Terms containing closing

Subject	English	Ukrainian
O&G	BOP closing system	обладнання для закриття противикидних превенторів
gen.	chemist's shop open after normal closing hours or on holidays	чергова аптека
mil.	circuit-closing device	пристрій замикання кола
avia.	closing a flight plan	закриття плану польоту
econ.	closing account	кінцевий рахунок
econ.	closing account	зведений рахунок
law	closing account	остаточний рахунок
law	closing argument	вирішальний аргумент
fin.	closing balance	вихідний залишок
fin.	closing balance	враховані засоби
econ.	closing balance	кінцеве сальдо
econ.	closing bank	банк, що завершує угоду, у якій брало участь кілька банків
arts.	closing ceremony	апофеоз
dipl.	closing conference	заключна нарада
fin.	closing costs	іпотечні витрати (US)
construct.	closing cylinder	циліндр для закриття затвору
law	closing date	день закриття (конференції тощо)
fin.	closing date	дата висновку угоди
h.rghts.act.	closing date	дата звітності
bus.styl.	closing date	останній строк
law	closing date	крайній строк
law	closing date	останній день (подання документів тощо)
bus.styl.	closing date	заключна дата
gen.	closing date	останній день (для подання документів тощо)
law	closing date	дата закриття (конференції тощо)
HR	closing date for application	останній термін для подання документів
law	closing day	останній термін
busin.	closing day	останній строк
law	closing day	день закриття (конференції тощо)
dipl.	closing day for session	дата закриття сесії
dipl.	closing days of a session	заключні дні сесії
dipl.	closing days of a session	останні дні наради
dipl.	closing days of a session	заключні дні наради
fin.	closing debt	залишок заборгованості
environ.	closing down	закриття
environ.	closing down	ліквідація
law	closing down	ліквідація (закриття підприємства тощо)
law	closing down of an enterprise	ліквідація підприємства
environ.	closing down of firm	закриття фірми (Тимчасове або постійне припинення роботи чи закриття корпорації, заводу, іншої ділової структури)
mil.	closing down of pumping point	згортання насосної станції
market.	closing down sale	розпродаж у зв'язку із закриттям підприємства
bus.styl.	closing entries	останні записи
econ.	closing entries	заключний запис
account.	closing entry	закриття рахунка
account.	closing entry	виведення сальдо
econ.	closing entry	заключний запис
econ.	closing entry	виведення залишку
law	closing entry	завершальне проведення
gen.	closing event	розв'язка (episode)
econ.	closing exchange rate	валютний курс у період закриття біржі
gen.	closing exchange rate	кінцевий обмінний курс (ROGER YOUNG)
media.	closing gap	проран
market.	closing hour	час закриття
mil.	closing in	зближення (з противником)
O&G	closing in	припинення експлуатації свердловини
mil.	closing-in movement	зближення (з противником)
space	closing-in velocity	швидкість зближення
fin.	closing inventory	запаси на кінець періоду
econ.	closing inventory	запас у кінці звітного періоду
fin.	closing inventory	наявність товару на кінець періоду
fin.	closing inventory	товарні запаси на кінець року
econ.	closing inventory	товарно-матеріальні запаси на кінець року
econ.	closing market prices	ціни при закритті біржі
tech.	closing mechanism stop	стопор закриваючого механізму
tech.	closing mechanism thrust sleeve	упорний стакан
fin.	closing meeting	підсумкове засідання
dipl.	closing meeting	заключне засідання
gen.	closing meeting	заключна зустріч
microel.	closing message	щільне повідомлення
fin.	closing of a deal	укладання угоди
fin.	closing of an account	закриття рахунку
O&G	closing of fractures	змикання тріщин (при гідророзриві пласта)
avia.	closing on	зближення (напр. повітряних суден)
O&G	closing plug	друга пробка для цементування свердловини
O&G	closing plug	цементувальна пробка
O&G	closing plug	верхня пробка
O&G	closing plug	верхня пробка для цементування свердловини
econ.	closing price	заключна ціна
econ.	closing price	ціна, яка зареєстрована при закритті біржі
econ.	closing price	ціна на час закриття біржі
fin.	closing price	ціна закриття ринку
fin.	closing price	ціна при закритті ринку
econ.	closing price	ціна при закритті біржі
econ.	closing price	ціна в момент закриття біржі
gen.	closing price	останній
gen.	closing price	заключна ціна акцій
econ.	closing quotation	курс під час закриття біржі
econ.	closing quotation	котирування при закритті біржі
econ.	closing range	діапазон закриття (максимальна й мінімальна ціна, зафіксовані в період закриття торговельної сесії)
econ.	closing rate	заключний курс
fin.	closing rate	валютний курс на звітну дату
econ.	closing rate	курс на момент закриття біржі
fin.	closing report	підсумковий звіт
astronaut.	closing response time	час закриття клапанів
footwear	closing room	цех складання взуття
gen.	closing scene	заключна сцена
fin.	closing session	засідання для підбивання підсумків
econ.	closing session	заключне засідання
gen.	closing session	підсумкове засідання
O&G	closing sleeve	запірна втулка (для закриття перепускних отворів в циліндричній муфті при ступеневому цементуванні)
gen.	closing speech	заключне слово (на засіданні)
dipl.	closing speech	заключна промова
gen.	closing speech	заключне слово (ROGER YOUNG)
law	closing stage	заключний етап
econ.	closing statement	остаточний баланс
econ.	closing statement	підсумковий звіт
fin.	closing stock	запаси на кінець періоду
econ.	closing stock	кінцевий запас
fin.	closing stock	наявність товару на кінець періоду
econ.	closing stock	запас в кінці звітного періоду
econ.	closing stock	кінцеві запаси
el.	closing switch	вмикач
el.	closing switch	вимикач
fin.	closing the books	підбиття балансу
fin.	closing the books	підбиття підсумків
fin.	closing the books	закриття продажу (цінних паперів)
el.	closing the current	замикання
gen.	closing the gap	заповнення пропусків (Yanamahan)
mil.	closing the pipeline	згортання трубопроводу
fin.	closing the sales	закриття продажу
mil.	closing time	час зближення
gen.	closing time	час закриття (магазинів)
gen.	closing-time	час закриття (магазинів тощо)
law	closing value	заключна ціна
bus.styl.	closing values	заключні ціни
econ.	closing values	ціни на момент закриття
gen.	contact closing	замикання контактів
bus.styl.	contract closing	ліквідація контракту
gen.	early closing	короткий день (для магазину тощо)
O&G	emergency acoustic closing system	система закриття підводних противикидних превенторів акустична аварійна
h.rghts.act.	escrow closing	укладання документа, що набуває формальних властивостей документа з печаткою лише після виконання зазначеної в ньому умови
chem.	fast closing valve	швидкодіючий клапан
dipl.	fix a closing date	призначити дату закриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо)
dipl.	fix a closing date	встановити дату закриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо)
transp.	gate closing pulse	імпульс закриття стробу
avia.	hinged closing	шарнірне закриття (під час стикування)
tech.	mortar base closing	казенник міномету
mil.	mortar base closing	казенник міномета
gen.	oral closing	частину доказового матеріалу (ROGER YOUNG)
O&G	positive closing	примусове замикання
O&G	positive closing	примусове закриття
h.rghts.act.	present one's closing argument	представляти вирішальний довід
psychol.	principle of closing of temporary nervous connections	принцип замикання тимчасових нервових зв'язків
tech.	self-closing	що зачиняється автоматично
gen.	self-closing	самозамикальний
mil.	self-closing device	автоматичний закривальний пристрій
gen.	temporary closing down	консервування
gen.	temporary closing down	консервація (тимчасове припинення діяльності)
gen.	temporary closing down of enterprises	консервація підприємств
dipl.	temporary closing of the consulate	тимчасове закриття консульства
avia.	valve closing	закриття клапану
avia.	valve closing	закриття клапана
mil.	wedge breech block closing mechanism	закриваючий механізм клинового затвору
econ.	year-end closing	закриття рахунків на кінець року