Terms containing clearing

Subject	English	Ukrainian
mil.	antipersonnel mine clearing snake	подовжений підривний заряд для створення проходів у
mil.	antipersonnel-mine-clearing detonating cable	детонівний кабель для створення проходів у протипіхотних мінних полях
mil.	antipersonnel-mine-clearing snake	подовжений підривний заряд для створення проходів у протипіхотних мінних полях
bus.styl.	Automated Clearing House	Організація автоматичних кліринґових операцій
bus.styl.	bank clearing	банківський кліринґ
bus.styl.	bank clearing	безготівкові розрахунки між банками
econ.	bank clearing	банківський кліринг
bus.styl.	bank clearings	чеки та тратти
bus.styl.	banker's clearing house	банківська розрахункова палата
law	bankers' clearing house	банківська розрахункова палата
gen.	be clear of forests	збезлісіти
bus.styl.	bilateral clearing	двосторонній кліринґ
econ.	bilateral clearing	двосторонній кліринг
gen.	bilateral clearing	двобічний кліринг
construct.	block clearing	звільнення блок-ділянки
environ.	bush clearing	вирубка чагарників (Видалення чагарників шляхом ручного зрізання, або із застосуванням спеціальних машин по вирубці, зрізанню, волочінню, а також із застосуванням хімічних засобів чи у комбінації усіх зазначених методів)
mil.	carriageway mine clearing party	група розмінування проїжджої частини
mil.	casualty clearing officer	офіцер з питань медичної евакуації
gen.	casualty clearing point	евакуаційний пункт
mil.	casualty clearing station	евакуаційний пункт
gen.	casualty clearing station	аварійний пост
fin.	Central Clearing House	Центральна розрахункова палата
fin.	Central Clearing System	Центральна клірингова система
econ.	cheque clearing	кліринг чеків
law	clear a crime	розкрити злочин
law	clear a crime	розкривати злочин
econ.	clear a debt	сплатити борг
econ.	clear a debt	сплачувати борг
mil.	clear a fence	стрибати через паркан
gen.	clear a fraction	звільнятися від знаменника
mil.	clear a gap	проробляти пролом
mil.	clear a gap	проробляти прохід
gen.	clear a hurdle	взяти бар'єр
mil.	clear a lane	розчищати прохід
mil.	clear a lane	проробляти прохід
mil.	clear a mine	знешкодити міну
mil.	clear a misfire	усувати осічку
law	clear a mortgage	сплачувати заставну
econ.	clear a mortgage	оплачувати заставну
econ.	clear a mortgage	оплатити заставну
law	clear a mortgage	викуповувати заставну
gen.	clear a path	розчищати шлях (у лісі)
econ.	clear a question	внести ясність у питання
dipl.	clear a ship at the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship at the customs	робити митний огляд (судна)
dipl.	clear a ship through the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship through the customs	робити митний огляд (судна)
dipl.	clear a ship with the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship with the customs	робити митний огляд (судна)
econ.	clear a vessel at the Custom House	виконати митні формальності по судну
econ.	clear a vessel at the Custom House	робити очищення судна на митниці
fin.	clear accounts	виплачувати сповна (indebtedness)
mil.	clear all channels	припинити роботу на усіх каналах зв'язку
law	clear an account	оплатити рахунок
bus.styl.	clear an account	сплачувати рахунок
law	clear an account	оплачувати рахунок
gen.	clear away	розсіюватися (про туман)
gen.	clear away	прогрібати
gen.	clear away	прогребти
gen.	clear away	прогортати
gen.	clear away	прогорнути
gen.	clear away	прибирати зі столу
gen.	clear away	зникнути
gen.	clear away	піти
gen.	clear away	прибирати посуд зі столу
gen.	clear away the snow	розчищати сніг
gen.	clear by working	відробляти
gen.	clear by working	відробити
bus.styl.	clear cargo at customs	пропускати вантаж через митницю
inf.	clear charge	знімати гроші (I was waiting for the charges to be cleared on my credit cards – я чекав, поки знімуть гроші з моїх кредитних карток bbc.com, bbc.com bojana)
inf.	clear charge on credit card	знімати гроші з кредитної картки (I was waiting for the charges to be cleared on my credit cards – я чекав, поки знімуть гроші з моїх кредитних карток bbc.com, bbc.com bojana)
bus.styl.	clear checks	здійснювати кліринґ чеків
avia.	clear clean out, unblock, unclog a drain	прочищати трубу
law	clear one's client of a charge	реабілітувати звільняти від обвинувачення свого клієнта
inf.	clear credit card	провести платіж по кредитній картці (bbc.com • ...while we're waiting for your credit card to be cleared... bbc.com bojana)
econ.	clear customs	перейти через митницю
econ.	clear customs	переходити через митницю
econ.	clear customs	проходити через митницю
econ.	clear debts	покривати борги
econ.	clear documents through the bank	одержувати документи з банку
IT	clear down	роз'єднувати (ланцюг зв'язку)
telecom.	clear fault	ліквідувати пошкодження
avia.	clear for the left-hand turn	давати дозвіл на лівий розворот
avia.	clear for the right-hand turn	давати дозвіл на правий розворот
law	clear from suspicion	знімати підозру
econ.	clear goods	звільняти товар від мита
econ.	clear goods	звільнити товар від мита
econ.	clear goods	розпродавати товари
gen.	clear one's head	провітрюватися
gen.	clear one's head	провітритися
ecol.	clear land of trees and bushes	викорчовувати дерева й кущі
avia.	clear landing	дозволити виконання посадки
dipl.	clear one's luggage with the customs	проходити митний огляд
dipl.	clear one's name	відновити своє добре ім'я
sport.	clear obstacles	брати перешкоду
law	clear of drop, exonerate from, revoke, quash a charge	реабілітувати (against)
law	clear smb of a criminal charge	звільняти когось від обвинувачення у вчиненні скоєнні злочину
h.rghts.act.	clear smb of a criminal record	знімати судимість
law	clear smb of a criminal record	скасовувати судимість (of a record of conviction)
law	clear smb of a criminal record	зняти судимість
law	clear of conviction	знімати судимість
gen.	clear of mines	розмінувати
gen.	clear of mines	розміновувати
law	clear of suspicion	відводити підозру
gen.	clear off	погасити
gen.	clear off	іти геть
law	clear off	сплатити (погашати борг тощо)
gen.	clear off	погашати
gen.	clear off	закінчити недороблену роботу
law	clear off a debt	погашати борг
law	clear off a debt	сплачувати борг
law	clear off a debt	погашати заборгованість
law	clear off a debt	виплачувати борг
econ.	clear off debts	сплачувати заборгованість
nautic.	clear off the land	триматися далі від берега
gen.	clear oneself	виправдатися
gen.	clear oneself	виправдовуватися
law	clear oneself	виправдовувати себе
gen.	clear oneself	виплутуватися (з боргів)
gen.	clear oneself	очищатися
gen.	clear oneself	очиститися
gen.	clear oneself	виправдуватися
gen.	clear oneself	виплутатися
law	clear oneself of a charge	звільнятися від обвинувачення
law	clear oneself of a charge	звільнятися від звинувачення
gen.	clear out	залишити без грошей
gen.	clear out	вимітатися
gen.	clear out	виместися
avia.	clear out	збирати (уламки)
law, inf.	clear out	переховуватися
h.rghts.act.	clear out	з'ясовувати
law	clear out	з'ясувати
mil.	clear out	забиратися геть
mil.	clear out	евакуювати
gen.	clear out	забиратися (іти геть)
gen.	clear out	потрошити
gen.	clear out	забратися
gen.	clear out	відчистити від бруду
dipl.	clear personal baggage through the customs	пропустити особистий багаж через митницю
O&G, tradem.	Clear S20	ПАР, яка спричинює приплив нафти з пластів, екранованих фільтратом бурового розчину
IT	clear screen	чистити екран
IT	clear screen	очищати екран
gen.	clear short-circuit	усувати коротке замикання
mil.	clear some territory of the enemy troops or insurgents	зачищати
mil.	clear some territory of the enemy troops or insurgents	зачистити
ecol.	clear the air	очищати атмосферу
gen.	clear the air	розряджати атмосферу
gen.	clear the air	провітрити (приміщення)
avia.	clear the aircraft	дозволити вантаження на борт літака
avia.	clear the aircraft	давати повітряному судну диспетчерський дозвіл
mil.	clear the atmosphere	розряджати напруженість
gen.	clear the bar	взяти висоту
nautic.	clear the deck for action	приготуватися до бою
mil.	clear the decks	приготуватися до дій
mil.	clear the decks	приготуватися до бою
gen.	clear the fence	перестрибнути через паркан
avia., transp.	clear the goods	пройти митні формальності
avia., transp.	clear the goods	очистити товари від мита
mil.	clear the harbour	вийти з порту
sport.	clear the height	узяти висоту
commun.	clear the line	звільняти лінію
avia.	clear the runway	звільняти ЗПС
econ.	clear the stock	розпродавати запас
econ.	clear the stock	розпродати запас
law	clear the stock	розпродувати запаси
law	clear the stocks	розпродувати запаси
gen.	clear the table	прибирати зі столу
gen.	clear the table	прибрати зі стола
gen.	clear the table	знімати зі столу
gen.	clear the way	посторонитися
gen.	clear the way!	відійди!
dipl.	clear the way for	розчистити шлях для (smth., чогось)
dipl.	clear the way for	відкрити шлях для (smth., чогось)
gen.	clear things up	ставити на свої місця
gen.	clear one's throat	харкати
gen.	clear one's throat	харкнути
gen.	clear one's throat	прокашлятися
gen.	clear one's throat	відкашлюватися
gen.	clear one's throat	відкашлятися
gen.	clear up	просвітліти (про погоду)
gen.	clear up	розгулятися
gen.	clear up	розгулюватися (про погоду)
gen.	clear up	розгодинюватися (away)
gen.	clear up	розгодинитися (away)
dipl.	clear up	розсіяти сумніви
dipl.	clear up	розкрити
gen.	clear up	прояснятися (away)
gen.	clear up	прояснитися (away)
gen.	clear up	пояснішати (про небо)
gen.	clear up	поясніти
gen.	clear up	посвітлішати (про небо)
law	clear up	розкривати
law	clear up	прояснювати
law	clear up	з'ясувати
law	clear up	проясняти
gen.	clear up	посвітліти
gen.	clear up	заясніти
gen.	clear up	вияснятися (про погоду)
gen.	clear up	виясняти
gen.	clear up	давати лад (чомусь)
gen.	clear up	висвітлити
gen.	clear up	з'ясовувати
mil.	clear up	проясняти (питання тощо)
gen.	clear up	вияснюватися
gen.	clear up	вияснитися
gen.	clear up	висвітлювати (з'ясовувати)
gen.	clear up	прояснюватися (про погоду, away)
law	clear up a misunderstanding	усунути непорозуміння
dipl.	clear up a point	внести ясність в якесь питання
dipl.	clear up a situation	з'ясувати становище
dipl.	clear up a situation	з'ясувати ситуацію
dipl.	clear up confusion over	внести ясність у плутанину з приводу (smth., чогось)
gen.	clear up the matter	з'ясовувати питання
gen.	clear up the mess	з'ясувати непорозуміння
avia.	clear up to overcome, to resolve a difficulty	долати труднощі
econ.	clearing account	безготівковий розрахунок
econ.	clearing account	кліринговий рахунок
econ.	clearing account	розрахунковий рахунок
bus.styl.	clearing account	кліринґовий рахунок
econ.	clearing account	рахунок по клірингу
account.	clearing agency	торгова палата
econ.	clearing agency	розрахункова палата
econ.	clearing agency	клірингова установа
avia., ICAO	clearing agent	агент із митного очищення
econ.	clearing agent	агент з клірингу
fin.	clearing agreement	угода про клірингові розрахунки
dipl.	clearing agreement	клірингова угода
bus.styl.	clearing agreement	кліринґова угода
bus.styl.	clearing agreement	угода про кліринґові розрахунки
econ.	clearing agreement	угода стосовно клірингового розрахунку
O&G	clearing agreement	угода про компенсацію
econ.	clearing agreement	угода про кліринг
econ.	clearing arrangement	клірингова угода
bus.styl.	clearing balance	баланс платежів за кліринґовими розрахунками
bus.styl.	clearing balance	кліринґовий баланс
econ.	clearing balance	сальдо клірингу
bus.styl.	clearing bank	кліринґ-банк
econ.	clearing bank	кліринговий банк
econ.	clearing bank	кліринг-банк
construct.	clearing basin	відстійний басейн
weap.	clearing block	дерев'яний вкладиш
mil.	clearing blow	вибух з метою створення проходу в загородженні
O&G	Clearing circuit	ланцюг відбою
O&G	Clearing circuit	ланцюг розмикання
O&G	Clearing circuit	ланцюг відблокування
tech.	clearing cistern	відстійний басейн
bus.styl.	clearing claim	претензія за кліринґом
econ.	clearing claim	претензія по клірингу
econ.	clearing credit	технічний кредит
bus.styl.	clearing currency	кліринґова валюта
law	clearing currency	валюта розрахунку
econ.	clearing currency	клірингова валюта
econ.	clearing debt	заборгованість по клірингу
bus.styl.	clearing deficit	дефіцит за кліринґовими рахунками
econ.	clearing exchange rate	розрахунковий валютний курс
mil.	clearing fields of fire and view	розчистка місцевості для поліпшення обстрілу та огляду
gen.	clearing hospital	евакуаційний госпіталь
bus.styl.	clearing house	кліринґова палата
fin.	clearing house	кліринговий будинок
econ.	clearing house	розрахункова палата
mil.	clearing house	інформаційний центр (for information sharing, для обміну інформацією)
law	clearing house	клірингова палата
econ.	clearing house	ліквідаційна каса
dipl.	clearing-house	центр збору, обробки та поширення інформації
dipl.	clearing-house	центр аналізу та синтезу інформації
gen.	clearing-house	розрахункова плата (банківська)
law	clearing house agent	агент із клірингу
econ.	clearing house bank	кліринговий банк
econ.	clearing house check	розрахунковий чек
econ.	clearing house interbank payments system	система міжбанківських клірингових розрахунків (CHIPS)
IT	clearing key	клавіша погашення
IT	clearing key	кнопка погашення
IT	clearing key	кнопка або клавіша погашення
el.	clearing lamp	відбійна лампа
mil.	clearing mine	підривний заряд для розчистки місцевості від перешкод
h.rghts.act.	clearing smb of a criminal record	зняття судимості
h.rghts.act.	clearing smb of a record of conviction	зняття судимості
construct.	clearing of right of way	розчистка смуги відчуження
mil.	clearing of the territory from the enemy troops	зачищення (очищення території від супротивника)
mil.	clearing of the territory from the enemy troops	зачищання
gen.	clearing off	погашення
law	clearing off	погашення (боргів тощо)
gen.	clearing off	погашання
bus.styl.	clearing office	кліринґова палата
bus.styl.	clearing on a double account system	кліринґ за системою двох розрахунків
USA	clearing operations	безготівкові розрахунки
law	clearing organization	клірингова палата
econ.	clearing payment	розрахунковий платіж
econ.	clearing payment	платіж за клірингом
law	clearing payment	кліринговий платіж
econ.	clearing payment	платіж по клірингу
bus.styl.	clearing payments	розрахунки у формі кліринґу
econ.	clearing point	митний пункт
construct.	clearing pool	відстійний басейн
bus.styl.	clearing price	щоденна ціна, за якою розрахункова палата провадить розрахунки
econ.	clearing rate	розрахунковий курс
tech.	clearing saw	очисна пилка
tel.	clearing signal	відбій
environ.	clearing sludge	осадовий мул
int.rel., econ.	clearing standards	система клірингових розрахунків
mil.	clearing station	евакуаційний пункт
econ.	clearing stock	акції, прийняті розрахунковим відділом фондової біржі для безготівкових розрахунків між маклерами
construct.	clearing sump	відстійний басейн
el.	clearing time	час усунення (дефекта, пошкодження)
int.rel., econ.	clearing transaction	клірингова операція
law	clearing transaction	клірингова угода
market.	clearing transactions	клірингові операції
econ.	clearing transactions	клірингова операція
law	clearing transactions	розрахункові операції
gen.	clearing up	просвітління (про погоду)
gen.	clearing up	прояснення
gen.	clearing up	прояснювання
gen.	clearing up	вияснення
bus.styl.	clearing with conditional conversion	кліринґ з умовною конверсією
bus.styl.	clearing with unconditional conversion	кліринґ з безумовно конверсією
econ.	clearings in cash	розрахунок готівкою
bus.styl.	compulsory clearing	примусовий кліринґ
econ.	compulsory clearing	примусовий кліринг
fin.	computerised interbank clearing system	комп'ютеризована система міжбанківських намірів
bus.styl.	currency clearing	валютний кліринґ
econ.	currency clearing	валютний кліринг
econ.	currency clearing system	система клірингу
law	currency of clearing	валюта клірингу
avia., ICAO	customs clearing agent	агент із митного очищення
IT	data clearing	очищання даних (усування помилок форматування і виведення)
fin.	Depository Clearing Company	депозитарно-клірингова компанія
fin.	depository clearing system	розрахунково-депозитарна інфраструктура
mil.	division clearing station	дивізійний евакуаційний пункт
tech.	fault clearing	відключення короткого замикання
bus.styl.	favorable clearing balance	активне сальдо за кліринґом
avia.	fog clears lets up, lifts	туман розсіюється
fin.	giro clearing system	клірингова система
fin.	giro clearing system	жиросистема
avia., transp.	IATA clearing house	клірингова палата ІАТА
construct.	ice clearing	полонка
econ.	in-clearing bill	дебетовий вексель
environ.	information clearing-house	центр аналізу й синтезу інформації (Центральний інститут або агентство по збору, підтримці, поширенню матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету)
fin.	interbank clearing rate	ставка відсотка за міжбанківськими депозитами
fin.	interbank clearing rate	відсоткова ставка з міжбанківських операцій
law	international clearing	міжнародні розрахунки
environ.	land clearing	підготовка будівельного майданчика
agric.	land-clearing	меліорація
environ.	land clearing	розчищення земель (Видалення дерев, чагарників, т.д. для підготовки землі під оранку, будівництв, ін)
agric.	land-clearing	розчищення площі
gen.	make clear	виясняти
law	make clear	пояснити
law	make clear	розтлумачити
gen.	make clear	роз'яснювати
gen.	make clear	висвітлювати
O&G	market clearing level	ціна за природний газ, що забезпечує йому конкурентноздатність порівняно з іншими видами палива
econ.	market-clearing price	ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції
econ.	market-clearing price	рівноважна ціна
data.prot.	memory clearing	очищення пам'яті
mil.	mine clearing	розміновування
expl.	mine clearing	розмінування
mil.	mine-clearing blade	танковий мінний трал
mil.	mine-clearing blade	ножовий танковий мінний трал
mil.	mine-clearing blade	ножовий мінний трал
mil.	mine clearing charge	заряд розмінування
mil.	mine clearing detonating cable	детонуючий кабель для вироблення проходів у мінних
mil.	mine clearing device	пристосування для розмінування
mil.	mine clearing device	засіб розмінування
mil.	mine clearing line charge	подовжений заряд розмінування
mil.	mine-clearing line charge	подовжений заряд розмінування
mil.	mine-clearing office	відділ служби мінного тралення
mil.	mine-clearing officer	офіцер служби мінного тралення
mil.	mine-clearing roller	котковий мінний трал (танковий)
mil.	mine clearing roller	котковий мінний трал (танковий)
mil.	mine-clearing roller	танковий котковий мінний трал
mil.	mine clearing tank	танковий мінний тральщик
mil.	mine-clearing tank	танк, оснащений засобами розмінування
mil.	mine-clearing tank	танк-тральщик
mil.	mine-clearing tank	танк-тральник
mil.	mine clearing tank	танк-розгорожувач
mil.	mine detecting and clearing party	група розвідки і усунення мін
bus.styl.	multilateral clearing	багатосторонній кліринґ
econ.	multilateral clearing	багатосторонній кліринг
USA	obstacle clearing	усунення перешкод
avia.	obstacle clearing	проведення робіт зі зменшення висоти перешкод (у зоні аеродрому)
avia.	obstruction clearing	безпечне пролітання перешкод
avia.	obstruction clearing criterion	критерій безпечного пролітання перешкод
fin.	Options Clearing Corporation	Опціонна клірингова корпорація (США, US)
gen.	out-clearing	ауткліринг
brit.	out-clearing bill	кредитовий вексель
bus.styl.	payment on a clearing basis	безготівковий платіж (на кліринґових засадах)
law	payment on a clearing basis	безготівковий платіж
mil.	radar clearing circle	коло безпечної відстані (від надводної перешкоди)
mil.	road mine clearing party	група розмінування дороги
mil.	rocket-assisted mine-clearing system	реактивна система дистанційного розмінування
mil.	rocket-projected mine-clearing device	подовжений підривний заряд, який закидають ракетою
mil.	route clearing	розмінування маршруту
mil.	route clearing	розчищення доріг
mil.	route clearing	очищення маршруту руху від вибухонебезпечних предметів
agric.	scrub-clearing machine	кущоріз
econ.	securities clearing	кліринг цінних паперів
electr.eng.	short circuit clearing	відключення короткого замикання
life.sc.	snow clearing	снігоочищення
avia.	snow clearing equipment	снігоочисне обладнання (аеродрому)
airports	snow clearing machine	снігоприбиральна машина
comp., MS	South African National Clearing Code	національний кліринговий код ПАР (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes)
gen.	steer clear of	сторонитися
mil.	tank propelled mine clearing roller	танк з катковим тралом
bus.styl.	unilateral clearing	односторонній кліринґ
econ.	unilateral clearing	односторонній кліринг