| Subject | English | Ukrainian |
| law | concurring claims | паралельні позови |
| dipl. | concurring interests | одинакові інтереси |
| law | concurring opinion | думка судді, що збігається з думкою більшості складу суду |
| law | concurring opinion | позитивна особлива думка (судді) |
| dipl. | concurring votes | голоси, що співпадають |
| law | concurring votes | голоси, які збігаються |
| gen. | everyone concurred with the speaker | всі погодились з оратором |
| amer. | non-concur | відхиляти (законопроект тощо) |
| law | non-concur | відхиляти (законопроект, поправку тощо) |
| dipl., amer. | non-concur | відкидати |
| dipl., amer. | non-concur | відхиляти |
| law | non-concur | не співпадати (про думку члена суду, незгодного із більшістю) |
| amer. | non-concur | відкидати (законопроект тощо) |
| amer. | non-concur | не затверджувати (законопроект тощо) |