| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | adjoining coastal state | сусідня прибережна держава |
| gen. | coast coastal | береговий (коло моря) |
| avia. | coastal aerodrome | береговий аеродром |
| mil. | coastal and harbor defense operations | операції з берегової оборони та захисту акваторії порту |
| mil. | coastal and harbor defense operations | операції з берегової оброни та захисту акваторії бази |
| mil. | coastal and harbor defense operations | операції з берегової оброни та захисту акваторії порту |
| mil. | coastal and harbor defense operations | операції з берегової оборони та захисту акваторії бази |
| environ. | coastal area | берегова зона (Ділянки землі й моря, що прилягають до берегової лінії і поширюються убік моря через зону хвилерізів) |
| nat.res. | coastal area management | управління прибережною зоною (gov.ua bojana) |
| mil. | Coastal Artillery | берегова артилерія |
| mil. | coastal artillery mine planter | мінний загороджувач служби берегової артилерії |
| mil. | coastal authority | берегова адміністрація |
| O&G. tech. | coastal base | берегова база |
| mil. | coastal battery | батарея берегової артилерії |
| ecol. | coastal climate | клімат узбережжя |
| ecol. | coastal climate | приморський клімат |
| mil. | Coastal Command | берегове командування |
| mil. | coastal convoy | прибережний конвой |
| law | coastal country | прибережна країна |
| mil. | coastal defence | берегова оборона |
| mil. | coastal defence troops | берегові війська |
| mil. | coastal defense | берегові укріплення |
| mil., logist. | coastal defense | берегова охорона |
| mil. | coastal defense | берегова оборона |
| mil. | coastal defense missile system | мобільний береговий ракетний комплекс |
| mil. | coastal defense missile system | береговий ракетний комплекс |
| mil. | coastal defense missile system | ракетна система берегової оборони "Бастіон" (mobile, "Bastion", РФ, індекс ГРАУ 3К55, кодове ім'я НАТО SS-C-5 Stooge) |
| mil. | coastal defense radar | РЛС спостереження берегової оборони |
| mil., logist. | coastal defense troops | берегові війська |
| environ. | coastal development | освоєння морських прибережних районів (Зосередження міських селищ, об'єктів інфраструктури, економічної діяльності уздовж узбережжя, з урахуванням того, що ці райони винятково сприятливі для торгівлі, транспорту, експлуатації морських ресурсів; прискорений ріст населення, розвиток промисловості, туризму в цих районах викликає порушення природної цілісності прибережних зон) |
| O&G | coastal domes | група соляних бань узбережжя (в Техасі і Луїзіані) |
| environ. | coastal ecosystem | прибережна екосистема (Морське середовище, обмежене лінією узбережжя (морським берегом) і континентальним шельфом, розташованим на 100-200 м нижче рівня моря. З екологічної точки зору, прибережні зони розташовані між мілководдям, яке знаходиться під впливом прилеглої суші, прибережних рік, естуаріїв, і межею континентального шельфу, де домінують океанічні процеси. До унікальних морських екосистем, пов'язаних із прибережними або близькобереговими зонами, відносять співтовариства морських водоростей, коралові рифи, апвелінг) |
| environ. | coastal environment | прибережне середовище (Район, де масив суші зустрічається з морем. До такого середовища проживання відносять приливні болота, естуарії, бухти, мілководдя, мангрові болота, системи рифів. У такому середовищі критичними з погляду екології є зони харчування тварин, нересту, вирощування молодняку й відпочинку. Прибережні зони в усьому світі перебувають під надзвичайним екологічним стресом, причиною якого є цілий спектр факторів, включаючи забруднення довкілля, руйнування й деградацію морського середовища) |
| environ. | coastal erosion | берегова ерозія (Поступове зношування матеріалу, з якого складається берег, під дією морської води) |
| nautic. | coastal escort | береговий супровід |
| transp. | coastal escort vessel | береговий вартовий корабель |
| environ. | coastal fishing | прибережне рибальство (Рибальство в зоні моря, що прилягає до узбережжя) |
| econ. | coastal fishing trade | берегове рибальство |
| ecol. | coastal flood | затоплення прибережних ділянок |
| tech. | coastal fog | прибережний туман |
| mil. | coastal fortification | берегове укріплення |
| mil. | coastal frontier | прибережний військовий район |
| law | coastal jurisdiction | юрисдикція прибережної держави |
| ecol. | coastal lake | лиман |
| environ. | coastal management | управління прибережними районами (Заходи, пов'язані із плануванням, одержанням дозволу на будівельні роботи, забороною певних видів діяльності і зведення певних конструкцій, відбудовними роботами, спрямованими на захист узбережжя від дії сил природи й не координованої, самовільної господарської діяльності) |
| ecol. | coastal meteorology | метеорологія берегової зони |
| mil. | coastal mine layer | базовий мінний загороджувач |
| mil. | coastal minefield | берегове мінне поле |
| law | coastal navigation | каботажне судноплавство |
| nat.res. | coastal pollution | забруднення прибережної смуги (gov.ua bojana) |
| environ. | coastal pollution | забруднення узбережжя (Присутність, викид або внесення забруднюючих речовин на поверхню узбережжя або прилеглі території) |
| nat.res. | coastal protection | захист узбережжя (gov.ua bojana) |
| ecol. | coastal protection | укріплення берегів |
| mil. | coastal radar | берегова радіолокаційна станція |
| econ. | coastal region | прибережжя |
| gen. | coastal region | прибережний район (gov.ua bojana) |
| gen. | coastal region /area | помор'я |
| law | coastal sea bed area | берегова частина морського дна |
| law | coastal ship | каботажне судно |
| fin. | coastal shipping | каботаж |
| transp. | coastal shipping | берегове судноплавство |
| econ. | coastal shipping | каботажне судноплавство |
| law | coastal state | літоральна держава |
| law | coastal state | прибережна держава (Yuriy Sokha) |
| mil. | coastal submarine | підводний човен прибережного плавання |
| mil. | coastal submarine | субмарина прибережної дії (призначена для дій у прибережних водах) |
| mil. | coastal submarine | субмарина, призначена для дій у прибережних водах |
| mil. | coastal submarine | підводний човен прибережної дії |
| mil. | coastal support area | береговий район забезпечення |
| tech. | coastal tanker | каботажний танкер |
| transp. | coastal trade | каботажна торгівля |
| nautic. | coastal trade | каботаж |
| gen. | coastal traffic | каботажне плавання |
| mil. | coastal troops | берегові війська |
| law | coastal vessel | каботажне судно |
| environ. | coastal water | прибережні води (Відмінною рисою прибережних вод є континентальний шельф, який спускається під невеликим кутом у бік моря, а потім різко йде вниз на більшу глибину. Близькість прибережних вод до суші впливає на циркуляцію води. У районах припливу прісної води циркуляція прибережних вод перебуває під впливом руху більш щільних водних шарів) |
| ecol. | coastal water | прибережні води |
| environ. | coastal waters | берегові води |
| econ. | coastal waters | прибережні води |
| environ. | coastal zone | берегова зона |
| econ. | coastal zone | прибережна зона |
| nat.res. | coastal zone management | управління береговою зоною (gov.ua bojana) |
| environ. | coastal zone planning | планування прибережних зон (Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів) |
| mil. | defense coastal area | прибережний район оборони |
| mil. | defensive coastal area | береговий район оборони |
| mil., logist. | defensive coastal area | район берегової оборони |
| mil. | Finnish coastal batteries defended important harbours and naval bases | Фінська прибережна артилерійська батарея захищала важливі гавані та військово-морські бази |
| O&G | Gulf Coastal plain | узбережжя Мексиканської затоки |
| EU. | Integrated Coastal Zone Management | інтеґроване менеджування у прибережних зонах (ІМПЗ; ICZM) |
| mil. | land amphibious forces on coastal shores | висаджувати амфібійні/морські десантні сили на берегові плацдарми |
| mil. | naval coastal systems center | центр берегових систем ВМС |
| nautic. | near-coastal voyage | прибережний рейс (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | non coastal | неприбережний |
| law | non-coastal state | неприбережна держава |
| O&G | offshore coastal strip | берегова смуга |
| mil. | patrol coastal ship | патрульний малий корабель |
| mil. | patrol coastal ship | малий патрульний корабель |
| mil. | radar coastal picture | радіолокаційне зображення узбережжя |
| ecol. | restore coastal wetland | відновлювати прибережну заболоченутериторію |