Terms containing ceiling

Subject	English	Ukrainian
gen.	a fly walked on the ceiling	муха повзала по стелі
gen.	a lamp hangs from the ceiling	на стелі висить лампа
mil.	absolute ceiling	абсолютна теоретична стеля висота (Найбільша висота польоту, на якій за максимальної тяги двигунів швидкість вертикального підйому дорівнює нулю)
dipl., mil.	absolute ceiling	абсолютна межа озброєння
transp.	absolute ceiling	теоретична стеля
transp.	absolute ceiling	абсолютна стеля
avia.	absolute ceiling	абсолютна теоретично максимальна стеля (літального апарата)
dipl.	agreed common ceiling	загальна межа озброєння
avia.	all-power-units ceiling	стеля з усіма працюючими двигунами
avia.	all-power-units operating ceiling	стеля з усіма працюючими двигунами
avia.	approach ceiling	висота траєкторії початку заходження на посадку
bus.styl.	borrowing ceiling	грошовий ліміт на отримання позики
avia.	break a minimum ceiling	пробивати хмарність
avia.	break a minimum ceiling	виходити із хмарності
econ.	budget ceiling	максимальний розмір бюджету
airports	ceiling altitude	максимальна абсолютна висота
fin.	ceiling amount	гранична сума
fin.	ceiling amount	ліміт
law	ceiling amount	максимальна кількість
construct.	ceiling beam	стельова балка
econ.	ceiling display	стельова конструкція для підвішування товару
econ.	ceiling display	стельова експозиція
meteorol.	ceiling height	висота нижньої крайки хмар
construct.	ceiling height	висота стелі
tech.	ceiling illumination	верхнє освітлення
construct.	ceiling joist	стельова балка
tech.	ceiling lampholder	стельовий патрон (лампи)
el.	ceiling light	верхнє світло
avia.	ceiling lining	облицювання стелі кабіни
avia.	ceiling measurement equipment	обладнання для вимірювання висоти хмарності
IT	ceiling N	найменше ціле число
IT	ceiling N	більше від N
law	ceiling on holdings	дозволений розмір землеволодінь
mil.	ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery	граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї
mil.	ceiling on the strength of armed forces	стеля чисельності озброєних сил
construct.	ceiling panel	плита перекриття
mil.	ceiling plenum	потолочна розподільна камера
fin.	ceiling price	лімітна ціна
fin.	ceiling price	максимальна допустима ціна
fin.	ceiling price	ціновий ліміт
econ.	ceiling price	верхня межа ціни
gen.	ceiling price	максимальна ціна
avia.	ceiling projector	стельовий прожектор
construct.	ceiling rafter	кроквяна нога
econ.	ceiling rate	гранична норма відсотка
law	ceiling rate	верхня межа ставки
tech.	ceiling sheet	плита перекриття
avia.	climb to ceiling	набирання висоти до стелі (польоту)
tech.	cloud ceiling	висота хмарності
meteorol.	cloud ceiling	висота хмар
tech.	cloud ceiling	нижня межа хмар
avia.	cloud ceiling	висота нижньої межі хмар
archit.	coffered ceiling	кесонна стеля
mil.	combat ceiling	максимальна висота бойового застосування
avia.	combat ceiling	бойова стеля
dipl.	commitment to the common ceiling	зобов'язання про встановлення "спільної стелі"
dipl.	common ceiling concept	концепція загальної стелі (озброєнь)
dipl.	common ceiling for overall ground force manpower	загальна межа сукупної кількості складу сухопутних військ
econ.	credit ceiling	граничний розмір кредиту
fin.	credit ceiling	кредитний ліміт
fin.	credit ceiling	ліміт заборгованості
fin.	credit ceiling	кредитне обмеження
econ.	credit ceiling	верхня межа на банківські кредити
fin.	credit ceiling	ліміт кредитування
law	credit ceiling	кредитна стеля
fin.	debt ceiling	ліміт заборгованості
avia.	design ceiling	розрахункова стеля
econ.	dividend ceiling	максимальний розмір дивіденду
construct.	dropped ceiling	нижня поверхня
law	duty-free ceiling	максимальна кількість
dipl.	establish a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї
construct.	false ceiling	підвісна стеля
construct.	falsework for ceilings	опалубка для стелі
fin.	floor and ceiling	верхні та нижні межі
construct.	floor-to-ceiling height	висота приміщення
mil.	force ceiling	межа чисельності озброєних сил
interntl.trade.	government-established ceiling	встановлена урядом верхня межа
gen.	hit the ceiling	розлютитися
avia.	hit the ceiling	набрати максимальної висоти
gen.	hit the ceiling	скипіти
mil.	hover ceiling	стеля висіння
mil.	hover ceiling	статична стеля
mil., logist.	hovering ceiling	стеля зависання
avia.	hovering ceiling	стеля гелікоптера у режимі висіння
econ.	human ceiling	межа людських можливостей
bus.styl.	interest rate ceiling	"стеля" процентної ставки
fin.	lending ceiling	ліміт кредитування
fin.	lending ceiling	кредитний ліміт
law	lending ceiling	максимальний розмір позики
fin.	loan ceiling	ліміт кредитування
fin.	loan ceiling	кредитний ліміт
fin.	loan ceiling	ліміт заборгованості
meteorol.	low ceiling	низька хмарність (більша за 5 -8 октантів)
avia.	low ceiling	низька хмарність
dipl.	manpower ceiling	найбільша чисельність особового складу
dipl.	manpower ceiling	крайня чисельність особового складу
avia.	minimum ceiling	висота нижньої межі хмар
dipl.	national ceiling	національна межа
dipl.	national ceiling	максимальна кількість особового складу збройних сил держави
dipl.	numerical ceiling	кількісне обмеження
mil.	numerical ceiling	чисельна межа
meteorol.	operating ceiling	робоча стеля
avia.	operating ceiling	робоча практична стеля
mil.	operational ceiling	практична стеля (service ceiling, максимальна корисна висота польоту літака)
archit.	painted ceiling	плафон
gen.	pictured ceiling	розмальована стеля
bus.styl.	price ceiling	цінова стеля
market.	price ceiling	верхня межа цін
econ.	price ceiling	ліміт цін
law	price ceiling	максимальна ціна
econ.	production ceiling	верхня межа виробництва
dipl.	put a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї
mil.	recovery ceiling	максимальна висота початку безпечного зниження
market.	retail price ceiling	межа підвищення роздрібних цін
bus.styl.	savings rate ceilings	"стелі" ставок за депозитами
avia.	service ceiling	практична робоча стеля
mil.	service ceiling	практична стеля (максимальна корисна висота польоту літака)
mil.	service ceiling	динамічна стеля
avia.	service ceiling	практична стеля
dipl.	set a ceiling on nuclear weapons	встановлювати обмеження для ядерної зброї
gen.	smoky ceiling	закопчена стеля
mil.	static ceiling	статична стеля
dipl., mil.	strength ceiling	гранична чисельність особового складу
mil.	strength ceiling	гранична чисельність особового складу (збройних сил)
construct.	suspended ceiling	підвісна стеля
law	tariff ceiling	тарифна стеля
econ.	tariff ceiling	гранична висота тарифу
law	tariff ceiling	максимальне мито
econ.	tax ceiling	максимальний рівень оподаткування
law	tax ceiling	стеля оподаткування
avia.	to break a minimum ceiling	пробивати хмарність
avia.	to break a minimum ceiling	виходити із хмарності
bus.styl.	uniform credit ceilings	уніфіковані кредитні стелі
meteorol.	unlimited ceiling	повна відсутність хмарності
meteorol.	unlimited ceiling	чисте небо
fin.	upper limit ceiling	стеля
avia.	vertical visibility ceiling	стеля вертикальної видимості
dipl.	wage ceiling	встановлений законом максимум заробітної плати
econ.	wage ceiling	максимум заробітної плати (установлений законом)
bus.styl.	wage ceiling	встановлена максимальна межа розміру заробітної плати
law	wage ceiling	максимум заробітної плати
mil.	watertight ceil	водонепроникний відсік
wind.	wind tunnel ceiling	верхня стінка аеродинамічної труби
meteorol.	zero ceiling	нульова висота нижньої крайки хмарності