| Subject | English | Ukrainian |
| law | assault causing actual bodily harm | напад із завданням нетяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing actual bodily injury | напад із завданням нетяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grave bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grave bodily injury | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grievous bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grievous bodily injury | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| dipl. | cause a conflict between two states | спричинити конфлікт між двома державами |
| law | cause a danger | створювати небезпеку (на дорозі тощо) |
| econ. | cause a deficit | викликати дефіцит |
| market. | cause a delay | зумовлювати затримку |
| dipl. | cause a disturbance | викликати безпорядки |
| law | cause a financial loss | завдавати шкоди заподіювати шкоду (грошовий збиток тж, to) |
| law | cause a financial loss | завдати збитків шкоди (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | заподіяти шкоду збитки (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | завдавати збитків (грошові збитки тж, to) |
| econ. | cause a fluctuation | заподіяти коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спричинити коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спричиняти коливання |
| econ. | cause a fluctuation | викликати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спонукати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спонукувати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | заподіювати коливання |
| gen. | cause a flutter | викликати сенсацію |
| law | cause a loss | спричиняти збитки |
| law | cause a panic | викликати паніку |
| law | cause a physical injury | заподіювати фізичну шкоду |
| avia. | cause a reaction | викликати реакцію |
| law | cause a scandal | спровокувати скандал |
| law | cause a scandal | спровокувати бешкет |
| law | cause a scandal | викликати скандал |
| gen. | cause a sensation | викликати сенсацію |
| gen. | cause abortion | зробити викидень |
| gen. | cause an abortion | зробити аборт |
| law | cause an accident | спричиняти нещасний випадок |
| dipl. | cause an environmental hazard | створювати небезпеку для оточуючого середовища |
| law | cause an explosion | спричиняти вибух |
| gen. | cause anxiety | збентежити |
| inf. | cause complications | викликати ускладнення |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєність |
| bus.styl. | cause concern | викликати турботу |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєння |
| inf. | cause concern | викликати питання (у знач. "викликати занепокоєння" • cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
| avia. | cause create emergency | спричиняти аварію |
| law | cause damage | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause damage | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | cause damage | завдавати збитків (to) |
| dipl. | cause damage | завдавати шкоди |
| dipl. | cause damage | завдавати збитків |
| gen. | cause damage | завдавати збитків (комусь) |
| gen. | cause damage | псувати (щось) |
| law | cause damage | заподіювати збитки |
| law | cause damage | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| gen. | cause damage | завдавати шкоди (комусь) |
| econ. | cause damage to cargo | завдавати шкоди вантажу |
| law | cause damages | заподіяти збитки (to) |
| law | cause death | спричиняти смерть |
| law | cause death by dangerous driving | спричинити смерть унаслідок небезпечного водіння автотранспорту |
| law | cause destruction | чинити руйнування |
| law | cause destruction | викликати руйнування |
| gen. | cause disorder | вносити безлад |
| law | cause disturbance | викликати заворушення |
| law | cause disturbances | спричиняти заворушення |
| procur. | cause excessive costs or delays | спричиняти надмірні витрати або затримки |
| dipl. | cause expert examination to be made | наказати провести експертизу |
| avia. | cause fatality | викликати смерть |
| law | cause fire | спричиняти пожежу |
| mil. | cause flash burns | викликати опіки від світового випромінювання |
| ecol. | cause harm | завдавати збитків |
| law | cause harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | cause harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| ecol. | cause harm | наносити шкоду |
| law | cause inconvenience | завдавати клопоту |
| law | cause inconvenience | завдавати незручностей |
| law | cause injury | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause injury | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause international scandal | викликати міжнародний скандал |
| law | cause intoxication | викликати інтоксикацію |
| law | cause losses | заподіяти збитки (to) |
| gen. | cause losses | бити по кишені |
| econ. | cause of action | наносити |
| econ. | cause of action | доручити |
| econ. | cause of action | викликати |
| econ. | cause of action | виконати |
| econ. | cause of action | заподіювати |
| law | cause offence | образити (to @smb.) |
| law | cause offence | завдати образи (комусь) |
| law | cause offence | вчиняти злочин |
| gen. | cause offence to | образити когось (smb.) |
| gen. | cause offence to | скривдити когось (smb.) |
| law | cause people's deaths | спричиняти загибель людей |
| econ. | cause problems | викликати труднощі |
| law | cause property damage | заподіювати майнову шкоду (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| gen. | cause surprise | викликати здивування |
| IT | cause to be added | приводити до складання |
| IT | cause to be added | привести до складання |
| law | cause to be done | розпоряджатися про виконання (чогось) |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| law | cause to be done | примушувати зробити (щось) |
| gen. | cause to lose equilibrium | порушити рівновагу (balance) |
| obs. | cause to quarrel | пересварити |
| law | cause trouble | спричиняти проблеми |
| gen. | cause trouble | утруднити |
| gen. | cause trouble | утрудняти |
| gen. | cause trouble | наробити клопоту |
| law | cause wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | causing an explosion | спричинення вибуху |
| law | causing an insured loss | спричинення застрахованих збитків |
| law | causing bodily harm | заподіяння тілесних ушкоджень |
| law | causing damage through negligence | заподіяння шкоди з необережності |
| law | causing damage to property | заподіяння шкоди майну |
| h.rghts.act. | causing damages | спричинення шкоди |
| law | causing death by dangerous driving | небезпечне керування автотранспортом (яке призвело до смерті) |
| law | causing harm through negligence | заподіяння шкоди з необережності |
| law | causing harm to property | заподіяння шкоди майну |
| law | causing of an explosion | спричинення вибуху |
| law | causing to commit suicide | доведення до самогубства |
| law | compelled causing of harm | вимушене заподіяння шкоди (gov.ua, gov.ua bojana) |
| med. | disease-causing | хвороботворний (disease-causing pathogens  bbc.com, bbc.com bojana) |
| ecol. | reduce exposure to a factor causing symptoms | обмежувати вплив шкідливого чинника |