Terms containing check out

Subject	English	Ukrainian
archive.	annual check out	показники протягом року
archive.	annual check out issue	показники протягом року
law	carry out a check	робити перевірку
law	carry out a check	здійснити перевірку
law	carry out a check-up	проводити перевірку
comp., MS	check out	брати на редагування (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
law	check out	оформляти видачу
avia.	check out	виписуватися (виїжджаючи з готелю)
law	check out	перевіряти (правдивість свідчень тощо)
comp., MS	check out	оформити замовлення (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
gen.	check-out	припинення зв'язку
law	check-out	перевірка
avia.	check-out	ознайомлення льотчика з літаком
gen.	check-out	випробування
gen.	check-out	контроль
gen.	check-out	інспекція (дія)
gen.	check-out	контрольно-касовий пункт (в магазині самообслуговування)
gen.	check-out	закінчення роботи
logist.	check-out counter	контрольно-касовий пункт
logist.	check-out counter	місце оформлення оплати рахунка (в готелі і т.ін.)
avia.	check-out flight	контрольний політ
avia.	check-out flight	перевіряльний політ
avia.	check-out operation	контрольна операція
avia.	check-out operation	перевірочна операція
avia.	check-out operation	перевірна операція
avia.	check-out operation	контрольна перевірочна операція
mil.	check-out operations manual	керівництво з контрольно-перевірочних операцій
bus.styl.	check-out procedures	правила перевірки
mil.	check-out test set	контрольно-випробувальна установка
avia.	check-out tests	контрольно-перевіряльні випробування
archive.	day check out	показники за день
IT	equipment check-out	налагоджування обладнання
IT	equipment check-out	налагоджування апаратури
IT	equipment check-out	налагодження апаратури
IT	functional check-out	функційна перевірка
mil.	functional check-out	функціональний контроль
mil.	functional check-out set	обладнання функціонального контролю
mil.	functional check-out set	апаратура функціонального контролю
econ.	incomplete check-out	частковий контроль
gen.	pass-out check	контрамарка (для повторного входу)
IT	program check out	налагоджувальна перевірка програми
IT	program check out	вивіряння тексту програми
IT	program check-out	налагоджувальна перевірка програми
avia.	to check out	виписуватися (вїжджаючи з готелю)
bus.styl.	write out a check	виписувати чек
bus.styl.	write out a check	виписати чек