| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a column of social gossip | рубрика світських новин |
| gen. | a column of social gossip | відділ світських новин |
| O&G | absorption column | абсорбційна колона |
| market. | advertisement column | стовпчик рекламних оголошень |
| mil. | ammunition column | рота підвезення боєприпасів |
| mil. | ammunition column | артилерійський парк |
| tech. | anion column | аніонітний фільтр |
| mil. | armored column | колона танків |
| mil., arm.veh. | armored column | колона бронетанкових частин |
| mil. | armored column | колона бронетехніки |
| mil. | armoured column | колона бронетехніки |
| IT | balance column | підсумкова колонка |
| construct. | base of column | п'ята колони |
| gen. | base of column | база колони |
| comp., MS | Basic Columns | основні стовпці (A grouping of column headings on a report) |
| IT | blank column | порожній стовпець |
| comp., MS | calculated column | обчислюваний стовпець (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| O&G | cement column | цементний камінь за обсадною колоною |
| O&G | cement column | цементна колона |
| mil. | close column | зімкнена колона |
| mil. | close column | зімкнута колона |
| comp., MS | clustered column chart | звичайна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column area | область стовпців (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| microel. | column assignment | розподіл колонок (матриці) |
| IT | column bit vector | вектор розрядів стовпчиків |
| construct. | column casing | обойма колони |
| comp., MS | column chart | стовпчаста діаграма (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| O&G | column chromatography | хроматографічна колонка |
| chem. | column chromatography | колонкова хроматографія |
| tech. | column crane | щогловий кран |
| IT | column diagram | стовпчикова діаграма |
| chem. | column efficiency | ефективність колонки |
| comp., MS | column field | поле стовпця (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| O&G | column fixed platform | основа колонна стаціонарна |
| O&G | column foot | основа колони |
| gen. | column foot | база колони |
| mil. | column formation | похідний порядок в колонах (елементи розташовуються один за одним) |
| mil. | column formation | передбойовий порядок в колонах (елементи розташовуються один за одним) |
| mil. | column formation | побудова в похідну колону (ешелоновану в глибину) |
| mil. | column gap | дистанція між ешелонами колони |
| mil. | column gap | інтервал між ешелонами колони, розчленованими по фронту |
| comp., MS | column guide | напрямна лінія стовпця (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| comp., MS | column heading | заголовок стовпця (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| comp., MS | Column Labels | Підписи стовпців (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| mil., logist. | column length | довжина автоколони (на марші) |
| radio | column loudspeaker | звукова колонка |
| mil. | column mounted hand brake | ручне гальмо з важілем на рульовій колонці |
| mil. | column of battalions | батальйонні колони |
| mil. | column of brigades | бригадні колони |
| law | column of demonstrators | колона демонстрантів |
| tech. | column of dirt | стовп пилу |
| mil. | column of files | колона по два |
| O&G | column of fluid | стовп флюїду у свердловині |
| O&G | column of gas | стовп газу у свердловині |
| mil. | column of mercury | стовпчик ртуті (в термометрі) |
| gen. | column of mercury | стовпчик ртуті (у термометрі) |
| O&G | column of mud | стовп бурового розчину у свердловині |
| O&G | column of oil | стовп нафти у свердловині |
| mil. | column of route | похідна колона |
| mil. | column of threes | колона по три |
| O&G | column of water | стовп води |
| IT | column-oriented data | представлені у вигляді стовпчиків |
| IT | column-oriented data | дані |
| IT | column-ragged array | масив записів |
| comp., MS | column selector | кнопка виділення стовпця (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| construct. | column shaft | стрижень колони |
| commun. | column speaker | звукова колонка |
| O&G | column-stabilized drilling unit | бурова основа, стабілізована колонами (плавуча напівзанурена бурова платформа) |
| IT | column vector | вектор-стовпчик |
| chem. | column volume | об'єм колонки |
| IT | columns of a matrix | стовпці матриці |
| mil. | combat column | бойовий порядок "колона" |
| O&G | combined casing column | обсадна колона, яка виконує одночасно роль водоперекривної і експлуатаційної |
| O&G | combined casing column | комбінована колона з двох або більше секцій з різною товщиною стінок |
| avia. | control column | штурвальна колонка |
| avia. | control column | штурвал |
| avia. | control column elbow | коліно колонки штурвала |
| avia. | control column gaiter | чохол штурвальної колонки (між підлогою кабіни і нижньою частиною колонки) |
| construct. | Corinthian column | коринфська колона |
| O&G | corner columns | кутові стояки основи вишки |
| construct. | current column | струмоведучий джгут |
| comp., MS | Custom Columns | Вибрані стовпці (A grouping of column headings on a report) |
| comp., MS | 3-D column chart | об'ємна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| econ. | debit column | дебетова колонка |
| gen. | deploy a column | розгортати колону |
| gen. | diminished column | звужена зверху колона |
| O&G | distillation column | дистиляційна колона |
| mil. | divisional ammunition column | дивізійна транспортна колона підвезення боєприпасів |
| mil. | divisional supply column | колона транспорту постачання дивізії |
| construct. | double-column tariff | двоколонний тариф |
| O&G | drainage column | стовп, який дренується |
| O&G | eduction column | піднімальна колона газліфта |
| O&G | eduction column | підйомник |
| O&G | eduction column | підйомна колона (газліфта) |
| O&G | eduction column | едуктор |
| microel. | electron-optical column | електронно-променева колона (установки літографії) |
| chem. | empty column | колона без насадки |
| chem. | empty column | колонка без насадки |
| chem. | empty column | колонна без насадки |
| archit. | engaged column | півколона |
| comp., MS | external data column | стовпець зовнішніх даних (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| chem. | extra-column volume | позаколонковий об'єм |
| archit. | feigned column | фальшива колона |
| mil. | fifth column | ворожа шпигунсько-диверсійна агентура в країні |
| mil. | fifth column | ворожа шпигунсько-диверсійна агентура в країні |
| mil. | fifth column | п'ята колона |
| comp., MS | floating column chart | часткова стовпчаста діаграма (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| O&G | flow column | колона насосно-компресорних труб |
| O&G | fluid column | стовп рідини |
| gen. | flying column | летючий загін |
| gen. | form in column | шикувати в колону |
| gen. | form in column | вишиковувати в колону |
| gen. | formwork for column | опалубка для колони |
| O&G | fractionating column | колона для фракціонування |
| chem. | fractionating column | ректифікаційна колонка |
| nucl.pow. | fuel element column | паливне завантаження (ядерного реактора) |
| IT | galloping column test | тест пробіжка по стовпчиках (для перевірки пам'яті) |
| O&G | gas column | поверх газоносності |
| O&G | geologic column | геологічна колонка |
| O&G | geologic column | зведений геологічний розріз |
| O&G | geological column | геологічна колона |
| O&G | geological column | зведений геологічний розріз |
| gen. | gossip column | відділ світської хроніки |
| chem. | guard column | запобіжна колонка |
| construct. | hall of columns | колонна зала |
| archit. | head of column | капітель |
| gen. | in columns | поколонно |
| gen. | in our columns | на сторінках нашої газети |
| oil | jack column | розпірна колонка |
| O&G | lattice column mast | ґратчаста вежа |
| O&G | lattice column mast | гранчаста щогла |
| O&G | liming column | колона для обробки вапном |
| aerodyn. | liquid column | стовп рідини |
| gen. | liquid-column | рідинний |
| tech. | live column | рухомий стояк |
| earth.sc. | magma column | магматичний стовп |
| mil. | march column | похідна колона |
| mil., logist. | march column | похідний ешелон |
| mil. | march column's route | маршрут похідної колони |
| mil. | marching column | похідна колона (стрій, при якому колона значно довша за шеренгу) |
| gen. | marching column | похідна колона |
| IT | mark-sensing column | стовпець для міток |
| chem. | mercury column | ртутний стовп |
| tech. | motor transport column | автоколона |
| O&G | mud column | стовп бурового розчину (у свердловині) |
| mil. | multiple column | колона, що складається з кількох ешелонів |
| dipl. | newspaper column | газетна колонка |
| gen. | newspaper column | газетна шпальта |
| gen. | newspaper column | газетний стовпець |
| math. | of one column | одностовпчиковий |
| O&G | oil and gas column | висота покладу нафти та газу |
| O&G | oil column | стовп нафти (у свердловині) |
| O&G | oil column | висота нафтової частини покладу |
| O&G | oil column | нафтова частина покладу |
| gen. | one-column | одностовпчиковий |
| construct. | one-column adder | однорозрядний суматор |
| mil. | open and close column | розімкнена та зімкнена колони |
| mil. | open column | розімкнена колона |
| mil. | open column | розімкнута колона |
| dipl. | opinion column | стаття коментатора чи оглядача |
| dipl. | opinion column | колонка редакційних статей |
| geol. | ore column | рудний стовп |
| O&G | outrigger type stability column | стабілізуюча колона виносного типу |
| chem. | packed column | колона з насадкою |
| O&G | packed column | штучний керн |
| O&G | packed column | ректифікаційна колона настромленого типу |
| O&G | packed column | ректифікаційна колона насадкового типу |
| O&G | packed column | насадкова колона |
| O&G | packed column | настромлена колона |
| chem. | packed column | колонка з насадкою |
| mil. | packed column | зімкнута колона (зі скороченими дистанціями та інтервалами) |
| gen. | personnel column | рубрика приватних оголошень |
| construct. | pin ended column | стояк з шарнірно закріпленими кінцем |
| O&G | plate column | тарілчаста колона |
| chem. | post-column derivatization | післяколонкове модифікування |
| chem. | post-column reaction | післяколонкова реакція |
| chem. | pressure drop across the column | зниження тіску в колонці |
| chem. | pressure drop across the column | зниження тиску в колонці |
| IT | produce output in columns | розміщувати результівну інформацію стовпчиками |
| IT | produce output in columns | розміщувати результатну інформацію стовпчиками |
| avia. | pull the column back | брати штурвал на себе (на кадрування) |
| avia. | push the column | віддавати штурвал від себе (на пікірування) |
| mil. | quarter column | полкова колона |
| gen. | rostral columns | ростральні колони |
| amer. | route column | похідна колона |
| IT | row and column borders | адресні межі |
| archit. | semi-column | напівколона |
| gen. | shaped like a column | стовпчастий (pillar) |
| gen. | shaped like a column | стовбуватий (pillar) |
| mil. | single column | колона по одному |
| O&G | single column semi-submersible drilling vessel | одноколонна напівзанурена бурова платформа |
| econ. | single-column tariff | одноколонний тариф |
| gen. | sixth column | «шоста колона» (пособники «п'ятої колони») |
| gen. | society column | світська хроніка (в газеті тощо) |
| IT | space between columns | ширина поля між стовпчиками |
| IT | space between columns | ширина поля між колонками |
| gen. | spinal column | хребетний стовп |
| gen. | spinal column | спинний хребет |
| gen. | spinal column | хребет |
| comp., MS | stacked column chart | стовпчаста діаграма з накопиченням (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | нормована стовпчаста діаграма з накопиченням (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| tech. | steering column | рульова колонка |
| transp. | steering column | штурвальна колонка |
| transp. | steering column | ручка (управління у винищувачі, літаку) |
| nautic. | steering column | штурвал |
| mil. | supply column | колона транспорту постачання |
| transp. | supporting column | колона обслуговування |
| transp. | supporting column | несуча колона |
| IT | table column | стовпчик таблиці |
| IT | table column | колонка таблиці |
| IT | table column | графа таблиці |
| mil. | tactical column | передбойовий порядок |
| gen. | the agony column | газетна колонка з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти |
| gen. | the column stretched out | колона розтяглася |
| polit. | the fifth column | п'ята колона |
| gen. | theatrical column | театральний відділ (у газеті) |
| mil. | three column format | формат із трьома стовпцями (1. Factor – What; 2. Deduction, Analysis / Implication – Why; 3. Output – So What
1) Фактори – `що` 2) Аналіз, Дедукції / Наслідки – ‘чому' 3) Результат – ‘і що' (застосовується в розвідувальному аналізі та при оцінюванні обстановки)) |
| gen. | to deploy a column | розгортати колону |
| gen. | to deploy a column | розгорнути колону |
| gen. | to enter in columns | рознести по графах |
| gen. | to form in column | шикувати в колону |
| gen. | to form in column | построїти в колону |
| IT | to produce output in columns | розміщувати результівну інформацію стовпчиками |
| IT | to produce output in columns | розміщувати результатну інформацію стовпчиками |
| avia. | to pull the column back | брати штурвал на себе (на кадрування) |
| avia. | to push the column | віддавати штурвал від себе (на пікірування) |
| comp., MS | Tracking Columns | Стовпці відстеження (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| gen. | tractor column | тракторна колона |
| mil. | transport column | транспортна колона |
| O&G | twin-hulled column-stabilized drilling unit | двокорпусна бурова установка, стабілізована вертикальними колонами |
| construct. | twisted wreathed column | вита колона |
| gen. | twisted column | вита колона |
| gen. | two-column | дворядний |
| IT | two-column format | друк у дві колонки |
| gen. | vertebral column | спинний хребет |
| gen. | vertebral column | хребетний стовп |
| IT | walking column test | тест біжучий стовпчик (для перевірки пам'яті) |
| gen. | water column | водомірне скло |
| gen. | water column | водорозбірна колонка |
| gen. | wreathed column | вита колона |