| Subject | English | Ukrainian |
| archive., amer. | clam shell case | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| gen. | clam-shell | черепашка молюска |
| IT | hinged clam-shell construction | складаний комп'ютер |