Terms containing climb

Subject	English	Ukrainian
navig.	acceleration climb	набирання висоти з прискоренням
avia.	acceleration climb	набирання висоти із прискоренням
avia.	all-engine-operating climb	набирання висоти з усіма працюючими двигунами
avia.	angle of climb	кут набирання висоти
avia., insur.	available gradient of climb	наявний градієнт набирання висоти
navig.	bank-and-climb gyro unit	гіроавтомат крену і тангажу
astronaut.	best angle of climb speed	приладова швидкість при оптимальному куті набирания висоти
avia.	best climb angle	найкращий оптимальний кут набирання висоти
transp.	Best Rate Of Climb Speed	приладова оптимальна вертикальна швидкість набирання висоти
gen.	climb up a tree	влазити на дерево
gen.	climb a tree	залізти на дерево
avia.	climb acceleration	перевантаження під час набирання висоти
avia., OHS	climb acceleration	перевантаження під час набору висоти
avia.	climb acceleration	прискорення під час набирання висоти
gen.	climb all over	облазити
avia.	climb-and-descent rate indicator	варіометр
avia.	climb-and-dive indicator	варіометр
mil.	climb assist propulsion engine	ракетний прискорювач зльоту
avia.	climb away	виходити із зони з набиранням висоти
mil.	climb booster	прискорювач маненра
avia.	climb corridor	повітряний коридор для набирання висоти
avia.	climb curve	траєкторія набирання висоти
gen.	climb-down	приниження
avia.	climb down	виконувати короткочасне зниження (відносно траєкторії загального набирання висоти)
gen.	climb-down	спуск
gen.	climb-down	поступка (в суперечці)
avia.	climb element	етап набирання висоти
avia.	climb fuel	паливо, що використовується для набору висоти
commun.	climb gradient	градієнт швидкопідіймальності
avia.	climb gradient	градієнт набору висоти
mil.	climb gradient with all engines operating	градієнт набору висоти зі всіма працюючими двигунами
gen.	climb in	влізати (into, on)
gen.	climb in	влізти (into, on)
gen.	climb in	влазити (into, on)
gen.	climb in through the window	лазити у вікно
avia.	climb in turns	набирання висоти по спіралі
O&G	climb indicator	покажчик вертикальної швидкості
gen.	climb indicator	варіометр
road.constr.	climb of wave	набігання хвилі
avia.	climb on the course	набирати висоту під час польоту по курсу
transp.	climb out	вилазити (звідкись)
transp.	climb out	вилізати
transp.	climb out	вилізти
avia.	climb out	виходити із зони з набиранням висоти
avia.	climb-out area	зона початкового етапу набирання висоти
gen.	climb to crawl; to creep over	перелізти
gen.	climb to crawl; to creep over	перелізати
gen.	climb over	переповзти
gen.	climb over	переповзати
gen.	climb to crawl; to creep over	перелазити
mil.	climb path	траєкторія підйому
avia.	climb performance	характеристики набирання висоти
avia.	climb phase	етап набирання висоти
avia.	climb rate	швидкість набору висоти
astronaut.	climb relay	реле для подачі сигналу набирання висоти
astronaut.	climb relay	реле для подачі в автопілоті сигналу набирання
gen.	climb so far	долізати
gen.	climb so far	долізти
gen.	climb so far	долазити
avia.	climb speed	швидкість набирання висоти
gen.	climb the ladder	робити кар'єру
mil.	climb time	час набору висоти
avia.	climb to ceiling	набирання висоти до стелі (польоту)
avia.	climb to cruise	набирання крейсерської висоти польоту
dipl.	climb to success	досягнути успіху
dipl.	climb to the heights of power	досягнути вершини влади
gen.	climb to the summit	сходити на вершину
gen.	climb trees	лазити по деревах (he was cycling all over the place, playing in the garden, climbing trees bbc.com, bbc.com bojana)
avia.	climb turn	розворот із набиранням висоти
gen.	climb up	вибратися
gen.	climb up	видиратися
gen.	climb up	видертися
gen.	climb up	вилазити (нагору)
gen.	climb up	вишкрябуватися (нагору)
gen.	climb up	вишкрябатися
gen.	climb up	вилізти
gen.	climb up	вилізати
gen.	climb up	видратися
avia.	climb up	набирати висоту
gen.	climb up	вибиратися (підніматися)
gen.	climb up a tree	видиратися на дерево
gen.	climb up a tree	вилізти на дерево
gen.	climb up and come back	злазити
dipl.	climb up the ladder	підніматись по суспільній драбині
gen.	climb up the ladder	робити кар'єру
gen.	climb up the wall	лізти на стінку
gen.	climb up trees	лазити по деревах (rocks, скелях)
meteorol.	climb weather	погода на маршруті набору висоти
environ.	climbing plant	витка рослина
avia.	constant climb	усталений режим набирання висоти
avia.	constant climb angle	кут нахилу траєкторії усталеного режиму набирання висоти
mil.	continued approach gradient of climb	градієнт набору висоти при продовженому заході
proverb	crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb	випробування – це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору
avia.	cruise climb	набирання висоти у крейсерському режимі
avia.	cruising climb	крейсерський набір (виконання польоту в крейсерському режимі, який забезпечує приріст абсолютної висоти в міру зменшення ваги ПС gov.ua bojana)
dipl.	diplomatic climb-down	дипломатична поступка (over smth., з якогось питання)
avia.	discontinued approach climb	набирання висоти після перерваного заходження на посадку
microel.	dislocation climb	переміщення дислокацій
met.	dislocations climb	переповзання дислокацій
mil.	end refueling and start climb point	точка закінчення дозаправки паливом і початку набирання
navig.	en-route climb	набирання висоти на маршруті
avia.	en-route climb	набирання висоти на маршруті (польоту)
avia.	enter into climb	переходити до режиму набирання висоти
avia.	entry into climb	входження в набирання висоти
avia.	entry into climb	перехід до режиму набирання висоти
avia.	establish climb	установлювати режим набирання висоти
avia.	expedite climb until...	прискорювати набирання висоти до...
avia.	extend climb to...	продовжувати набирання висоти до...
mil.	final segment climb gradient	градієнт набору висоти на кінцевій ділянці
avia.	first constant climb	початковий етап усталеного набирання висоти
avia.	first constant climb angle	кут нахилу траєкторії початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти
avia.	first constant climb angle	кут нахилу траєкторії' початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти
avia.	flap-up climb	набирання висоти із прибраними закрилками
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	не побігаєш – не пообідаєш
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	їв би кіт рибу, а в воду не хоче
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	треба нахилитися, щоб з криниці води напитися
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	печені голуби не летять до губи
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	гірко поробиш – солодко з'їси
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	лежачого хліба ніде нема
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	не візьмешся за роботу, робота сама зробиться
proverb	he that would eat the fruit must climb the tree	всяке діло хоче, щоб коло нього панькались
avia.	in climb	у режимі набирання висоти
avia.	in climb	із набиранням висоти
avia.	in order to climb	з метою набирання висоти
avia., insur.	increased climb inhibit	заборона набирання висоти зі збільшеною вертикальною швидкістю
avia.	initial climb	початковий етап набирання висоти
mil.	landing climb gradient	градієнт набору висоти при посадці
mil.	landing climb gradient	градієнт набору висоти в посадочній конфігурації
avia., insur.	maintain climb	продовжувати набирання висоти
avia.	maintain the climb	витримувати набирання висоти
avia.	make a climb	виконувати набір висоти
mil.	military thrust climb speed	швидкість набирання висоти у бойовому режимі
avia.	multistep climb	багатоступеневе набирання висоти
transp.	net gradient of climb	чистий градієнт набору висоти
ecol.	noise abatement climb	зниження шуму під час набирання висоти
ecol.	noise abatement climb procedure	шляхи зниження шуму під час набирання висоти
avia.	nonsteady climb	неусталений режим набирання висоти
avia.	normal initial climb	початковий етап стандартного набирання висоти
avia.	one-step climb	одноступеневе набирання висоти
avia.	proper climb	набирання висоти за встановленою схемою
avia.	rate of climb	швидкість набирання висоти
mil.	rate of climb	скоропідйомність
navig.	rate of climb	швидкість набору висоти
O&G	rate of climb	швидкість піднімання
mil.	rate of climb	вертикальна швидкість набирання висоти
mil.	rate of climb	швидкість підйому
avia.	rate of climb	швидкопідйомність
avia.	rate of climb and descent indicator	варіометр
mil.	rate of climb hold	стабілізація вертикальної швидкості
avia.	rate-of-climb indicator	покажчик швидкості набирання висоти
avia.	rate-of-climb indicator	варіометр
mil.	segment climb gradient	градієнт набору висоти на відрізку
navig.	shallow climb	поступове набирання висоти
navig.	steady climb	стале набирання висоти
avia.	steep climb	набирання висоти за крутою траєкторією
avia.	steep climb	гірка
navig.	steep climb	різке набирання висоти
gen.	steep climb	крута стежка (It is a steep climb from the main road to her home bbc.com, bbc.com bojana)
navig.	step climb	ступеневе набирання висоти
avia.	step climb	ступінчасте набирання висоти
avia.	stepped climb	ступінчасте набирання висоти
avia.	take-off climb	набирання висоти під час зльоту
avia.	take-off climb surface	поверхня набирання висоти під час зльоту
proverb	the higher the climb, the broader the view	чим вище піднімаєшся, тим більше бачиш
proverb	the higher the monkey climbs, the more he shows his tail	чим вище мавпа видирається, тим більше вона демонструє свій зад
construct.	time of climb	тривалість набирання висоти
mil.	time to climb	час набирання висоти
gen.	do to climb	долізти (to)
gen.	do to climb	долізати (to)
gen.	do to climb	долазити (to)
avia.	to climb away	виходити із зони з набиранням висоти
avia.	to climb down	виконувати короткочасне зниження (відносно траєкторії загального набирання висоти)
gen.	to climb on a tree	забратися на дерево
gen.	to climb on a tree	забиратися на дерево
avia.	to climb on the course	набирати висоту під час польоту по курсу
avia.	to climb out	виходити із зони з набиранням висоти
avia.	to climb up	набрати висоту
avia.	to climb up	набирати висоту
gen.	to climb up a tree	видиратися на дерево
gen.	to climb up a tree	видратися на дерево
gen.	to climb up a tree	вилізти на дерево
gen.	to climb up a tree	видертися на дерево
gen.	to climb up rocks	лазити по скелях
gen.	to climb up the wall	лізти на стіну
gen.	to climb up trees	лазити по деревах
avia.	to enter into climb	переходити до режиму набирання висоти
avia.	to establish climb	установлювати режим набирання висоти
avia.	to expedite climb until...	прискорювати набирання висоти до...
avia.	to extend climb to...	продовжувати набирання висоти до...
avia.	to maintain the climb	витримувати набирання висоти
avia.	to make a climb	виконувати набір висоти
mil.	vertical climb	вертикальне набирання висоти
mil.	vertical climb	вертикальний підйом
avia.	vertical climb	вертикальне набирання висоти (напр. гелікоптером)
navig.	zoom climb	"свічка"
navig.	zoom climb	"гірка"
navig.	zoom climb	різке набирання висоти