Subject | English | Ukrainian |
astronaut. | anergolic propellant combination | несамозаймиста суміш компонентів палива |
chem. | associative combination | асоціативна комбінація |
mil. | balloon missile combination | запускна з аеростату ракета |
microel. | bipolar logic/complementary MOS combination | комбінація об'єднання біполярних логічних ІС і КМОН ІС на одному кристалі |
astronaut. | booster missile combination | ракета зі стартовим ступенем |
fin. | business combination | об'єднання компаній |
tech. | calculation of optical combinations | розрахунок оптичних систем |
O&G | chemical combination | хімічна сполука |
astronaut. | chemical propellant combination | комбінація хімічного ракетного палива |
avia. | code combination | кодова комбінація |
avia. | combination aircraft | вантажопасажирське ПС |
avia. | combination aircraft | ПС для змішаних перевезень |
avia. | combination airspeed indicator | комбінований покажчик швидкості |
O&G | combination bit and mud socket | американський піщаний насос з долотоподібним виступом під клапаном (для очищення пробки у свердловині) |
data.prot. | combination blow-up | комбінаторний вибух |
tech. | combination bridge | міст змішаної конструкції |
tech. | combination case ignition primer | ударно-гальванічна капсульна втулка |
O&G | combination chain and wire rope mooring system | система ланцюгово-канатна якірна комбінована |
mil. | combination circuit | комбінований ланцюг |
econ. | combination commercial | комбінований ролик |
avia. | combination compressor | комбінований вісе-відцентровий компресор |
avia. | combination compressor | комбінований компресор |
avia. | combination compressor | вісе-відцентровий компресор |
avia. | combination control hydraulic actuator | комбінований агрегат управління |
O&G | combination drilling equipment | обладнання для комбінованого канатного та обертового (роторного) буріння |
O&G | combination drive | змішаний режим (пласта) |
O&G | combination drive reservoir | поклад зі змішаним режимом дренування |
environ. | combination effect | комбінований ефект (Комбінований ефект двох і більше речовин або організмів, який більш сильний, ніж сума окремих ефектів від кожного; біол) |
astronaut. | combination erector launching aeroballistic | пересувний установник для вертикального підйому ракети |
avia. | combination fare | комбінований тариф |
tech. | combination fuse | трубка подвійної дії |
mil. | combination fuze | трубка подвійної дії |
mil. | combination fuze | трубка детонатор подвійної дії |
O&G | combination gas | газ, збагачений важкими фракціями дренування |
O&G | combination gas | газ жирний |
O&G | combination gas and water drive | змішаний газо- і водонапірний режим покладу (витіснення нафти) |
O&G | combination gas and water drive | змішаний газо- і водонапірний режим (пласта) |
O&G | combination gas-lift | комбінований газліфт |
mil. | combination gun mount | спарена установка |
O&G | combination heat | теплота утворення |
navig. | combination indicator | комбінований покажчик |
avia. | combination inertia starter | комбінований інерційний стартер |
IT | combination keystroke | натиснення комбінації клавіш |
astronaut. | combination length | повна довжина ракети |
tech. | combination lock | секретний замок |
mil. | combination lock | замок з цифровою або буквеною комбінацією |
O&G | combination logging | комплексний каротаж |
law | combination of a safe | код замка сейфу |
mil. | combination of air, land, and maritime domains | поєднання повітряного, наземного та водного просторів |
law | combination of corporations | злиття корпорацій |
gen. | combination of events | збіг обставин |
O&G | combination of forward combustion and water flooding | внутрішньопластове рухоме вогнище горіння |
law | combination of functions | поєднання функцій |
law, patents. | combination of known elements | комбінація відомих елементів (що не дає нового позитивного ефекту) |
law | combination of known elements пат. | комбінація відомих елементів (що не дає нового позитивного ефекту) |
econ. | combination of references | сукупність посилальних матеріалів |
math. | combination of tests | комбінація критеріїв |
gen. | combination of theory and practice | поєднування теорії з практикою |
gen. | combination of theory and practice | поєднання теорії з практикою |
gen. | combination of words | словосполучення |
gen. | combination of words | словосполука |
O&G | combination of zones | з'єднання пластів через заколонний простір (внаслідок руйнування тампонажу) |
O&G | combination of zones | сполучення пластів через заколонний простір (внаслідок руйнування тампонажу) |
avia. | combination packaging | комбінувальний пакувальний комплект |
avia. | combination passenger/freight service | змішані вантажно-пасажирські перевезення |
O&G | combination pilot, drilling and reaming bit | комбіноване долото, яке складається з трьох частин: напрямної, бурильної та розширювальної |
construct. | combination pliers | пасатижі |
O&G | combination powered accumulator unit | акумуляторна установка з комбінованим приводом |
econ. | combination rate | комбінований тариф |
O&G | combination reservoir | змішаний тип колектора |
O&G | combination rig | комбінована установка для канатного й обертового буріння |
O&G | combination rig | комбінована бурова установка (для канатного та роторного буріння) |
gen. | combination-room | професорська кімната (у Кембриджському університеті) |
O&G | combination running and testing tool | комбінований інструмент для спускання і обпресування |
O&G | combination socket | комбінований шліпс |
O&G | combination solution gas and water drive | змішаний режим покладу, розчиненого та водонапірного газу |
O&G | combination solution gas and water drive | змішаний режим пласта, розчиненого газу і водонапірний |
tech. | combination spanner | комбінований ключ |
O&G | combination string | комбінована колона, що складається з труб різного діаметра |
O&G | combination string | обсадна колона, що виконує функції кріплення та нагнітальної колони |
O&G | combination string | колона обсадна, що виконує одночасно призначення водовіддільної експлуатаційної |
O&G | combination string | колона комбінована (складається з двох або більше секцій з різною товщиною стінок) |
O&G | combination system | канатнообертовий спосіб буріння |
O&G | combination system | комбінований спосіб буріння |
O&G | combination system | канатнообертовий метод буріння |
O&G | combination system | комбінований метод буріння |
avia. | combination through fare | комбінований наскрізний тариф |
O&G | combination tool | комбінований інструмент для спускання і обпресування |
O&G | combination tower | комбінована колона для одночасної дистиляції і фракціонування |
O&G | combination trap | комбінована пастка для нафти та газу (напр., стратегічно і тектонічно екранована) |
O&G | combination travelling block | талевий блок, безпосередньо з'єднаний з підйомним гаком |
IT | combination type | тип об'єднання |
mil. | combination vehicle | автопоїзд |
mil. | combination vehicle | тягач з причепом |
construct. | combination vessel | вантажопасажирське судно |
comp., MS | combination view | комбіноване подання (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
O&G | combination wall and anchor packer | пакер комбінований (підвісний і якірний) |
auto. | combination weight | стартова вага ракети |
O&G | combination wellhead body test plug | пробка комбінована для пресування корпуса гирлової головки |
O&G | combination whirler float and guide shoe | комбінована напрямна башмачна насадка з обертовим пристроєм для виходу цементного розчину |
microel. | contact combination | система контактів |
space | corrective combination | коректувальна коригувальна комбінація |
astronaut. | cruciform combination | хрестоподібна комбінація |
mil. | gun-charge-projectile combination | система гармата-снаряд-заряд |
IT | invalid combination | невірна комбінація |
comp., MS | key combination | сполучення клавіш (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
IT | linear combination | лінійна комбінація |
chem. | linear combination of atomic orbitals | лінійна комбінація атомних орбіталей |
O&G | liner packer combination | хвостовик, який встановлюється на пакері |
O&G | liner packer combination | хвостовик, встановлений на пакері |
avia. | load combination | поєднання навантажень |
econ. | media combination | комбінування різних засобів реклами |
gen. | middle combination room | центр відпочинку і розваг для аспірантів (у коледжі) |
mil. | missile-booster combination | ракета у зборі з прискорювачем |
mil. | missile/canister combination | транспортно-переносний контейнер з ракетою |
O&G | overlapping combination | комбіноване групування (сейсмографів) |
avia. | piston engine-propeller combination | система "поршневий двигун-повітряний гвинт" |
astronaut. | planet life combination | життя на планеті |
O&G | plug combination | комбінована цементуюча пробка |
econ. | possible combination | можлива комбінація |
mil. | primemover-towed weapon combination | тягач з причепом для перевезення зброї (напр. ракети) |
mil. | primemover-towed weapon combination | автопоїзд |
econ. | product combination | товарна номенклатура |
econ. | product combination | асортимент продукції |
sport. | put through a combination | розіграти комбінацію |
avia. | radiation receiver-thruster combination | геліотермічний ракетний двигун малої тяги із приймачем сонячного випромінювання |
chem. | radical combination | радикальна комбінація |
mil. | rocket combination | багатоступінчаста ракета |
mil. | rocket-propellant charge combination | ракета, яку вистрілюють за допомогою метального заряду зі зброї |
mil. | rocket-ramjet engine combination | комбінація ракетного і прямоструминного двигунів |
mil. | rocket-ramjet engine combination | ракетно-прямоструминний двигун |
mil. | rocket-turbojet combination | турборакетний двигун |
avia. | shuttle-station combination | спільне використання БТКК і орбітальної станції |
gen. | slalom flag combinations | фігури слалому |
avia. | solar concentrator-thruster combination | геліотермічний ракетний двигун малої тяги з концентратором сонячної енергії |
gen. | sound combination | звукосполучення |
construct. | switch combination | перемикаюча комбінація |
astronaut. | tail body combination | корпус з хвостовим оперенням |
astronaut. | tail body combination | комбінація корпус-хвостове-оперення |
math. | theory of combinations | комбінаторика |
gen. | word-combination | словосполучення |
gen. | word-combination | словосполука |