Terms containing compromise

Subject	English	Ukrainian
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	де згода панує, там і горе танцює
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	згода дім будує, а незгода руйнує
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	краще солом'яна згода, як золота звада
proverb	a lean compromise is better than a fat lawsuit	нехай буде гречка, аби не суперечка
dipl.	agree to a compromise	погодитись на компроміс
dipl.	agree to a compromise	погоджуватися
dipl.	agree to a compromise	йти на компроміс
gen.	agree to a compromise	піти на компроміс
dipl.	allow of no compromise	не допустити компромісу
law	amicable compromise	мирова угода
law	arrive at a compromise	досягати компромісу
dipl.	backroom compromise	позалаштункові компроміси
law	basis for compromise	основа для компромісу
comp., MS	CA compromise	порушення безпеки ЦС (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed)
bus.styl.	come to a compromise	дійти компромісу
law	compromise a witness	компрометувати свідка
law	compromise action	компромісне вирішення спорів
dipl.	compromise an action	ставити дії під загрозу
dipl.	compromise an action	ставити заходи під загрозу
bus.styl.	compromise an action	полагоджувати справу
bus.styl.	compromise an action	знаходити компроміс у справі
law	compromise an action	закінчувати справу миром
mil.	compromise an attack	зривати наступ
mil.	compromise an attack	зривати атаку
law	compromise clause	третейський запис
law	compromise clause	компроміс
dipl.	compromise formula	компромісна формула
dipl.	compromise formula	компромісна формулювання
law	compromise formula	компромісне формулювання
dipl.	compromise language	компромісне формулювання
law	compromise legislation	компромісне законодавство
proverb	compromise makes a good umbrella but a poor roof	компроміс – це гарна парасоля, але поганий дах
fin.	compromise on quality	поступатися якістю
bus.styl.	compromise on this point	піти на компроміс по цьому питанню
dipl.	compromise oneself	піддавати себе ризику
dipl.	compromise oneself	компрометувати себе
dipl.	compromise positions	з'ясувати позиції шляхом компромісу
econ.	compromise proposal	компромісна пропозиція
avia.	compromise security	загрожувати безпеці
econ.	compromise settlement	компромісне врегулювання
econ.	compromise settlement	компромісне рішення
law	compromise settlement	компромісне вирішення (проблеми тощо)
law	compromise solution	компромісне рішення (проблеми тощо)
dipl.	compromise text	компромісний текст
law	compromise with one's conscience	угода із совістю
law	compromise with one's conscience	угода із совістю
fin.	debt compromise	угода про реструктуризацію заборгованості
dipl.	delicate compromise	важко досягнутий компроміс
law	draw up a compromise	виробляти компроміс
law	end up in a compromise	завершуватися компромісом
proverb	every compromise is surrender and invites new demands	кожний компроміс є капітуляцією, що тягне за собою нові вимоги
law	legislative compromise	компроміс в законодавстві
law	legislative compromise	законодавчо оформлений
econ.	make a compromise	піти на компроміс
gen.	make a compromise	іти на компроміс
law	mutually acceptable compromise	взаємоприйнятний компроміс
law	mutually advantageous compromise	взаємовигідний компроміс
gen.	no compromises!	ніяких компромісів!
econ.	policy of compromise	політика компромісів
dipl.	political compromise	політичний компроміс
comp., MS	privacy compromise	порушення конфіденційності (A scenario in which an unauthorized individual is able to gain access to personal or confidential information about another user)
econ.	reach a compromise	досягати компромісу
law	reach a compromise	досягти компромісу
dipl.	refuse a compromise	відмовитись від компромісу
law	represent a client a compromise	становити компроміс
med.	respiratory compromise	дихальна недостатність
law	seek a compromise	шукати компроміс
law	seek a compromise solution	шукати компроміс
law	settle by a compromise	укладати угоду (мирову угоду)
law	settlement by compromise	компромісне рішення
law	settlement by compromise	компромісне вирішення
dipl.	stable compromise	надійний компроміс
dipl.	strike a compromise	досягнути компромісу
gen.	to compromise	робити поступки (with)
gen.	to compromise	робити уступки (with)
gen.	to compromise	приходити до компромісу
avia.	to compromise security	загрожувати безпеці
gen.	to make a compromise	іти на компроміс
law	willingness to compromise	готовність до компромісу
dipl.	work out a compromise formula	розробити компромісне формулювання