Terms containing challenge

Subject	English	Ukrainian
law	challenge a candidature	відхиляти кандидатуру
law	challenge a check	оспорювати чек
h.rghts.act.	challenge a claim	оспорювати позов
law	challenge a claim	спростовувати претензію
law	challenge a claim	оспорювати претензію
law	challenge a claim	заперечити позов (домагання)
law	challenge a divorce	не давати згоди на оспорювати розлучення
law	challenge a fact	заперечувати факт
h.rghts.act.	challenge a judge	заявляти відвід судді
law	challenge a judge	заявити про відвід судді
law	challenge a law	оскаржувати закон
law	challenge a patent right	оспорити патент
dipl.	challenge a result	заперечувати результат (голосування)
law	challenge a right	оспорювати право
h.rghts.act.	challenge a right	оскаржувати право
law	challenge a right	оспорити право
law	challenge a right	заперечувати право
law	challenge a sentence in an appeal	оскаржувати вирок
law	challenge a statement	оспорювати заяву
law	challenge a statement	оспорити заяву
law	challenge a transaction	оспорити правочин
law	challenge a transaction	заперечувати угоду
law	challenge a treaty	заперечувати договір
law	challenge a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	challenge a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
law	challenge a witness	відводити свідка
law	challenge an accusation	відхиляти обвинувачення
data.prot.	challenge and response procedure	процедура запиту і підтвердження
law	challenge smb's authority	оспорити чиїсь повноваження
mil.	challenge by the words "Halt or I shoot!"	попереджати про застосування зброї
mil.	challenge by the words "Halt or I shoot!"	окликати словами "Стій! Стрілятиму!"
law	challenge smb's competence	оспорити чиюсь компетенцію
polit.	challenge constitutionality	оспорювати конституційність (of)
law	challenge conviction	оскаржувати засудження
gen.	challenge cup	перехідний кубок
dipl.	challenge smb.'s decision	оспорювати чиєсь рішення
h.rghts.act.	challenge decisions in a judicial procedure	оскаржувати в судовому порядку
law	challenge election results	оскаржувати результати виборів
h.rghts.act.	challenge evidence	оскаржувати доказ
law	challenge evidence	заперечувати докази
law	challenge for a cause	відведення на конкретних підставах
law	challenge for a cause	вмотивоване відведення
h.rghts.act.	challenge for cause	мотивований відвід
h.rghts.act.	challenge for cause	відвід на конкретній підставі
comp., MS	Challenge Handshake Authentication Protocol	протокол перевірки пароля (A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response)
law	challenge in court	оскаржувати в суді (challenge his detention in court – оскаржити в суді своє затримання gov.ua, gov.ua bojana)
law	challenge in court	оспорювати у суді
law	challenge jurors	заявляти відвід присяжним
h.rghts.act.	challenge legally	оспорювати в судовому порядку
law	challenge of a judge	відведення судді
law	challenge of a juror	відвід присяжному засідателеві
h.rghts.act.	challenge of a witness	відвід свідка
law	challenge of a witness	відведення свідка
law	challenge of an arbitrator	відведення арбітра
law	challenge of identification	заперечуваність справжності (оригінальності)
law	challenge of jurisdiction	відвід через непідсудність
law	challenge of plea to jurisdiction	відведення через непідсудність
h.rghts.act.	challenge of jurisdiction	відвід через неосудність
law	challenge of jurisdiction	відвід непідсудності
dipl.	challenge of superiority	претензія на перевагу
law	challenge of the judge	відвід судді
law	challenge smb's powers	оспорити чиїсь повноваження
sport.	challenge prize	перехідний приз
law	challenge proof	заперечувати докази
dipl.	challenge qualifications of the experts	піддавати сумніву компетенцію експертів
dipl.	challenge smb.'s rule	протестувати проти чийогось правління
dipl.	challenge smb.'s rule	кинути виклик чиємусь правлінню
dipl.	challenge the accuracy of a statement	оспорювати сумніву правильність твердження
dipl.	challenge the accuracy of a statement	піддавати сумніву правильність твердження
dipl.	challenge the accuracy of a statement	оспорювати точність заяви
dipl.	challenge the accuracy of a statement	оспорювати правильність заяви
law	challenge the accuracy of statement	оспорювати правильність твердження
dipl.	challenge the authority of the experts	ставити під сумнів компетенцію експертів
dipl.	challenge the Chairman's decision	оспорювати рішення голови
dipl.	challenge the Chairman's ruling	оспорювати рішення голови
h.rghts.act.	challenge the competence	оскаржувати компетенцію
dipl.	challenge the competence	оспорювати сумніву компетенцію
dipl.	challenge the competence	оспорювати сумніву правоздатність
dipl.	challenge the competence	піддавати сумніву правоздатність
dipl.	challenge the competence	піддавати сумніву компетенцію
law	challenge the competence	заперечувати компетенцію (of)
law	challenge the composition of the court	давати відвід складу суду
law	challenge the constitution of the court	давати відвід складу суду
law	challenge the judge	відводити суддю
gen.	challenge the judge	дати відведення судді
gen.	challenge the judge	відхилити суддю
law	challenge the jurisdiction	заперечувати компетенцію (of)
dipl.	challenge the ruling of the chairman	оспорювати рішення голови
dipl.	challenge the ruling of the chairman	заперечувати проти рішення голови
h.rghts.act.	challenge the validity	оскаржувати чинність
law	challenge the validity	оспорити законність (чогось, of)
law	challenge the validity of a document	оспорити дійсність документа
law	challenge the validity of a document	оспорювати дійсність документа
law	challenge the validity of a document	заперечити справжність документа
law	challenge the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	challenge the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
gen.	challenge to a duel	викликати на дуель
h.rghts.act.	challenge to a judge	відвід судді
h.rghts.act.	challenge to an arbitrator	відвід арбітра
dipl.	challenge smb. to do	вимагати від когось зробити (smth., щось)
law	challenge to fight a duel	виклик на дуель
law	challenge to the constitution of the court	відведення усьому складу суду (of the panel, tribunal)
law	challenge to the jury	відвід всьому журі
law	challenge to the poll	відвід присяжного
med.	challenge trial	контрольоване випробування (медичний експеримент, під час якого добровольця навмисно заражають хворобою bbc.com, bbc.com bojana)
med.	human challenge trial	дослідження з контрольованим інфікуванням (It is a colourful example of what is known as a "human challenge trial" – an experiment in which a volunteer is deliberately exposed to a disease bbc.com, bbc.com bojana)
dipl.	lay challenge to	пред'явити претензію на (smth., щось)
mil.	NATO Committee on Challenge of Modern Society	комітет НАТО з проблем сучасного суспільства
law	right to challenge a candidate	право відводу кандидата
law	right to challenge a juror	право відводу кандидатури присяжного
law	right to challenge a juror	право відводу присяжного
law	right to challenge one's detention in court	право оскаржувати своє затримання в суді
gen.	to challenge the judge	дати відведення судді
gen.	to challenge the judge	відхилити суддю
gen.	to challenge to a duel	викликати на дуель