| Subject | English | Ukrainian |
| met. | cinder car | шлакова вагонетка |
| O&G | cinder concrete | бетон на котловому шламі |
| sport. | cinder-path | гарова доріжка |
| sport. | cinder-path | бігова доріжка |
| gen. | cinder-path | гарева доріжка |
| railw. | cinder-pit | кочегарна яма |
| gen. | cinder-pit man | шлаковик |
| met. | cinder pool | шлакова ванна |
| met. | cinder pot | кишеня для золи |
| tech. | cinder runner | шлакова канава |
| sport. | cinder-track | бігова доріжка |
| sport. | cinder track | бігова доріжка |
| sport. | cinder track | гарева доріжка |
| sport. | cinder track | шлакове покриття |
| sport. | cinder-track | гарова доріжка |
| tech. | dump-cinder car | шлаковоз |
| met. | forge-cinder | ковальська окалина |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | тоді любов бере, як достаток є |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | без хліба і вина любов студена |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | нужда у двері, а любов у вікно |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | без хліба і любов гине |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | відхочеться любити, як не буде з чого жити |
| proverb | love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust | коли біда входить дверима, то любов втікає вікном |
| met. | mill cinder | прокатний шлак |