Terms containing checked

Subject	English	Ukrainian
econ.	check a design	перевіряти конструкцію
law	check a provocation	припиняти провокацію
law	check accounts	перевіряти звітність
IT	check against	перевіряти на відповідність (чому-небудь)
law	check aggression	зупиняти агресію
econ.	check an account	перевірити рахунок
econ.	check an account	перевіряти рахунок
law	check an aggressor	зупиняти на
bus.styl.	check an invoice	перевіряти рахунок
avia.	check baggage	перевірити багаж
avia.	check one's bags	перевіряти валізи
gen.	check one's breathing	притаїти подих
IT	check data	перевіряти дані
econ.	check database	перевірити дані
econ.	check database	перевіряти дані
econ.	check equipment	перевіряти устаткування
avia.	check for leakage	перевіряти на наявність течі
gen.	check himself	стримувати себе
avia.	check in	реєструватися (напр. на рейс)
law	check in	здавати на зберігання
avia.	check-in	проходити реєстрацію
avia.	check-in	реєструватися
law	check in	здавати під розписку
law	check in	реєструвати
avia.	check in	реєструвати (напр. на рейс)
int.rel., econ.	check information	перевіряти інформацію
law	check one's initiative	стримувати ініціативу
avia.	check one's luggage	реєструвати багаж
avia.	check one's luggage through	посилати пересилати багаж (до місця призначення)
amer.	check off	утримувати
law	check off	відраховувати
gen.	check off	поставити галочку
law	check on a witness	контролювати свідка
law	check out	оформляти видачу
law	check out	перевіряти (правдивість свідчень тощо)
avia.	check out	виписуватися (виїжджаючи з готелю)
econ.	check production	загальмувати виробництво
econ.	check production	гальмувати виробництво
gen.	check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
econ.	check quality	перевірити якість
econ.	check quality	перевіряти якість
law	check the armaments drive	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments drive	загнуздати гонку озброєнь
law	check the armaments race	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the arms drive	стримати гонку озброєнь
law	check the arms drive	загнуздати гонку озброєнь
law	check the arms race	стримати гонку озброєнь
dipl.	check the arms race	припинити гонку озброєнь
law	check the arms race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the cash	перевіряти касову готівку
econ.	check the cash balance	перевіряти касову готівку
IT	check the figures	перевіряти цифри
law	check the figures	перевіряти розрахунки
mil.	check the fit and location of sewn on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	check the fit and location of sewn-on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
law	check the flow of immigrants	стримувати потік іммігрантів
dipl.	check the result of the voting	перевірити результати підрахунку голосів
law	check the results of the vote	перевіряти результати голосування
econ.	check the specification	перевірити специфікацію
econ.	check the specification	перевіряти специфікацію
econ.	check the weight	перевіряти вагу
IT	check up	звірити
IT	check up	звіряти
law	check up	перевіряти
gen.	check up	перевірити
dipl.	check up on smb.'s compliance with the treaty	перевіряти виконання договору (кимсь)
gen.	check one's watch	звіряти годинник
bank.	checked account	перевірений рахунок
transp.	checked baggage	зареєстрований багаж
dipl.	checked baggage	оглянутий багаж
comp., MS	checked build	тестова збірка (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development)
avia., transp.	checked-in	зареєстрований
transp.	checked-in baggage	зареєстрований багаж
O&G	checked surface	поверхня, покрита тріщинами
avia.	flight checked	перевірено у польоті
tech.	quality-checked part	перевірена деталь