Terms containing compatibility

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	application compatibility	сумісність програм (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems)
comp., MS	Application Compatibility Toolkit	засоби перевірки сумісності застосунків (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications)
IT	assignment compatibility	згідність щодо операції присвоювання
IT	assignment compatibility	сумісність щодо операції присвоювання
comp., MS	backward compatibility	зворотна сумісність (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version)
IT	backward compatibility	сумісність знизу вгору
comp., MS	Compatibility Checker	засіб перевірки сумісності (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product)
comp., MS	compatibility checker	перевірка сумісності (A function that verifies the technology is compatible with the target browser)
IT	compatibility condition	умова сумісності
met.	compatibility curve	діаграма ущільнення
IT	compatibility date	термін забезпечення обчесленності
comp., MS	compatibility fix	виправлення сумісності (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
astronaut.	compatibility flight	політ для випробувань на сумісність
mil.	compatibility group	клас сумісності
el.	compatibility mock up	макет для перевірки на сумісність
IT	compatibility mode	режим емуляції
IT	compatibility mode	режим емулювання (емуляції)
comp., MS	compatibility mode	режим сумісності (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system)
comp.	compatibility mode	режим сумісності
IT	compatibility objective	вимоги до забезпечення згідності
gen.	compatibility of materials	сумісність матеріалів (gov.ua bojana)
IT	compatibility option	функційна можливість, яка гарантує сумісність
econ.	compatibility principle	принцип сумісності
comp., MS	compatibility switching	перехід до режиму сумісності (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user)
IT	compatibility test	перевірка на сумісність
IT	compatibility test	перевірка на згідність
comp., MS	Compatibility View	режим сумісності (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer)
avia.	constructional material compatibility	конструкційна сумісність
IT	downward compatibility	сумісність згори вниз
telecom.	ElectroMagnetic Compatibility	електромагнітна сумісність
mil.	electromagnetic compatibility	електромагнітна сумісність (здатність працювати в електромагнітному середовищі, не створюючи перешкод)
astronaut.	electromagnetic compatibility analysis program	програма аналізу електромагнітної сумісності
mil.	electromagnetic compatibility of radio electronic means	електромагнітна сумісність радіоелектронних засобів
environ.	environmental compatibility	сумісність із умовами довкілля (Умова, у відповідності з якою продукт або проект повинні мати знижений негативний вплив або навантаження на довкілля)
ecol.	environmental compatibility	екологічна прийнятність
IT	equipment compatibility	апаратна сумісність
IT	equipment compatibility	сумісність апаратури
IT	equipment compatibility	сумісність устаткування
IT	equipment compatibility	апаратна згідність
IT	equipment compatibility	сумісність технічних засобів
IT	equipment compatibility	згідність технічних засобів
microel.	equipment compatibility	апаратурна сумісність
IT	firmware compatibility	програмно-апаратна сумісність
IT	firmware compatibility	програмно-апаратна згідність
IT	forward compatibility	сумісність од низу до верху
IT	forward compatibility	сумісність знизу вгору
avia.	functional compatibility	функційна сумісність (нафтопродуктів)
avia.	functional compatibility	функціональна сумісність
IT	hardware compatibility	апаратнозгідний
IT	hardware compatibility	апаратносумісний
IT	hardware compatibility	сумісність технічних засобів
IT	hardware compatibility	сумісність апаратури
IT	hardware compatibility	згідність технічних засобів
IT	hardware compatibility	апаратна сумісність
IT	hardware compatibility	апаратна згідність
comp., MS	Hardware Compatibility List	список сумісного обладнання (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing)
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit	пакет перевірки апаратної сумісності (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly)
IT	logic compatibility	логічна сумісність
IT	logic compatibility	логічна згідність
industr.	material compatibility	сумісність матеріалів
mil.	missile-aircraft compatibility	сумісність ракети з літаком-носієм
mil.	NATO Electromagnetic Compatibility Agency	управління НАТО з питань електромагнітної сумісності РЕЗ
IT	network-level compatibility	сумісність на рівні мережі
IT	network-level compatibility	згідність на рівні мережі
comp., MS	Office compatibility definition file	файл визначення сумісності з Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard)
IT	pin compatibility	сумісність за наслідками
microel.	pin compatibility	сумісність корпусів по кроку виводів
IT	pin-for-pin compatibility	сумісність за наслідками
IT	plug-to-plug compatibility	повна згідність
IT	plug-to-plug compatibility	роз'єднувачами
IT	plug-to-plug compatibility	згідність за рознімами
chem.	polymer compatibility	сумісність полімерів
microel.	process compatibility	технологічна сумісність
microel.	process ing compatibility	технологічна сумісність
microel.	processing compatibility	технологічна сумісність
IT	processor-level compatibility	сумісність на рівні процесорів
IT	program compatibility	сумісність на рівні програм
IT	program compatibility	програмна сумісність
comp., MS	Program Compatibility Assistant	Помічник з питань сумісності програм (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
comp., MS	Program Compatibility troubleshooter	засіб вирішення проблем сумісності програм (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
mil.	sealing compatibility index	показник сумісності ущільнення з робочою рідиною
bot.	self-compatibility	самозапилення
astronaut.	sequence compatibility firing	вогневе випробування з метою контролю послідовності запуску
astronaut.	sequence compatibility firing	вогневе випробування ракети з метою контролю послідовності
astronaut.	sequence compatibility firing	дослідний пуск для випробування сумісності послідовність операцій
IT	software compatibility	сумісність за програмними засобами
IT	software compatibility	програмна сумісність
IT	software compatibility	софтверна сумісність
avia.	software compatibility	сумісність програмового забезпечення
IT	source-code compatibility	сумісність за вхідною мовою
mil.	storage compatibility group	сумісний для зберігання клас
construct.	structural compatibility	конструктивна сумісність
IT	system compatibility	сумісність систем
IT	system compatibility	сумісність на системному рівні
IT	systems compatibility	сумісність систем
IT	systems compatibility	сумісність на системному рівні
IT	task/modality compatibility	сумісність способу представлення інформації з характером розв'язуваної задачі
IT	type compatibility	згідність типів (даних)
IT	type compatibility	відповідність типів (даних)
IT	unit-to-unit compatibility	сумісність пристроїв
IT	upward compatibility	сумісність знизу вгору
comp.	upward compatibility	сумісність знизу нагору (з молодшими чи пізніше розробленими моделями)
mil.	weapons compatibility	сумісність систем озброєння
comp., MS	Windows Installation Compatibility Advisor	порадник із сумісності інсталяції Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)