| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | check time | контрольний термін |
| airports | check-in time | час реєстрації (for passengers, для пасажирів) |
| avia. | check-in time | час реєстрації (пасажирів на виліт) |
| tech. | check-in time limit | час закінчення реєстрації (пасажирів) |
| comp. | compile-time check | статичний контроль |
| IT | compile-time check | статична перевірка |
| IT | compile-time check | перевірка програми в процесі компіляції (без прогонки на комп'ютері) |
| comp. | compile-time check | статична перевірка (перевірка під час компіляції) |
| comp. | run-time check | динамічна перевірка |
| IT | run-time check | перевірка програми в процесі виконання |
| IT | run-time check | перевірка у реальному плині часу |
| IT | run-time check | динамічна перевірка (програми) |
| comp. | run-time check | динамічний контроль |
| avia. | time check | перевірка звірення часу |