Terms containing collar

Subject	English	Ukrainian
O&G. tech.	armored collar	армована манжета
transp.	axle collar	буртик вісі (колісної пари)
O&G	baffle collar	муфта обсадної труби з перегородкою для затримки пробки при цементуванні
O&G	baffle collar	стоп-кільце (при цементуванні свердловин)
O&G	baffle collar	цементувальна муфта
gen.	band-collar	рюш
gen.	band-collar	комір
O&G	bearing collar	обойма підшипника
tech.	bearing collar	бурт підшипника
inf.	blue-collar	робітник
law	blue-collar crime	синьокомірцевий злочин
econ.	blue-collar job	робота робітника
law	blue-collar offender	синьокомірцевий злочинець
inf.	blue-collar worker	робітник
O&G	bottom collar	нижня обсадна труба
O&G	bottom drill collar	обважнені бурові труби
gen.	breast collar	нагрудник (в упряжі)
gen.	breast-collar	нагрудник (в упряжі)
O&G	bypass collar	пристрій для перепуску рідини
econ.	cap and collar	«шапка й комір» (умова кредиту із плаваючою процентною ставкою)
fin.	caps and collars on an outright basis	фіксовані максимуми і мінімуми майбутніх періодів
O&G	casing collar location	локатор муфт
O&G	casing collar locator	локатор муфтових з'єднань обсадних труб
O&G	casing collar locator	муфтовий локатор
O&G	casing collar locator	локатор муфт обсадної колони
O&G	casing float collar	муфта обсадної колони зі зворотним клапаном
O&G	cement baffle collar	встановлене в муфті обсадних труб упорне кільце для затримки пробок при цементуванні свердловин
O&G	cement baffle collar	упорне кільце в обсадній колоні для цементування свердловин
O&G	cementing collar	муфта, що застосовується при цементуванні
O&G	cementing collar	цементувальна муфта
gen.	clean collar	чистий комірець
mil., arm.veh.	clutch collar	муфта виключення фрикціону
mil.	collar assembly	муфта в зборі
construct.	collar beam	ригель
mech.eng.	collar bearing	гребінковий підшипник
gen.	collar blast-hole	забурювати шпур
O&G	collar blister	свердловинний труборіз
anat.	collar-bone	ключиця
O&G	collar bush	втулка з плечиками
O&G	collar bushing	ніпель (глибинного насоса)
O&G	collar buster	вертикальний труборіз
O&G	collar buster	інструмент для розриву обсадних труб у свердловині
O&G	collar clamp	хомут з двох половинок
O&G	collar end	муфтовий кінець (of the casing, труби)
O&G	collar end of the casing	муфтовий кінець обсадної труби
O&G	collar flange	фланець з буртиком
mil.	collar furnished with recesses to receive couplings	манжети труби з виточками під єднальні муфти
O&G	collar grab	ловильний інструмент для захоплення залишеного інструмента за шийку (при зірваній різі)
gen.	collar house	надшахтна будівля
mil.	collar insignia	знак розрізнення на комірі
mil.	collar insignia pins	причіпні знаки розрізнення на комірці
O&G	collar locator	локатор муфт
econ.	collar mortgage	іпотека з верхньою й нижньою межею
econ.	collar mortgage	іпотека з вилкою
O&G	collar nut	з'єднувальна гайка
mech.eng.	collar nut	гайка з буртиком
mech.eng.	collar nut	єднальна гайка
tech.	collar of striker	вінчик ударника
gen.	collar pad	підхомутник
mil.	collar patch	петлиця на комірі
O&G	collar socket	дзвін для вловлювання муфти
O&G	collar socket	ловильний інструмент для захоплення залишеного у свердловині інструмента
construct.	collar tie	бугель палі
mil.	collar to receive coupling	манжети під єднальну муфту
fig.	collar-work	тяжка праця
gen.	collar-work	важке зусилля (коней при підйомі на гору)
fin.	currency collar	валютний коридор
gen.	darted collar	комір з виточками (InnaKr)
O&G	die collar	ловильний дзвін (для труб)
space	docking collar	стикувальне кільце
gen.	dog-collar	нашийник
gen.	dog collar	нашийник
gen.	dog collar	комірець (високий, стоячий)
inf.	dog-collar	високий жорсткий комір
O&G	double box collar	подовжувач з замковими муфтами на обох кінцях
O&G	drill collar	подовжувач
O&G	drill collar	обважнена бурильна труба (ОБТ)
O&G	drill collar mill	фреза для ОБТ
O&G	drill collar stabilizer	стабілізатор, що закріплюється на ОБТ
tech.	extractor collar	система відхилення відокремлювача
gen.	fill one's collar	добре працювати
gen.	fill one's collar	сумлінно виконувати свої обов'язки
O&G	float collar	муфта обсадної колони зі зворотним клапаном
met.	friction welding collar	комір (roll)
gen.	fur collar	хутряний комір
gen.	goffered collar	гофрований комір
O&G	guard collar	запобіжне кільце
gen.	horse-collar	хомут
gen.	in collar	що має роботу
fin.	interest rate collar	відсотковий коридор
fin.	interest rate collar	фіксовані максимум і мінімум процентної ставки
gen.	jacket with high collar	кітель
tech.	journal collar	буртик шийки (вісі)
O&G	landing collar	муфта для підвішування труб
O&G	landing collar	муфта з упором (для затримки цементної пробки)
O&G	landing collar	муфта для підвішування колони труб
O&G	latch-in collar	муфта з упором
O&G	latch-in collar	муфта з фіксатором
tech.	locking collar	обойма блокування
O&G	loose collar	затискне кільце
O&G	loose collar	встановлювальне кільце
mil.	military collar	комір форменої сорочки
O&G	monel collar	ОБТ з монель-металу
O&G	mud collar	обважнена бурильна труба з перепускними клапанами для глинистого розчину
O&G	mud collar	обважнена бурильна труба з перепускними клапанами для бурильного розчину
gen.	neck-collar	хомут
O&G	non-magnetic drill-collar	немагнітна обважнена бурильна труба
O&G	nonmagnetic drill collar	немагнітна ОБТ
tech.	notch-shawl collar	комір-шалька
O&G	No-Wall-Stick drill collar	ОБТ зі спіральною канавкою
O&G	N-W-S collar	ОБТ зі спіральною канавкою
tech.	oil collar	мастильний диск
gen.	out of collar	без роботи
dog.	pet collar	нашийник (Yuriy Sokha)
O&G	pipe collar	трубна з'єднувальна муфта
O&G	port collar	муфта з отворами
gen.	put a collar	надіти хомут (on)
gen.	ragged collar	обшарпаний комір
gen.	raise one's collar	піднімати комір
O&G	ribbed collar	ребриста ОБТ
gen.	roll collar	комір-шалька
gen.	roll-collar	м'який комірець
met.	roll collar	натікання
gen.	roll-collar	відкладний комірець
gen.	rumpled collar	пом'ятий комір
gen.	rumpled collar	зім'ятий комірець
O&G	safety clamp for drill collars	запобіжний хомут для обважнених бурильних труб
gen.	sailor collar	матроський комір
O&G	set collar	затискне кільце
gen.	shawl collar	комір-шалька
avia.	shock strut collar	хомут амортстійки
tech.	soft-collar rivet	стрижнева заклепка
O&G	stage cementing collar	муфта для ступеневого цементування
O&G	stage collar	муфта для ступеневого цементування
gen.	stand-up stick-up collar	стоячий комірець
gen.	stand-up collar	стоячий комірець
gen.	stand-up collar	стоячий комір
gen.	standup collar	стоячий комірець
gen.	starched collar	накрохмалений комірець
tech.	steering collar	обойма рульового керування
avia.	steering collar	поворотний хомут
gen.	stick-up collar	стоячий комірець
gen.	stiff collar	твердий комірець
gen.	stiff collar	накрохмалений комірець
gen.	stiff starched collar	накрохмалений комірець
gen.	stiff collar	крохмальний комірець
gen.	this tight collar is strangling me	цей тісний комірець душить мене
O&G	threaded collar joint	муфта з різзю
O&G	thrust collar	упорне кільце
gen.	tight collar	тугий комірець
gen.	to collar	брати за в'язи
gen.	to put a collar	надіти хомут (on)
gen.	to raise one's collar	піднімати комір
gen.	to raise one's collar	підняти комір
gen.	to seize by the collar	ухопити за комір
gen.	to seize by the collar	схопити за комір
gen.	to turn up one's collar	піднімати комір
gen.	to turn up one's collar	підняти комір
gen.	Toby collar	гофрований комір
O&G	travel collar	муфта ковзання
gen.	turn-down collar	відкладний комірець
gen.	turn-down collar	відкладний комір
gen.	upstanding collar	стоячий комір
O&G	valve collar	тарілчастий клапан
O&G	valve collar	дисковий клапан
gen.	Vandyke collar	полотняний комір з зубцями
gen.	Vandyke collar	мереживний комір з зубцями
dipl.	white-collar	канцелярський
dipl.	white-collar	конторський
dipl.	white-collar	службовець
inf.	white-collar	канцелярський (про роботу)
inf.	white-collar	конторський (про роботу)
dipl.	white-collar	"чистий" (про роботу)
inf.	white-collar	«чистий» (про роботу)
dipl.	white-collar	який належить до інженерно-технічних працівників
h.rghts.act.	white collar crime	злочинність посадовців
law	white collar crime	злочинність посадових осіб
law	white-collar criminal monopoly	білокомірцева злочинна монополія
econ.	white-collar job	робота службовця або інженерно-технічного працівника
gen.	white-collar jobs	«чиста» робота
dipl.	white-collar jobs	"чиста" робота
gen.	white-collar jobs	служба в установі
gen.	white-collar jobs	конторські посади
tech.	white-collar operator	інженер-оператор
law	white-collar worker	співробітник
econ.	white-collar worker	офісний працівник (gov.ua bojana)
gen.	white-collar worker	службовець
tech.	windage screw collar	хомутик гвинта горизонтального регулювання прицілу
fin.	zero-cost collar	безплатний відсотковий коридор (процентний)
fin.	zero-cost collar	безкоштовне фіксування максимуму та мінімуму плаваючої ставки
fin.	zero-price collar	безплатний відсотковий коридор
fin.	zero-price collar	безкоштовне фіксування максимуму та мінімуму плаваючої ставки