| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | arouse one's concern | викликати турботу |
| dipl. | arouse one's concern | викликати занепокоєння |
| gen. | as concerning | щодо |
| gen. | as concerning | відносно |
| gen. | as concerning | що стосується |
| econ. | banking concern | банківський концерн |
| econ. | business concern | ділова справа |
| bus.styl. | cause concern | викликати турботу |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєність |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєння |
| inf. | cause concern | викликати питання (у знач. "викликати занепокоєння" • cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
| environ. | cause for concern principle | причини занепокоєння (Поняття, пов'язане із принципом попередження й профілактики. Означає, що у випадку серйозних побоювань завдати шкоди довкіллю при реалізації конкретного проекту, недостатня наукова визначеність не повинна перешкоджати реалізації економічних заходів із попередження екологічного збитку. Критики такого підходу звичайно занепокоєні необхідністю направляти значні асигнування на вирішення невизначених проблем) |
| law | concern oneself | займатися |
| gen. | concern oneself with literature | займатися літературою |
| gen. | concern oneself with literature | цікавитися літературою |
| mil. | concerning radio aid to ail navigation | повідомлення льотчикам про радіозасоби літаководіння |
| dipl. | continuing concern | постійне занепокоєння |
| dipl. | contravene instruction concerning one's activity | діяти всупереч інструкціям |
| dipl. | contravene instruction concerning one's activity | діяти в порушення інструкцій |
| gen. | data concerning health | дані стосовно стану здоров'я (europa.eu, gov.ua bojana) |
| gen. | deep vital concern | кровний інтерес |
| law | deep concern | глибока стурбованість |
| gen. | deep concern | кровний інтерес |
| mil. | defense-related concern | корпорація, що виконує замовлення військових відомств |
| gen. | display unflagging concern | невпинно дбати (for, про) |
| gen. | display unflagging concern for | невпинно дбати про |
| gen. | don't let my illness concern you | хай моя хвороба не турбує вас |
| law | easement concerning building | сервітут стосовно будівлі |
| law | easement concerning use | сервітут стосовно використання |
| mil. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Європейська угода про міжнародні дорожні перевезення небезпечних вантажів |
| dipl. | express concern | виявляти занепокоєння |
| publish. | expression of concern | заява про занепокоєння (In academic publishing, an expression of concern is a notice issued by a publisher against a particular publication, warning that it may contain errors or be otherwise untrustworthy  knu.ua, skeptic.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| publish. | expression of concern | вираження стурбованості (I noticed an expression of concern upon his countenance Yanamahan) |
| law | furnish explanations concerning a charge | подавати пояснення за висунутим обвинуваченням (against) |
| law | furnish explanations concerning a charge | давати пояснення за висунутим обвинуваченням (against) |
| avia. | genuine concern | щира стурбованість |
| law | give evidence concerning the charge | давати свідчення по суті обвинувачення |
| law | give evidence concerning the charge | давати показання по суті обвинувачення |
| law | give explanations concerning a charge | подавати пояснення за висунутим обвинуваченням (against) |
| law | give explanations concerning a charge | давати пояснення за висунутим обвинуваченням (against) |
| dipl. | give rise to one's concern | викликати турботу |
| dipl. | give rise to one's concern | викликати занепокоєння |
| law | give testimony concerning the charge | давати свідчення по суті обвинувачення |
| law | give testimony concerning the charge | давати показання по суті обвинувачення |
| fin. | going concern | функціонуюче підприємство |
| fin. | going concern | допущення про безперервність діяльності компанії |
| fin. | going concern | дієздатність підприємства (дієздатне підприємство) |
| fin. | going concern | діюче підприємство |
| fin. | going-concern price | цінність дієздатного підприємства |
| fin. | going-concern price | вартість фірми у випадку продовження її діяльності |
| econ. | going-concern value | вартість діючого підприємства |
| law | grave concern | глибока стурбованість |
| law | grave concern | серйозна стурбованість |
| gen. | have a concern in a business | бути учасником бізнесу |
| gen. | have a concern in a business | бути учасником справи |
| econ. | industrial concern | промисловий концерн |
| avia. | information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of operations | інформація про погоду на маршруті, яка може впливати на безпеку польоту повітряних суден (SIGMET gov.ua bojana) |
| econ. | international concern | міжнародний концерн |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне зацікавлення |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне занепокоєння |
| proverb | it does not concern me | моя хата з краю |
| proverb | it does not concern me | моя хатинка з краю |
| proverb | it does not concern me | моя хатка з краю |
| proverb | it does not concern me | моя хатина з краю |
| gen. | it does not concern me | це мене не обходить (myself) |
| gen. | it does not concern myself | це мене не обходить |
| gen. | it doesn't concern him | це його не стосується |
| inf. | it doesn't concern me | це мене не обходить |
| gen. | it's no concern of mine | це мене не стосується |
| econ. | major concern | великий концерн |
| econ. | manufacturing concern | промисловий концерн |
| dipl. | matter of concern | предмет занепокоєння |
| gen. | matter of great concern | важлива справа |
| gen. | matter of great concern | дуже важлива справа |
| law | matter of official concern | службова справа |
| law | matter of public concern | справа, що зачіпає суспільні інтереси |
| law | matter of public concern | питання, що зачіпає суспільні інтереси |
| dipl. | meet a concern | розвіяти тривогу |
| dipl. | meet a concern | розвіяти занепокоєння |
| mil. | message concerning miscellaneous flight information | повідомлення з політною інформацію |
| dipl. | mounting concern | зростаюче занепокоєння |
| econ. | multinational concern | багатонаціональний концерн |
| gen. | not to be a matter of concern | не викликати утруднень |
| gen. | of concern | такий, що викликає занепокоєння (chemicals of concern – хімічні речовини, що викликають занепокоєння bbc.co.uk, bbc.com bojana) |
| bus.styl. | paying concern | прибуткове підприємство |
| NGO | population of concern | населення, що перебуває під загрозою (DarynaCherkavska) |
| gen. | principal concern | особлива увага |
| dipl. | put on a mask of concern | створювати подобу занепокоєння |
| gen. | put smb. wise concerning | напоумити когось щодо чогось (smth.) |
| gen. | put smb. wise concerning | поінформувати когось про щось (smth.) |
| dipl. | question of mutual concern | питання, що викликає взаємний інтерес |
| pharma. | safety concern | проблема з безпеки (ligazakon.net Oriole) |
| dipl. | share smb.'s concern | розділяти чиюсь стурбованість |
| law | show concern | виявити турботу (про, about / for) |
| dipl. | show concern | виявляти занепокоєння |
| gen. | show concern | проявляти турботу (for, about, про кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | speculate concerning the future | міркувати про майбутнє |
| gen. | testify concern | виявляти занепокоєність |
| law | testify concerning the charge | давати свідчення по суті обвинувачення |
| law | testify concerning the charge | давати показання по суті обвинувачення |
| gen. | the concern shifted from red ink to black | підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове |
| econ. | the party concern-ed | зацікавлена сторона |
| econ. | the satisfaction of all concern-ed | до задоволення всіх, хто бере участь |
| gen. | there is nobody whoever it may concern | тут немає нікого, кого б це стосувалося |
| gen. | to concern | мати відношення (до) |
| gen. | to display unflagging concern | невпинно дбати (про, for) |
| gen. | to display unflagging concern for | невпинно дбати про |
| law | to whom it may concern | за місцем вимоги (Ker-online) |
| dipl. | trigger one's concern | викликати турботу |
| dipl. | trigger one's concern | викликати занепокоєння |
| med., dis. | Variant of Concern | варіант, що викликає занепокоєння (VOC – про варіант вірусу bbc.com bojana) |
| gen. | vital concern | кровний інтерес |
| gen. | what concern is it of yours? | яке вам до цього діло? |
| bus.styl. | whom it may concern | всім, кого це стосується |
| econ. | whom it may concern | кого це може стосуватися |
| mil. | zone of immediate operational concern | зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні |