Terms containing conferred

Subject	English	Ukrainian
h.rghts.act.	authority conferred by law	повноваження, що покладаються законом
law	authority conferred by office	повноваження за посадою
law	authority conferred by office	влада за посадою
mil.	be conferred by the president	бути присвоєним президентом
law	benefit conferred	дарований привілей
law	confer a constitutional right	надавати конституційне право
law	confer a decoration	нагороджувати відзнакою (on @smb.)
mil.	confer a decoration	нагороджувати орденом
mil.	confer a decoration	нагороджувати відзнакою
gen.	confer a degree	відзначати вченим ступенем
gen.	confer a degree	присуджувати вчений ступінь (on)
gen.	confer a degree	удостоювати вченого ступеня
gen.	confer a degree	присуджувати учений ступінь
law	confer a doctorate	присуджувати ступінь доктора
law	confer a legal right	надавати юридичне право
dipl.	confer a right	давати право
busin.	confer a right on	давати право
gen.	confer a scientific degree on	присвоювати комусь науковий ступінь (smb.)
law	confer a status	надавати статус
law	confer a title	присуджувати звання
law	confer a title	давати титул
dipl.	confer additional rights upon	надавати комусь додаткові права (smb.)
law	confer authority	надавати повноваження (on)
law	confer authority	наділяти когось повноваженнями (on)
law	confer authority	давати повноваження (on)
law	confer benefits	надавати пільги
law	confer citizenship	надавати громадянство
dipl.	confer diplomatic ranks	присвоювати дипломатичні ранги
dipl.	confer diplomatic ranks on	присвоїти комусь дипломатичні ранги (smb.)
law	confer emergency powers	надавати надзвичайні повноваження
avia.	confer entitlement to	давати право (на польоти)
law	confer great powers	надавати великі повноваження
dipl.	confer honorific titles	присвоїти почесне звання
law	confer jurisdiction	надавати юрисдикцію
gen.	confer knighthood	посвячувати в рицарі (on)
dipl.	confer military ranks	присвоїти військові звання
dipl.	confer military ranks	присвоювати військові ранги
gen.	confer on	надавати (право • implementing powers should be conferred on the Commission – необхідно надати Комісії виконавчі повноваження gov.ua, europa.eu bojana)
dipl.	confer on smb. special rights	надавати комусь спеціальні права
law	confer powers	наділяти когось повноваженнями (on)
law	confer powers	давати повноваження (on)
law	confer powers	надавати повноваження (on)
law	confer privilege	надавати пільгу
law	confer responsibility	покладати відповідальність
dipl.	confer responsibility on	покладати на когось відповідальність (smb.)
dipl.	confer responsibility upon	покласти відповідальність на (smb., когось)
dipl.	confer the necessary powers to	надати комусь необхідні повноваження (smb.)
dipl.	confer the necessary powers to	видати комусь необхідні повноваження (smb.)
mil.	confer the rank	присвоювати звання
dipl.	confer the rank of ambassador	присвоїти ранг посла
law	confer the rank of ambassador	надавати ранг посла (on/upon)
dipl.	confer upon the agreement its true international validity	надавати угоді дійсну юридичну силу в міжнародних справах
dipl.	confer upon smb. the freedom of a city	присвоїти комусь звання почесного громадянина міста
dipl.	confer upon smb. the freedom of a town	присвоїти комусь звання почесного громадянина міста
law	confer with client	спілкуватися з клієнтом (про адвоката)
law	conferred upon a court	наданий суду (про право тощо)
proverb	the good we confer on others recoils on ourselves	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	the good we confer on others recoils on ourselves	добро, що робиш іншим, завжди повертається
gen.	to confer a degree	удостоїти вченого ступеня
gen.	to confer a degree	відзначити вченим ступенем
gen.	to confer a degree	присуджувати вчений ступінь (on)
gen.	to confer a degree	удостоювати вченого ступеня
gen.	to confer a degree	відзначати вченим ступенем
gen.	to confer a scientific degree on	присвоїти комусь науковий ступінь (smb.)
gen.	to confer a scientific degree on	присвоювати комусь науковий ступінь (smb.)
avia.	to confer entitlement to	давати право (на польоти)
hist.	to confer knighthood	посвячувати в рицарі (on)
hist.	to confer knighthood	посвятити в рицарі (on)
mil.	to confer the rank	присвоїти звання
mil.	to confer the rank	присвоювати звання