння |
| mil. | weapon system configuration | компонування системи озброєння |
| mil. | weapon system configuration control | конфігураційний контроль за розробленням системи озброєння |
| mil. | weapon system configuration control manual | керівництво з конфігураційного контролю за розробленням системи озброєння |
| mil. | wing configuration | конструкція крила |
| mil. | wing configuration | геометрія крила |
| avia. | wing-body-nacelle configuration | конфігурація "крило - фюзеляж - гондола" |
| microel. | wire configuration | конфігурація траси |
| astronaut. | wrap round configuration | паралельна схема розміщення |
| comp., MS | Yammer Configuration | конфігурація Yammer (The options a person sets in the CRM UI to connect CRM to the enterprise Yammer network) |