Terms containing check

Subject	English	Ukrainian
econ.	acceptance of a check	прийняття чека
fin.	account-only check	кросований чек
dipl.	accuracy check	перевірка точності
law	advance check	авансовий чек
mil.	advanced procurement check	перевірка попередніх закупівель
avia.	aerodrome check point	контрольний орієнтир аеродрому
archive.	annual check out	показники протягом року
archive.	annual check out issue	показники протягом року
gen.	as a check	в порядку контролю
econ.	automatic check	автоматичний контроль
mil.	autonomous system check	автономна перевірка систем
mil.	auxiliary check point	додатковий контрольний пункт
law	bad check	фальшивий чек
econ.	bad check	підроблений чек
econ.	bad check	чек без покриття
law	bad check	безвалютний чек
law	bad check passer	пред'явник фальшивого чека
avia.	baffle check valve	дросельний зворотний клапан
amer.	baggage-check	багажна квитанція
amer.	baggage check	вантажна квитанція
avia.	baggage check	багажна квитанція
avia.	baggage check-in facilities	обладнання стійки реєстрації багажу
avia.	ball check valve	кульковий зворотний клапан
amer.	bank check	банківський чек
tech.	bias check	перевірка на дефектність
avia.	block check character	знак перевіряння блоку
comp.	block check character	символ контролю блоку
microel.	block check sequence	послідовність перевірки блоку при тестуванні ВІС ІС
sport.	body-check	блокування
sport.	body-check	заслін
sport.	body-check	блок
sport.	body-check	силовий прийом
law	border check-point	прикордонний пункт
comp.	bound check	контроль границь
comp.	bound check	перевірка приналежності до діапазону
gen.	brass check	підкуп преси
comp.	built-in check	вбудовані засоби перевірки
comp.	built-in check	вбудована перевірка
comp.	built-in check	вбудований контролер
econ.	cancel a check	анулювати чек
mil.	canceled check	анульований чек
construct.	cancelled check	оплачений чек
law	carry out a check	робити перевірку
law	carry out a check	здійснити перевірку
law	carry out a check-up	проводити перевірку
gen.	cash check	оплачувати чек
construct.	cashed check	оплачений чек
amer.	cashier's check	банківський чек
econ.	cashing of check	інкасація чека
avia.	central check-in	основна стійка реєстрації
law	certification of check	засвідчення справжності чеку
law	certification of check	акцептування чека
IMF.	certified check	гарантований чек
fin.	certify a check	підтверджувати чек
law	certify a check	засвідчувати чек
law	challenge a check	оспорювати чек
law	check abuse	підробка чеку
fin.	check against delivery	можливі зміни (предупреждение на тексте речи, распространяемом до произнесения)
avia.	check airman	пілот-інспектор
sport.	check-approach	розбіг із зупинкою
law	check ballot	перевірочне голосування
amer.	check-book	чекова книжка
law	check box	відзначте галочкою
law	check box	поставте позначку
comp., MS	check clause	речення перевірки (Code that enforces constraints on a table or column)
construct.	check dam	протипаводкова гребля
construct.	check dam	захисна дамба
law	check data	контрольні дані
fin.	check date	контрольна дата
mil., logist.	check firing	тимчасове припинення вогню
mil.	check flight maintenance	технічне обслуговування при підготовці до контрольного польоту
law	check forger	підроблювач чеків
econ.	check form	бланк чека
construct.	check gate	затвор шлюзу-генератора (на каналі)
comp., MS	check in	повертати з редагування (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
avia.	check-in	стійка реєстрації
law	check in	зареєструватися (в готелі, на рейс)
avia.	check-in	перевірка квитків і огляд перегляд пасажирів та багажу
airports	check-in bar	стійка реєстрації
account.	check-in control	контроль надходжень
avia.	check-in counter	стійка реєстрації пасажирів
avia.	check-in desk	стійка реєстрації пасажирів
avia., transp.	check-in location	місце реєстрації
avia.	check-in office	пункт оформлення пасажирів і багажу
avia.	check-in office	пункт реєстрації пасажирів і багажу
econ.	check in payment	чек на сплату
avia.	check-in period	час на огляд перегляд пасажирів і багажу
avia.	check-in staff	персонал, що перевіряє квитки під час посадки
airports	check-in time	час реєстрації (for passengers, для пасажирів)
avia.	check-in time	час реєстрації (пасажирів на виліт)
tech.	check-in time limit	час закінчення реєстрації (пасажирів)
uncom.	check-key	ключ від англійського замка
law	check kiting	підробка суми чеку
law	check kiting	використання фіктивного чеку
gen.	check list	список виборців
mil.	check list	схема контрольного випробування
fin.	check list	порядок перевірки
mil.	check list	формуляр технічного огляду
gen.	check-list	список виборців
mil., artil.	check map range	топографічна далекість до репера
forestr.	check method	метод перевірки
econ.	check of cash	ревізія каси
amer.	check-off	утримання із зарплати (профспілкових внесків, квартплати)
law	check on the powerful office	противага сильній посаді
avia.	check-out	ознайомлення льотчика з літаком
gen.	check-out	припинення зв'язку
comp., MS	check out	брати на редагування (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
comp., MS	check out	оформити замовлення (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
gen.	check-out	закінчення роботи
avia.	check-out operation	перевірна операція
avia.	check-out operation	перевірочна операція
avia.	check-out operation	контрольна операція
avia.	check-out operation	контрольна перевірочна операція
mil.	check-out operations manual	керівництво з контрольно-перевірочних операцій
mil.	check panel	пульт перевірки
amer., mil.	check-pass	записка про звільнення
law	check payment	оплата чека
avia.	check pilot	льотчик-інспектор
mil.	check point	пункт огляду
mil., logist.	check-point	центр влучення
law	check point	контрольно-пропускний пункт
mil.	check point	пункт контролю
tech.	check position	повірочна позиція
cinema	check print	контрольна копія
econ.	check processing	обробляння чеків
mil.	check range	далекість до репера
econ.	check rate	курс купівлі чеків
comp.	check read	контрольне зчитування
mil.	check register	реєстр чеків
econ.	check register	видаткова книга
mil.	check register	реєстр платіжних документів
mil.	check roll call	перекличка
mil.	check roll call	переклик
amer.	check-room	камера схову
amer.	check-room	камера зберігання схову (багажу)
gen.	check-room	камера схову речей
construct.	check routine	програма контролю
tech.	check sluice	шлюз-регулятор
tech.	check sluice	затвор шлюзу-генератора (на каналі)
avia.	check standard	еталон порівняння
agric.	check station	пункт технічного огляду
construct.	check structure	шлюз-регулятор
fin.	check study	контрольне дослідження
mil.	check sweeping	контрольне тралення
econ.	check test	контрольне випробування
avia.	check test	перевірочне випробування
econ.	check test	контрольні випробування
avia.	check test	контрольне перевірочне випробування
med.	check tests	перевірні випробування
adv.	check to prices	припинення зростання цін
gen.	check to the King!	шах королю!
gen.	check to the king	шах королю
law	check-up committee	ревізійна комісія
econ.	check weight	контрольна вага
econ.	check weight	контрольна маса
gen.	check wine	марочне вино
law	circular check	дорожній чек
econ.	clearing house check	розрахунковий чек
IT	cluster of check buttons	блок незалежних кнопок
gen.	coat check	роздягальня (Borita)
gen.	coat check	гардероб наприклад, у театрі (Borita)
avia.	cockpit check	передпольотна перевірка приладів та органів керування у кабіні екіпажу
mil.	code check	перевірка коду
fin.	collection-only check	кросований чек
fin.	comparative check	звіряння
avia.	competency check	перевірка рівня льотної кваліфікації
comp.	compile-time check	статичний контроль
comp.	compile-time check	статична перевірка (перевірка під час компіляції)
h.rghts.act.	complex check	комплексна перевірка
avia.	concourse check	реєстрація пасажирів у залі очікування
law	conduct a procuratorial check-up	проводити прокурорську перевірку
IT	consistency check	перевірка вірогідності інформації
IT	consistency check	перевірка на несуперечливість
IT	consistency check	контроль на вірогідність
econ.	consistency check	перевірка достовірності інформації
microel.	control check	контрольна перевірка
IT	copy check	перевірка копії
law	credentials check	перевірка мандату
law	credibility check	перевірка достовірності
fin.	credit check	перевірка кредитоспроможності (кредитної історії)
IT	cross-check	перехресний контроль
gen.	cross check	перехресний контроль
law	crossed check	кросований чек
IT	current check	поточна перевірка
IT	current check	поточний контроль
econ.	customs check	митний контроль
econ.	customs check	митний огляд
fin.	cycle check	періодична перевірка
comp., MS	cyclic redundancy check	контрольна сума (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking)
telecom.	Cyclic Redundancy Check	циклічний надлишковий контрольний код (метод виявлення помилок, при якому передавач обчислення по певному алгоритму над вмістом блоку даних, який передається і додає отриманий результат до блоку, а приймач – аналогічні обчислення над даними, що приймаються. Якщо прийняте і обчислене значення CRC не співпадають, то одержувач посилає відправникові запит на повтор передачі даних.)
dig.curr.	cyclic redundancy check	циклічний надлишковий код (CRC Yuriy Sokha)
IT	data-type check	контроль типів даних
archive.	day check out	показники за день
mil.	Defense National Agency Check Center	центр МО з перевірки осіб національними органами безпеки
IT	desk check	перевірка програми за столом (без використання машини)
comp.	desk check	"домашній аналіз" (перевірка роботи програми логічним аналізом її тексту без використання ЕОМ)
IT	diagnostic check	діагностична перевірка
IT	digit check	перевірка цифр
IT	digit check	порозрядна перевірка
microel.	dimension check	контроль перевірка розмірів
chess.term.	discover check	оголошувати шах
gen.	discover check	оголосити шах
econ.	draw a check	виписувати чек
law	drawn check	виписаний чек
adv.	drawn check	виданий чек
fin.	due diligence check list	план попереднього обстеження
fin.	due diligence check list	перелік позицій, що враховуються при попередньому обстеженні
IT	echo-check	луно-контроль
IT	echo check	ехо-контроль
gen.	echo-check	ехо-контроль
IT	edit check	контрольне редагування
law	effective check	дійсний чек
microel.	electrical rule check	верифікація на електричному рівні
microel.	electrical rule check	перевірка правильності побудови електричної схеми
fin.	electronic validity check	електронна авторизація
econ.	endorsement of a check	чековий індосамент
avia.	end-to-end check	повна перевірка
avia.	engine check	випробування двигуна
mil.	Entrance National Agency Check Interview	співбесіда для надання допуску для роботи з конфіденційною інформацією
microel.	etch check	візуальний контроль процесу травлення
construct.	experimental check	перевірка на досвіді
avia.	final check	остаточна перевірка
law	flash check	чек без покриття
avia.	flight check	перевірка у польоті
avia.	flight check	льотна перевірка
avia., insur.	flight check-off form	форма перевірки в польоті
avia.	flyby check	перевірка радіозасобів у процесі облітання
gen.	fore-check	змусити гравця відступити в його зоні захисту (хокей)
mil.	foreign object check	виявлення наявності сторонніх предметів
law	forged check	підроблений чек
telecom.	Frame Check Sequence	контрольна послідовність кадрів
law	fraud by check	підробка чеку
law	frontier check-point	прикордонний пункт
avia.	fuel check	перевірка наявності та витрати палива
mil.	function check	перевірка справності (зброї)
microel.	functional check	функціональний контроль
microel.	functional check	перевірка функціонування
avia.	functional check	перевірка працездатності
tech.	functional check flight	політ для перевірки функціонування бортових систем
mil.	functional check flight	контрольний обліт літального апарата (after repair, після ремонту)
mil.	functional check flight procedures manual	керівництво з дій льотчика в польоті
mil.	functional check-out	функціональний контроль
mil.	functional check-out set	обладнання функціонального контролю
mil.	functional check-out set	апаратура функціонального контролю
avia.	gate check-in	стійка реєстрації біля виходу на перон
avia.	gear check	перевірка положення шасі
avia.	ground check	наземна перевірка
mil.	gun check-off list	картка перевірки гармати
IT	hardware check	апаратний контроль
mil.	head check	перевірка присутності (особового складу)
gen.	hold in check	стримувати (наступ ворожих частин)
gen.	hold in check	здержувати
IT	horizontal redundancy check	поперечний контроль
inf.	hot check	підроблений чек
law	identity check	перевірка документів
econ.	incomplete check-out	частковий контроль
audit.	independent check	незалежний перевірка
audit.	independent check	незалежний контроль
econ.	indorsement of a check	чековий індосамент
comp.	in-line check	вбудований контроль
comp.	in-line check	вбудована перевірка
avia.	instructional check flight	навчальний політ з метою перевірки
nat.sc.	internal check	внутрішній контроль
law	international check	туристський чек
law	invalid check	недійсний чек
econ.	keep a check on activity	стримувати економічну діяльність
gen.	keep in check	контролювати
mil.	keep in check	стримувати
gen.	keep in check	тримати в руках
econ.	keep the growth of unemployment in check	зупинити безробіття
econ.	keep the growth of unemployment in check	зупиняти безробіття
avia.	last flight check	передпольотна перевірка (пілота)
avia.	leak check	перевірка відсутності витоків
avia.	leak check	перевірка герметичності
construct.	level check	перевірка рівня
law	liable to check	підконтрольний
avia.	line maintenance check	оперативна форма технічного обслуговування
comp.	longitudinal redundancy check	подовжній контроль
dipl.	loyalty check	"перевірка лояльності" державних службовців (США)
law	loyalty check	перевірка лояльності
IT	machine check	машинний контроль
h.rghts.act.	mail cover check	перлюстрація
avia.	maintenance "A” check	технічне обслуговування повітряного судна за формою "А"
avia.	maintenance a check	технічне обслуговування повітряного судна за формою "А"
mil.	maintenance check	експлуатаційна перевірка
avia.	maintenance check	регламентні роботи
mil.	maintenance check	перевірка технічного стану
avia.	maintenance check	форма технічного обслуговування
avia., insur.	maintenance line check	оперативне технічне обслуговування
gen.	manage to keep himself in check	стримувати себе
avia.	mandatory check	обов'язкова перевірка
avia., insur.	manoeuvre margin check	перевірка запасу маневреності
tech.	manual check	неавтоматизований контроль
tech.	marginal check	перевірка на дефектність
law	medical check-up	медичний огляд
law	memorandum check	чек-розписка
avia.	metering check valve	дозівний зворотний клапан
chem.	mid-range check standard	порівняльний стандарт середньої концентрації (Yuriy Sokha)
mil.	military check-point	військовий КПП
mil.	missile check station	станція передпускової перевірки ракети
construct.	multiple check	багатоканальна перевірка
law	name check	перевірка особи
mil.	national agency check	перевірка осіб національними органами
mil.	national agency check	перевірка органами національної безпеки
mil.	NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites	пункти перевірки точності апаратури стеження і озброєння військово-морських сил НАТО
IT	naught check	перевірка на нуль
econ.	negotiate a check	робити операції за чеком
econ.	negotiate a check	проводити чек
econ.	negotiation of a check	передача чека
microel.	nondestructive check	неруйнівний контроль
el.	odd even check	контроль на парність-непарність
h.rghts.act.	official check	офіційна перевірка
law	open check	відкритий чек
avia.	operational check	експлуатаційна перевірка
avia.	operational check	регламентна перевірка
microel.	operational check list	список функціональних перевірок
law	order check	ордерний чек
avia.	orifice check valve	дозувальний зворотний клапан
IT	overflow check	контроль переповнення
IT	page check	сторінковий контроль (блоку даних)
comp., MS	pair wise consistency check	перевірка узгодженості пар параметрів (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
gen.	pass-check	контрамарка (на вихід)
gen.	pass-out check	контрамарка (для повторного входу)
econ.	pay by a check	оплачувати чеком
mil.	pay check	зарплатня
mil.	pay check	виплата зарплатні чеком
HR	pay check	платіжний чек
econ.	payee of a check	одержувач чека
econ.	payee of a check	пред'явник чека
econ.	payment by check	платіж чеком
fin.	payments by check	безготівкові розрахунки
avia.	performance check	перевірка технічних характеристик
avia.	performance check	перевірка працездатності
h.rghts.act.	periodic check	періодична перевірка
avia.	periodic maintenance check	періодична форма технічного обслуговування
law	periodic police check	періодична перевірка поліцією
gen.	perpetual check	вічний шах
tech.	pilot-operated check valve	гідрозамок
econ.	Plan Do Check Act	цикл "планування – виконання – вивчення – вживання заходів" (PDCA: цикл Шухарта-Демінга wikipedia.org bojana)
econ.	Plan Do Check Act	цикл "плануй – роби – перевіряй – впливай" (PDCA: цикл Шухарта-Демінга wikipedia.org bojana)
gen.	poke-check	рух ключкою, щоб відібрати шайбу (хокей)
law	police check	перевірка поліцією
construct.	post firing check	огляд після зупинки двигуна
avia.	post-accident check	перевірка після льотного випадку
mil.	post-maintenance check	перевірка після ТО
avia.	power check	випробування силової установки
avia.	predeparture check	передполітна перевірка
avia.	predeparture check	перевірка перед зльотом
avia., transp.	pre-flight check	передпольотна перевірка
avia.	preflight check	передполітна перевірка
avia.	preflight check	передпольотна перевірка
avia.	preflight check procedure	порядок проведення передпольотної перевірки
mil.	prelaunch check	передпусковий огляд
econ.	present a check	пред'являти чек (до оплати)
econ.	presentation of a check	пред'явлення чека
industr.	pressure check	перевірка під тиском
avia.	pressure check	опресовування
industr.	pressure check	контроль тиском
avia.	pressure check	перевірка герметичності
avia.	prestart check	перевірка перед запуском (двигуна)
avia.	pre-takeoff check	контрольна перевірка перед зльотом
gen.	privatization check	приватизаційний чек
law	procuratorial check-up	прокурорська перевірка
avia.	proficiency check	перевірка рівня професійної підготовки
IT	program check	перевірка програми
IT	program check out	вивіряння тексту програми
IT	program check out	налагоджувальна перевірка програми
IT	program check-out	налагоджувальна перевірка програми
mil.	programmed check	планова перевірка
gen.	put the King in check	оголошувати шах королю
econ.	quality check	перевірка якості
mil.	radar check point	контрольна точка юстування антенної системи РЛС
mil.	radar flight check	контрольний обліт радіолокаційних установок
mil.	radio check	перевірка зв'язку (термін радіообміну)
mil.	Radio check	"Перевірка зв'язку" (фраза радіообміну)
avia.	radio check	перевірка радіозв'язку
gen.	rain check	обіцянка прийняти запрошення іншим разом
gen.	rain check	прохання прийняти запрошення іншим разом
gen.	rain check	корінець квитка на стадіон, що дає право бути на грі, перенесеній через дощ
textile	raised check	підроблений чек
fin.	random check	вибірковий контроль
stat.	random check	контрольно-вибірковий
fin.	random check	вибіркова перевірка
comp.	range check	контроль границь
IT	range check	перевірка границі, межі діапазону (даних)
IT	range check	контроль за діапазоном значень
comp.	range check	перевірка приналежності до діапазону
law	re-check the fact	перевіряти факт знову
comp.	read-back check	ехо-контроль
mil.	records check	перевірка особових справ (військовослужбовців)
comp.	redundancy check	контроль за рахунок надмірності
gen.	registration check	прикріпний талон
health.	regular medical check-up	диспансерний нагляд (gov.ua, gov.ua bojana)
med.	regular medical check-up	диспансерне спостереження
avia.	rescue check	спецконтроль
avia.	rigging check	нівелювання (перевірка взаємного положення нерухомих поверхонь повітряного судна)
IT	rights check	перевірка прав (при організації обмеженого доступу)
IT	rights check	перевірка повноважень
mil.	routine check	поточна перевірка
mil.	routine check	звичайна перевірка
IT	routine check	програмний контроль
IT	routine check	рутинний контроль
law	routine check	звичайна
mil.	routine check	звичайна або поточна перевірка
amer., inf.	rubber check	чек, повернений банком
tech.	running check	поточний контроль
comp.	run-time check	динамічна перевірка
comp.	run-time check	динамічний контроль
avia.	run-up check	контрольна прогонка (двигуна)
law	safety check	технічний огляд (в т. ч. транспортного засобу)
gen.	safety check	перевірка безпеки (The workers were told to hang tight until the safety check was completed bojana)
gen.	sales check	касовий чек
comp.	sanity check	санітарна перевірка
mil.	security check	перевірка дотримання правил секретності
mil.	security check	перевірка благонадійності
mil.	security check	перевірка (на пропускному пункті, при оформленні допуску до секретної роботи тощо)
mil.	security check	перевірка для допуску до секретних документів
gen.	security check	перевірка для допуску до секретної роботи
IT	selection check	вибірковий контроль
avia.	serviceability check	перевірка справності
avia.	serviceability check	перевірка працездатності
gen.	shepherd's check	картата вовняна тканина
textile	slay check	брус батана
econ.	snap check	вибіркова перевірка (перевірка, що робиться зазвичай без попередження)
avia.	sound pressure sensitivity check	перевірка чутливості до звукового тиску
law	spot check	вибірковий бракераж
gen.	spot check	експрес-аналіз
mil.	spot check	перевірка на місці подій
econ.	spot check	вибіркова перевірка
law	spot check	перевірка на місці
fin.	spot check	вибірковий контроль
law	spot check	проводити вибіркову
mil.	spot check	позапланова перевірка
gen.	spot-check	робити вибіркову перевірку
avia.	stability check	перевірка стійкості
law	stale check	давно прострочений чек
comp.	static check	статичний контроль
econ.	sum check	контроль підсумку
econ.	sum check	перевірка підсумку
econ.	sum check	перевірка суми
econ.	sum check	контроль суми
IT	summation check	перевірка підсумовуванням
IT	summation check	контроль підсумовуванням
avia.	swing check valve	поворотний зворотний клапан
avia., OHS	takeoff check list	перелік обов'язкових перевірок перед зльотом
avia., OHS	takeoff check list	карта обов'язкових перевірок перед зльотом
law	test check	контрольна перевірка
avia.	test check	контрольне випробування
gen.	the king is in check	король стоїть під шахом
gen.	there is no keeping him in check	на нього немає управи
gen.	there is nothing keeping him in check	на нього немає управи
avia.	ticket check area	місце перевірки квитків
avia.	time check	перевірка звірення часу
gen.	to check	оголосити шах
avia.	to check baggage	перевірити багаж
gen.	to check one's breathing	притаїти подих
gen.	to check data	перевіряти дані
avia.	to check for leakage	перевіряти на наявність течі
avia.	to check in	реєструватися (напр. на рейс)
avia.	to check in	реєструвати (напр. на рейс)
avia.	to check one's bags	перевіряти валізи
avia.	to check one's luggage	реєструвати багаж
avia.	to check one's luggage through	посилати пересилати багаж (до місця призначення)
avia.	to check out	виписуватися (вїжджаючи з готелю)
gen.	to check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
gen.	to check one's watch	звіряти годинник
gen.	to discover check	оголосити шах
gen.	to hold the enemy in check	здержувати ворога
gen.	to hold the enemy in check	здержати ворога
econ.	transfer of money in check form	пересилання грошей у формі чека
fin.	traveler's check	дорожній чек (US)
law	traveler's check	дорожній чек
BrE, amer.	traveller's check	дорожній чек
IT	twin check	подвійне рахування (метод контролю)
IT	validity check	перевірка правильності
IT	validity check	контроль достовірності
IT	validity check	перевірка адекватності
fin.	validity check	авторизація
comp.	validity check	перевірка правильності даних
IT	variable ranging check	область значень змінної
mil.	vehicle check-point	дорожній контрольно-пропускний пункт
IT	vertical redundancy check	вертикальний надлишковий контроль
IT	vertical redundancy check	вертикальний контроль
IT	vertical redundancy check	поздовжній надлишковий контроль
comp.	vertical redundancy check	подовжній контроль
avia.	visual check	візуальна перевірка
fin.	voice validity check	мовна авторизація
fin.	voice validity check	голосова авторизація
avia.	VOR aerodrome check point	аеродромна точка перевірки ВОР
airports	vor aerodrome check-point	аеродромний пункт перевірки вор
avia.	VOR aerodrome check point	аеродромна точка перевірки BOP
econ.	voucher check	чек-розписка
law	voucher check	поручительський чек
avia.	walk-round check	передполітний огляд (повітряного судна)
avia.	walk-round check	передпольотний огляд (повітряного судна)
fin.	warehouse check	квитанція зі складу
mil.	weapons control check	контроль засобів управління зброєю
mil.	weapons control check	перевірка системи управління зброєю
police	welfare check	перевірка (a visit made by a police officer or other official person to someone's home in order to check that they are safe and well and do not have any problems • The couple were found in their home after neighbourhood security conducted a welfare check and saw their bodies on the ground through the window bbc.com, bbc.com, cambridge.org bojana)
gen.	work check-up	перевірка виконання