Terms containing compulsory

Subject	English	Ukrainian
law	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	визнання обов'язкової юрисдикції Міжнародного Суду
gen.	attendance is compulsory	явка обов'язкова
gen.	attendance is compulsory	присутність обов'язкова
gen.	attendance is compulsory	явка присутність обов'язкова
avia.	be compulsory under the Article	обов'язкове до виконання згідно зі статтею (напр. Конвенції ІКАО)
law	compulsory acquisition	примусове відчуження
econ.	compulsory amalgamation	обов'язкове злиття
econ.	compulsory annexation	обов'язкове приєднання
law	compulsory appearance	обов'язкова явка
econ.	compulsory arbitration	обов'язковий арбітраж
law	compulsory arbitration	примусовий арбітраж
econ.	compulsory arbitration clause	застереження про обов'язковий арбітраж
dipl.	compulsory attendance	обов'язкова присутність
law	compulsory attendance	примусова явка (до суду)
econ.	compulsory auction	примусовий аукціон
econ.	compulsory cartel	примусовий картель
bus.styl.	compulsory clearing	примусовий кліринґ
econ.	compulsory clearing	примусовий кліринг
law	compulsory community of property	примусова спільність майна
dipl.	compulsory condition	обов'язкова умова
law	compulsory conditions	обов'язкові для всіх умови
law	compulsory copy	обов'язковий примірник
econ.	compulsory decision	обов'язкове рішення
gen.	compulsory decree	обов'язкова постанова
econ.	compulsory deduction	примусове відрахування
law	compulsory demand	віндикаційне домагання
law	compulsory demand	віндикаційна вимога
gen.	compulsory education	обов'язкове навчання
gen.	compulsory education	обов'язкова освіта
mil.	compulsory evacuation	примусове відселення
mil.	compulsory evacuation	відселення
law	compulsory examination	примусове освідчення
econ.	compulsory exchange rate	обов'язковий курс
gen.	compulsory exercises	обов'язкові вправи
EU.	compulsory expenditure	обов'язкові видатки
law	compulsory expropriation	примусове відчуження
econ.	compulsory general education	загальна обов'язкова освіта
law	compulsory hospitalization	примусова госпіталізація
avia.	compulsory IFR flight	політ за приладами, обов'язковий для даної зони
fin.	compulsory insurance	обов'язкове страхування
fin.	compulsory intervention margin	рівень початку обов'язкової інтервенції
gen.	compulsory involuntary hospitalization	примусова госпіталізація
law	compulsory judicial settlement	обов'язкове для всіх судове урегулювання
law	compulsory jurisdiction	обов'язкова юрисдикція
law	compulsory labor	примусові роботи
law	compulsory labor	примусова праця
law	compulsory labour	примусова праця
avia.	compulsory landing	примусова посадка
fin.	compulsory levies	обов'язкові відрахування
econ.	compulsory licence	обов'язкова ліцензія
data.prot.	compulsory license	обов'язкова ліцензія
econ.	compulsory license	примусова ліцензія
law	compulsory licensing	примусове ліцензування
econ.	compulsory licensing legislation	законодавство про примусове ліцензування
econ.	compulsory liquidation	примусова ліквідація
dipl.	compulsory literacy campaign	кампанія по боротьбі з неграмотністю
law	compulsory measure	примусовий захід
econ.	compulsory measures	примусові міри
dipl.	compulsory measures	заходи примусу
gen.	compulsory measures	примусові заходи
law	compulsory medical measures	примусові заходи медичного характеру (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	compulsory membership	примусове членство
mil.	compulsory military service	строкова військова служба (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	compulsory military service	обов'язкова військова служба
mil.	compulsory military service	військова повинність
mil.	compulsory military service	загальна військова повинність
gen.	compulsory military service	загальна військова повинність
road.wrk.	compulsory motor third party liability insurance	обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів (ipesochinskaya)
gen.	compulsory obligatory vaccination	обов'язкова вакцинація
law	compulsory participation	вимушена участь
law	compulsory participator in a crime	вимушений учасник злочину
econ.	compulsory payment	обов'язкова оплата
econ.	compulsory payment	обов'язковий платіж
econ.	compulsory performance	примусове виконання
law	compulsory process	примусовий привід
sport.	compulsory programme	обов'язкова програма
gen.	compulsory public insurance	обов'язкове державне страхування (як варіант Ker-online)
mil.	compulsory publication	обов'язкова угода
econ.	compulsory purchase	примусова купівля
law	compulsory purchase	примусове відчуження
mil.	compulsory purchase order	замовлення-наряд на обов'язкові закупівлі
law	compulsory reformation measures	примусові заходи виховного характеру (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	compulsory registration	обов'язкова реєстрація
econ.	compulsory regulation	обов'язкова постанова
dipl.	compulsory resolution	обов'язкова резолюція
econ.	compulsory retirement	обов'язковий вихід на пенсію
econ.	compulsory sale	примусовий продаж з торгів
econ.	compulsory sale	примусовий продаж
econ.	compulsory sale	продаж з молотка
law	compulsory sale	примусове відчуження
fin.	compulsory savings	примусові заощадження
fin.	compulsory savings	вимушені заощадження
law	compulsory self-incrimination	вимушене самовикриття
h.rghts.act.	compulsory self-incrimination	обов'язкове свідчення проти самого себе
law	compulsory self-incrimination	вимушена самообмова
law	compulsory service	примусова служба
law	compulsory service	примусове вручення (судового документа)
law	compulsory service	повинність
law	compulsory service	військова повинність
hist.	compulsory service for a landlord	панщина
dipl.	compulsory settlement of disputes	примусове врегулювання розбіжностей
econ.	compulsory social security contributions	внески на обов'язкове соціальне страхування (gov.ua, europa.eu bojana)
law	compulsory subject	обов'язковий предмет
gen.	compulsory subjects	обов'язкові предмети
h.rghts.act.	compulsory taking	примусове вилучення
fin.	compulsory third-party insurance	обов'язкове страхування цивільної відповідальності
gen.	compulsory obligatory to for all	загальнообов'язковий
econ.	compulsory transfer	передача по примусу
econ.	compulsory transfer	примусовий переказ
law	compulsory treatment	примусове лікування
mil.	compulsory universal military obligation	загальна військова повинність
law	compulsory use	вживання під примусом
environ.	compulsory use	обов'язкове використання
law	compulsory use	примусове застосування
dipl.	compulsory visit	обов'язковий візит
polit.	compulsory voting	обов'язкове голосування (gov.ua bojana)
law	compulsory voting	примусове голосування
law	compulsory winding-up	примусова ліквідація
law	compulsory witness	вимушені показання свідків
law	compulsory work	примусова праця
EU.	forced or compulsory labour	примусова чи обов'язкова праця
law	instead of compulsory military service	замість обов'язкової військової служби
law	introduce compulsory military service	вводити загальну військову повинність
econ.	non-compulsory	необов'язковий
EU.	non-compulsory expenditure	необов'язкові видатки
law	order for compulsory admission to mental hospital	розпорядження
avia.	to be compulsory under the Article	обов'язкове до виконання згідно зі статтею (напр. Конвенції ІКАО)
econ.	universal compulsory education	загальна обов'язкова освіта