| Subject | English | Ukrainian |
| telecom. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | адаптивна диференціальна різницева імпульсно-кодова модуляція АДІКМ (стандартизований комітетом ITU-T метод перетворення аналогового сигналу мовлення в цифрову форму. При різницевій ІКМ по каналу зв'язку передається різниця між поточним і попереднім значенням сигналу, яка дискретизується з частотою 8 кГц; кожна різниця кодується чотирма бітами; цифровий сигнал передається із швидкістю 32 Кбіт/с; удвічі меншою, ніж стандартна швидкость ІКМ) |
| data.prot. | American Standard Code for Information Interchange | американський стандартний код для обміну інформацією |
| telecom. | American Standard Code for Information Interchange | американський стандартний код для обміну інформацією (американська версія семибітового кодування символів, затверджена ISO. Восьмий біт символу ASCII часто є бітом контролю парності (паритету). На ПК використовується так званий розширений код ASCII, в якому перші 128 бітових комбінацій співпадають із стандартним ASCII, а інші використовуються для представлення національних алфавітів, псевдографіки і спеціальних знаків) |
| mil. | Army Code number | номер документа у системі кодів СВ |
| mil. | Army radio code aptitude test | перевірка здібностей за фахом радіотелеграфіста сухопутних військ |
| mil. | Army radio code test | перевірка здібностей за фахом радіотелеграфіста сухопутних військ |
| market. | bar-code label | етикетка з універсальним товарним кодом |
| econ. | bar code label | наліпка зі штриховим кодом |
| econ. | bar code label | етикетка зі штриховим кодом |
| econ. | bar code label | етикетка зі штрихкодом |
| archive. | bar code label | наклейка зі штрих-кодом |
| archive. | bar code number | номер штрих-коду |
| comp., MS | bar code reader | пристрій читання штрихового коду (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| avia. | bar-code reader | автомат для зчитування штрихового коду |
| archive. | bar code reader-printer | зчитувально-друкувальний пристрій для штрихових кодів |
| avia. | bar-code scanner | пристрій зчитування штрихового коду |
| comp. | bar code scanner | пристрій читання штрихового коду |
| mil. | bomber code-named Hot Point 22 | бомбардувальник під кодовим найменуванням "Хот-Пойнт-22" |
| bus.styl. | business code of conduct | кодекс поведінки у ділових колах |
| avia. | centralized SSR code assignment and management system | система централізованого розподілу та управління кодами вторинної радіолокації (gov.ua bojana) |
| IT | character code table | таблиця кодів символів |
| IT | code abstraction | абстрагування частин програми |
| comp., MS | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions | політика безпеки доступу до коду (CAS) |
| IT | code adjustment | впорядкування кодів |
| IT | code adjustment | впорядковування кодів |
| gen. | code again | перекодувати |
| gen. | code again | перекодовувати |
| avia. | code allocation message | повідомлення про призначення коду (CAM  gov.ua bojana) |
| avia. | code and byte independency | кодово-байтова незалежність |
| avia. | code assignment plan | план видання кодів |
| comp. | code audit | перевірка відповідності програми специфікації |
| comp. | code audit | ревізія програми |
| comp. | code auditing | ревізія програми |
| IT | code auditor | програмний ревізор (автоматичний засіб контролю якості програм) |
| commun. | code beacon | кодований радіовідповідач |
| comp., MS | code-behind file | файл із виділеним кодом (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| IT | code block | кодовий блок |
| data.prot. | code book | кодова книга |
| mil. | code book | довідник шифрів |
| mil., logist. | code-breaking | взламування коду |
| law | code breaking | дешифрування |
| law | code breaking | злом шифру |
| gen. | code-breaking | дешифрація повідомлень |
| IT | code bum | скнара |
| IT | code bum | програміст, який "економить на сірниках" |
| avia. | code cancellation message | повідомлення про відміну коду (CCM gov.ua bojana) |
| IT | code chain | кодова послідовність |
| IT | code character | кодовий символ |
| IT | code character | символ коду |
| mil. | code check | перевірка коду |
| gen. | code clerk | шифрувальник |
| gen. | code clerk | кодувальник |
| IT | code coding | програмування з використанням макрокодів |
| O&G | code color | кольорове маркування |
| O&G | code colour | кольорове маркування |
| avia. | code combination | кодова комбінація |
| mil. | code control | кодове управління |
| commun. | code conversion | перетворення коду |
| comp. | code-dependent system | кодозалежна система |
| comp. | code-dependent system | система, що залежить від даних |
| IT | code device | кодувальний пристрій |
| commun. | code-division multiple access | множинний доступ із кодованим поділом каналів |
| telecom. | Code Division Multiple Access | множинний доступ з кодовим розділенням |
| comp. | Code Division Multiple Access | вільний доступ до розділу коду (протокол для безшнурового обміну даними, найчастіше застосовується для надання послуг мобільних телефонних операторів) |
| law | code duello | дуельний кодекс |
| comp., MS | code example | зразок коду (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| comp. | code extension character | символ розширення коду (вказує перехід до іншої схеми кодування) |
| avia. | code figure | метео |
| avia. | code figure | цифра коду |
| gen. | code figure | метео. цифра коду |
| IT | code fixes | координати місцеперебування |
| genet. | code for | створювати (про гени mamamijka) |
| genet. | code for | визначати (про гени mamamijka) |
| IT | code-for-code compatible | кодосумісний |
| IT | code-for-code compatible | сумісний на рівні кодів |
| IT | code-for-code compatible | кодозгідний |
| avia. | code form | кодова форма |
| IT | code generation | генерування команд |
| IT | code generation | генерування машинної програми |
| IT | code generation | генерування коду |
| IT | code generation | генерація програми |
| comp. | code generation | генерація об'єктного коду |
| comp. | code generation | генерація команд |
| IT | code generator | кодогенератор |
| comp. | code generator | генератор об'єктного коду |
| IT | code generator | блок генерації програми (в трансляторі) |
| IT | code generator | генератор коду |
| IT | code generator | блок машинної програми (в трансляторі) |
| comp. | code generator | генератор команд |
| avia. | code group | метео |
| avia. | code group | кодова група |
| gen. | code group | метео. кодова група |
| gen. | code-independent | кодонезалежний |
| comp. | code injection | ін'єкція коду (технологія, яка часто застосовується для одержання незаконного доступу до даних або привілеїв; звичайно виконується зміна рядка користувацького вводу шляхом додавання спеціальних символів та іншого тексту, що розпізнається і виконується як сценарій обробниками сценаріїв і базами даних) |
| gen. | code-insensitive | кодонезалежний |
| comp. | code-insensitive system | кодонезалежна система |
| comp. | code-insensitive system | система, що не залежить від даних |
| comp. | code inspection | інспекція (колективний формальний аналіз програми без участі автора) |
| IT | code layout | розміщення тексту програми (на лістингу) |
| tech. | code letter | кодова літера |
| IT | code letter | кодовий знак |
| tech. | code letter | кодовий символ |
| O&G | code letter | умовна буква (при маркуванні) |
| avia. | code letter | кодова літера (аеродрому) |
| airports | code letter of aerodrome | кодова буква аеродрому |
| comp. | code line | рядок тексту програми |
| law | code making | виготовлення шифрів |
| comp., MS | code mask | маска коду (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| mil. | code message | зашифроване повідомлення |
| mil. | code message | закодоване повідомлення |
| law | code-name | давати кодову назву (поліцейській операції тощо) |
| law | code name | кодова назва |
| econ. | code name | кодове найменування |
| mil. | code name | умовне найменування |
| law | code-named | під кодовою назвою (про операцію поліції тощо) |
| law | Code Napoleon | кодекс Наполеона |
| mil. | code neon light beacon | світломаяк |
| commun. | code number | шифр |
| econ. | code number | кодовий номер |
| mil. | code number | кодове позначення |
| airports | code number of aerodrome | кодовий номер аеродрому |
| mil. | code of a mode | код режиму |
| adm.law. | Code of Administrative Offenses | Кодекс про адміністративні правопорушення (yahoo.com amorgen) |
| law | code of administrative violations | кодекс про адміністративні правопорушення |
| avia., ICAO | code of airworthiness | норма льотної придатності |
| law | code of behavior | кодекс поведінки |
| law | code of canon law | кодекс канонічного права |
| law | code of civil procedure | цивільно-процесуальний кодекс |
| law | code of civil procedure | цивільний процесуальний кодекс |
| law | code of commerce | торгівельний кодекс |
| mil. | code of conduct | кодекс поведінки військовослужбовця |
| mil. | code of conduct | правила поведінки військовослужбовця |
| comp., MS | code of conduct | правила поведінки (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| mil. | code of conduct | етичний кодекс |
| fin. | code of conduct | кодекс поведінки (для працівників компанії) |
| mil. | code of conduct | кодекс поведінки |
| mil. | code of conduct | правила поведінки |
| law | code of criminal procedure | кримінально-процесуальний кодекс |
| law | code of discipline | дисциплінарний кодекс |
| law | code of ethics | моральний кодекс |
| archive. | code of ethics | етичний кодекс (архівіста) |
| law | code of family law | сімейний кодекс |
| law | Code of Federal Regulations | зведення федеральних правил |
| law | Code of Hammurabi | Кодекс Хаммурапі |
| law | code of honor | кодекс честі |
| law | code of honour | кодекс честі |
| gen. | code of honour | закони честі |
| econ. | code of international law | кодекс міжнародного права |
| law | Code of Justinian | Кодекс Юстиніана |
| law | code of labour laws | кодекс законів про працю |
| law | code of law | судебник |
| hist. | code of laws | кодекс законів (звід) |
| econ. | code of laws | зведення законів |
| hist. | code of laws | звід законів |
| gen. | code of laws | кодекс законів |
| law | code of military justice | військово-судовий кодекс |
| law | code of mineral wealth | кодекс про надра |
| law | code of penal procedure | кримінально-процесуальний кодекс |
| environ. | code of practice | звичаї й практика (Систематизовані збірники процедур, що описують прийнятий метод застосування законів, підзаконних актів або указів до конкретної дії) |
| law | code of practice | процесуальний кодекс |
| environ. | code of practice | правила і норми |
| law | code of professional responsibility | кодекс професійної відповідальності |
| law | code of signals | звід сигналів |
| law | code of statutes | звід законів |
| law | Code of Ukraine on Administrative Offenses | Кодекс Украї́ни про адміністративні правопорушення (yalool) |
| h.rghts.act. | Code of Ukraine on Administrative Violations CUAV. | Кодекс Украї́ни про адміністративні правопорушення |
| mil. | code office | шифрувальний відділ |
| mil. | code operations coordinator | офіцер з координації використання кодів |
| IT | code optimization | кодова оптимізація |
| IT | code page | кодова сторінка |
| comp., MS | code page | кодова сторінка (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code pane | вікно коду (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| comp., MS | code point | кодова точка (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| law | code procedure | кодифікована процедура |
| IT | code pulse | кодовий імпульс |
| tech. | code pulse blocking | кодове автоблокування |
| avia. | code radar designation | кодоване позначення РЛС |
| commun. | code recorder | пристрій запису кодованих повідомлень |
| data.prot. | code redundancy | надмірність коду |
| data.prot. | code redundancy | кодова надмірність |
| microel. | code register | кодовий регістр |
| commun. | code relay | кодове реле |
| comp. | code removal | видалення коду (при оптимізації програми) |
| avia. | code request message | повідомлення про запит коду (COR gov.ua bojana) |
| IT | code segment | сегмент програми |
| el. | code selector | кодовий шукач |
| comp. | code-sensitive | кодозалежна система |
| comp. | code-sensitive | система, що залежить від даних |
| IT | code sharing | спільне використання загальної програми |
| IT | code sign | кодовий знак |
| mil. | code sign | позивний |
| comp. | code signal | кодовий сигнал |
| law | code solution | дешифрування |
| avia. | code SSR | код ВОРЛ (вторинної оглядової радіолокації gov.ua bojana) |
| IT | code statement | кодований оператор |
| astronaut. | code storage circuit | схема зберігання коду |
| comp., MS | code stub | заглушка (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| mil. | code telegram | зашифрована телеграма |
| mil. | code telegram | кодована телеграма |
| IT | code tester | програмний монітор (функційний вузол мультипроцесорної системи) |
| railw. | code track circuit | рейковий кодовий ланцюг |
| commun. | code translation | дешифрація коду |
| microel. | code-translation data system | система передачі даних з трансляцією кодів |
| IT | code translator | перетворювач коду |
| gen. | code-transparent | кодонезалежний |
| IT | code-transparent data communication | прозорий режим передавання даних |
| IT | code-transparent transmission | кодонезалежне передавання |
| comp. | code-transparent transmission | кодонезалежна передача даних |
| data.prot. | code trellis | кодова решітка |
| IT | code value | кодоване позначення |
| IT | code value | кодове позначення |
| IT | code vector | кодовий вектор |
| law | code violation | порушення кодексу |
| IT | code walkthrough | критичне розбирання програми |
| comp. | code walkthrough | розбір програми |
| comp. | code wheel | кодувальний диск |
| mil. | code word | пароль |
| mil., logist. | code word | кодове слово |
| mil. | color-code band | ложове кільце кольорового маркування |
| mil. | color-code band | ложове кільце кольорового маркування |
| law | congressional code of ethics | етичний кодекс Конгресу (США) |
| h.rghts.act. | Criminal Code of Ukraine | Кримінальний кодекс України (CCU) |
| telecom. | Differential Pulse Code Modulation | диференціальна імпульсний-кодова модуляція (ДІКМ) |
| Ukraine | Economic Code of Ukraine | Господарський кодекс України (gov.ua, gov.ua bojana) |
| data.prot. | electronic code book | кодова електронна книга |
| psychol. | ethical code of psychologist | етичний кодекс психолога |
| IT | false-code check | контроль на наявність заборонених комбінацій (у коді) |
| mil. | fighter aircraft code type | система позначок літаків-винищувачів |
| IT | hardware code page | апаратно реалізована кодова сторінка |
| comp., MS | HTML code fragment | фрагмент HTML-коду (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| econ. | in code form | у зашифрованому виді |
| econ. | in code form | у кодованому виді |
| econ. | industry code number | шифр галузі (економіки) |
| law | international code of conduct | міжнародний кодекс поведінки |
| biotaxy. | International Code of Nomenclature of Prokaryotes | Міжнародний кодекс номенклатури прокаріотів (Yuriy Sokha) |
| law | Islamic code of laws | ісламський кодекс законів |
| comp., MS | language code identifier | код мови (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| mil. | local code switchboard | кодовий локальний комутатор |
| comp., MS | Match Code Update | оновлення кодів зіставлення (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| mil. | Morse code character | знак азбуки Морзе |
| gen. | Morse code signaller | морзист |
| law | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals | Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду |
| mil. | NATO code name | класифікація НАТО |
| mil. | NATO Supply Code for Manufacturing | код предметів постачання НАТО для промислових підприємств |
| mil. | naval code and signal laboratory | лабораторія кодування і зв'язку ВМС |
| IT | nonexistence code check | контроль на наявність неіснуючих у коді комбінацій |
| IT | peer code review | експертна оцінка програми |
| IT | prepared code pare | стандартна кодова сторінка |
| telecom. | Pulse Code Modulation | імпульсний-кодова модуляція ІКМ, при якій аналоговий сигнал дискретизується з частотою 8 кГц з подальшим перетворенням в 8-розрядний цифровий код (Результуючий потік даних передається із швидкістю 64 Кбіт/с) |
| microel. | pulse-code modulation | імпульсно-кодова модуляція |
| avia. | pulse code modulation | кодово-імпульсна модуляція |
| gen. | rugged code of morals | міцні моральні підвалини |
| law | secret code breaking | злом секретного коду |
| IT | source-code compatibility | сумісність за вхідною мовою |
| comp., MS | source code configuration file | конфігураційний файл вихідного тексту (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| comp., MS | source code control | керування вихідним кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| avia. | symbolic code form | символічна кодова форма |
| avia., corp.gov. | task force on code sharing | спеціальна група з питань сумісного використання кодів |
| tax. | Tax Code of Ukraine | Податковий кодекс України (Anuvadak) |
| archive. | The archivist code of ethics | етичний кодекс (архівіста) |
| law | The Criminal Procedural Code of Ukraine | Кримінальний процесуальний кодекс України (gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | time code control | програмне регулювання |
| data.prot. | transmission code violation | порушення коду передавання |
| telecom. | Trellis Code Modulation | граткове кодування |
| mil. | Uniform Code of Military Justice | єдиний звід військових законів |
| transp. | United Nations Code for Trade and Transport Locations | Класифікатор торговельних і транспортних пунктів Організації Об'єднаних Націй (UN/LOCODE gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | written in cipher code, enciphered | шифрований |