Terms containing cleared

Subject	English	Ukrainian
gen.	all charges cleared	за покриттям усіх витрат
gen.	be clear of forests	збезлісіти
fig.	be cleared up	роз'яснюватися
fig.	be cleared up	роз'яснитися
environ.	bush clearing	вирубка чагарників (Видалення чагарників шляхом ручного зрізання, або із застосуванням спеціальних машин по вирубці, зрізанню, волочінню, а також із застосуванням хімічних засобів чи у комбінації усіх зазначених методів)
law	clear a crime	розкрити злочин
law	clear a crime	розкривати злочин
econ.	clear a debt	сплатити борг
econ.	clear a debt	сплачувати борг
mil.	clear a fence	стрибати через паркан
gen.	clear a fraction	звільнятися від знаменника
mil.	clear a gap	проробляти пролом
mil.	clear a gap	проробляти прохід
gen.	clear a hurdle	взяти бар'єр
mil.	clear a lane	розчищати прохід
mil.	clear a lane	проробляти прохід
mil.	clear a mine	знешкодити міну
mil.	clear a misfire	усувати осічку
law	clear a mortgage	сплачувати заставну
econ.	clear a mortgage	оплачувати заставну
econ.	clear a mortgage	оплатити заставну
law	clear a mortgage	викуповувати заставну
gen.	clear a path	розчищати шлях (у лісі)
econ.	clear a question	внести ясність у питання
dipl.	clear a ship at the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship at the customs	робити митний огляд (судна)
dipl.	clear a ship through the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship through the customs	робити митний огляд (судна)
dipl.	clear a ship with the customs	здійснювати митний огляд судна
law	clear a ship with the customs	робити митний огляд (судна)
econ.	clear a vessel at the Custom House	виконати митні формальності по судну
econ.	clear a vessel at the Custom House	робити очищення судна на митниці
fin.	clear accounts	виплачувати сповна (indebtedness)
mil.	clear all channels	припинити роботу на усіх каналах зв'язку
law	clear an account	оплатити рахунок
bus.styl.	clear an account	сплачувати рахунок
law	clear an account	оплачувати рахунок
gen.	clear away	розсіюватися (про туман)
gen.	clear away	піти
gen.	clear away	прогребти
gen.	clear away	прогортати
gen.	clear away	прогорнути
gen.	clear away	прибирати зі столу
gen.	clear away	зникнути
gen.	clear away	прогрібати
gen.	clear away	прибирати посуд зі столу
gen.	clear away the snow	розчищати сніг
gen.	clear by working	відробляти
gen.	clear by working	відробити
bus.styl.	clear cargo at customs	пропускати вантаж через митницю
inf.	clear charge	знімати гроші (I was waiting for the charges to be cleared on my credit cards – я чекав, поки знімуть гроші з моїх кредитних карток bbc.com, bbc.com bojana)
inf.	clear charge on credit card	знімати гроші з кредитної картки (I was waiting for the charges to be cleared on my credit cards – я чекав, поки знімуть гроші з моїх кредитних карток bbc.com, bbc.com bojana)
bus.styl.	clear checks	здійснювати кліринґ чеків
avia.	clear clean out, unblock, unclog a drain	прочищати трубу
law	clear one's client of a charge	реабілітувати звільняти від обвинувачення свого клієнта
inf.	clear credit card	провести платіж по кредитній картці (bbc.com • ...while we're waiting for your credit card to be cleared... bbc.com bojana)
econ.	clear customs	переходити через митницю
econ.	clear customs	перейти через митницю
econ.	clear customs	проходити через митницю
econ.	clear debts	покривати борги
econ.	clear documents through the bank	одержувати документи з банку
IT	clear down	роз'єднувати (ланцюг зв'язку)
telecom.	clear fault	ліквідувати пошкодження
avia.	clear for the left-hand turn	давати дозвіл на лівий розворот
avia.	clear for the right-hand turn	давати дозвіл на правий розворот
law	clear from suspicion	знімати підозру
econ.	clear goods	звільняти товар від мита
econ.	clear goods	звільнити товар від мита
econ.	clear goods	розпродавати товари
gen.	clear one's head	провітрюватися
gen.	clear one's head	провітритися
ecol.	clear land of trees and bushes	викорчовувати дерева й кущі
avia.	clear landing	дозволити виконання посадки
dipl.	clear one's luggage with the customs	проходити митний огляд
dipl.	clear one's name	відновити своє добре ім'я
sport.	clear obstacles	брати перешкоду
law	clear of drop, exonerate from, revoke, quash a charge	реабілітувати (against)
law	clear smb of a criminal charge	звільняти когось від обвинувачення у вчиненні скоєнні злочину
h.rghts.act.	clear smb of a criminal record	знімати судимість
law	clear smb of a criminal record	скасовувати судимість (of a record of conviction)
law	clear smb of a criminal record	зняти судимість
law	clear of conviction	знімати судимість
gen.	clear of mines	розмінувати
gen.	clear of mines	розміновувати
law	clear of suspicion	відводити підозру
gen.	clear off	іти геть
law	clear off	сплатити (погашати борг тощо)
gen.	clear off	погасити
gen.	clear off	погашати
gen.	clear off	закінчити недороблену роботу
law	clear off a debt	сплачувати борг
law	clear off a debt	погашати борг
law	clear off a debt	погашати заборгованість
law	clear off a debt	виплачувати борг
econ.	clear off debts	сплачувати заборгованість
nautic.	clear off the land	триматися далі від берега
gen.	clear oneself	виплутуватися (з боргів)
gen.	clear oneself	виправдовуватися
gen.	clear oneself	очищатися
gen.	clear oneself	очиститися
law	clear oneself	виправдовувати себе
gen.	clear oneself	виправдуватися
gen.	clear oneself	виправдатися
gen.	clear oneself	виплутатися
law	clear oneself of a charge	звільнятися від обвинувачення
law	clear oneself of a charge	звільнятися від звинувачення
gen.	clear out	потрошити
mil.	clear out	евакуювати
mil.	clear out	забиратися геть
avia.	clear out	збирати (уламки)
law, inf.	clear out	переховуватися
law	clear out	з'ясувати
gen.	clear out	залишити без грошей
gen.	clear out	виместися
gen.	clear out	забратися
gen.	clear out	забиратися (іти геть)
gen.	clear out	вимітатися
h.rghts.act.	clear out	з'ясовувати
gen.	clear out	відчистити від бруду
dipl.	clear personal baggage through the customs	пропустити особистий багаж через митницю
O&G, tradem.	Clear S20	ПАР, яка спричинює приплив нафти з пластів, екранованих фільтратом бурового розчину
IT	clear screen	чистити екран
IT	clear screen	очищати екран
gen.	clear short-circuit	усувати коротке замикання
mil.	clear some territory of the enemy troops or insurgents	зачищати
mil.	clear some territory of the enemy troops or insurgents	зачистити
gen.	clear the air	розряджати атмосферу
ecol.	clear the air	очищати атмосферу
gen.	clear the air	провітрити (приміщення)
avia.	clear the aircraft	дозволити вантаження на борт літака
avia.	clear the aircraft	давати повітряному судну диспетчерський дозвіл
mil.	clear the atmosphere	розряджати напруженість
gen.	clear the bar	взяти висоту
nautic.	clear the deck for action	приготуватися до бою
mil.	clear the decks	приготуватися до дій
mil.	clear the decks	приготуватися до бою
gen.	clear the fence	перестрибнути через паркан
avia., transp.	clear the goods	пройти митні формальності
avia., transp.	clear the goods	очистити товари від мита
mil.	clear the harbour	вийти з порту
sport.	clear the height	узяти висоту
commun.	clear the line	звільняти лінію
avia.	clear the runway	звільняти ЗПС
econ.	clear the stock	розпродати запас
econ.	clear the stock	розпродавати запас
law	clear the stock	розпродувати запаси
law	clear the stocks	розпродувати запаси
gen.	clear the table	прибрати зі стола
gen.	clear the table	прибирати зі столу
gen.	clear the table	знімати зі столу
gen.	clear the way	посторонитися
gen.	clear the way!	відійди!
dipl.	clear the way for	розчистити шлях для (smth., чогось)
dipl.	clear the way for	відкрити шлях для (smth., чогось)
gen.	clear things up	ставити на свої місця
gen.	clear one's throat	відкашлюватися
gen.	clear one's throat	прокашлятися
gen.	clear one's throat	харкнути
gen.	clear one's throat	харкати
gen.	clear one's throat	відкашлятися
gen.	clear up	висвітлити
gen.	clear up	висвітлювати (з'ясовувати)
gen.	clear up	з'ясовувати
gen.	clear up	давати лад (чомусь)
gen.	clear up	виясняти
gen.	clear up	посвітлішати (про небо)
law	clear up	проясняти
law	clear up	з'ясувати
law	clear up	прояснювати
law	clear up	розкривати
gen.	clear up	прояснитися (away)
gen.	clear up	розгулюватися (про погоду)
gen.	clear up	розгулятися
gen.	clear up	розгодинюватися (away)
mil.	clear up	проясняти (питання тощо)
gen.	clear up	розгодинитися (away)
gen.	clear up	прояснятися (away)
gen.	clear up	просвітліти (про погоду)
gen.	clear up	пояснішати (про небо)
dipl.	clear up	розкрити
dipl.	clear up	розсіяти сумніви
gen.	clear up	поясніти
gen.	clear up	посвітліти
gen.	clear up	заясніти
gen.	clear up	вияснятися (про погоду)
gen.	clear up	вияснюватися
gen.	clear up	вияснитися
gen.	clear up	прояснюватися (про погоду, away)
law	clear up a misunderstanding	усунути непорозуміння
dipl.	clear up a point	внести ясність в якесь питання
dipl.	clear up a situation	з'ясувати становище
dipl.	clear up a situation	з'ясувати ситуацію
dipl.	clear up confusion over	внести ясність у плутанину з приводу (smth., чогось)
gen.	clear up the matter	з'ясовувати питання
gen.	clear up the mess	з'ясувати непорозуміння
avia.	clear up to overcome, to resolve a difficulty	долати труднощі
avia.	cleared aircraft	повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл (на запит екіпажу)
avia.	cleared aircraft	ПС, що отримало диспетчерський дозвіл (на запит екіпажу)
avia.	cleared altitude	дозволена висота польоту
mil.	cleared area	розмінований район
mil.	cleared as planned	дозволено згідно з планом
law	cleared crime	розкритий злочин
tech.	cleared end	зачищений кінець (провода)
fin.	cleared funds	кошти з можливістю негайного використання
mil.	cleared land	розмінована територія
mil.	cleared lane	розмінований прохід
gen.	cleared of people	безлюдний
law	cleared offence	розкритий злочин
gen.	cleared out	вичищений
mil.	cleared path	розмінований прохід
forestr.	cleared space	вирубка
avia.	cleared to land	посадку дозволено
airports	cleared tonnage	вільний від мита
airports	cleared tonnage	тоннаж
gen.	cleared up	з'ясований
gen.	cleared up	вияснений
environ.	clearing sludge	осадовий мул
fin.	DDU Cleared	поставлено без сплати мита, але з виконанням за рахунок продавця всіх митних формальностей
avia.	fog clears lets up, lifts	туман розсіюється
law	free-cleared	очищений від мита
avia.	green flashes "cleared to taxi"	зелене миготливе світло: "рулювання дозволяю" (сигнал для повітряних суден на землі)
gen.	have cleared by the customs	розмитнювати
gen.	have cleared by the customs	розмитнити
gen.	he cleared himself	він вийшов чистим
gen.	he cleared several thousands	він одержав кілька тисяч чистого баришу
gen.	he took a short run and cleared the fence	він розбігся і перестрибнув через паркан
environ.	information clearing-house	центр аналізу й синтезу інформації (Центральний інститут або агентство по збору, підтримці, поширенню матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету)
environ.	land clearing	розчищення земель (Видалення дерев, чагарників, т.д. для підготовки землі під оранку, будівництв, ін)
gen.	little by little the sky cleared up	небо потроху проясніло
gen.	little by little the sky cleared up	небо потрохи проясніло
gen.	make clear	виясняти
law	make clear	пояснити
law	make clear	розтлумачити
gen.	make clear	роз'яснювати
gen.	make clear	висвітлювати
gen.	not cleared up	невияснений
gen.	steer clear of	сторонитися
gen.	the sky has cleared	вияснилося
dipl.	their fears were cleared up	їхні побоювання розсіялись