| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | actual caused damage | завдані збитки |
| law | ascertain the extent of the damage caused | встановлювати розмір заподіяної шкоди |
| law | assess the extent of the damage caused | встановлювати розмір заподіяної шкоди |
| dipl. | cause a conflict between two states | спричинити конфлікт між двома державами |
| law | cause a danger | створювати небезпеку (на дорозі тощо) |
| econ. | cause a deficit | викликати дефіцит |
| market. | cause a delay | зумовлювати затримку |
| dipl. | cause a disturbance | викликати безпорядки |
| law | cause a financial loss | заподіяти шкоду збитки (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | завдати збитків шкоди (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | завдавати шкоди заподіювати шкоду (грошовий збиток тж, to) |
| law | cause a financial loss | завдавати збитків (грошові збитки тж, to) |
| econ. | cause a fluctuation | заподіяти коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спонукати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спонукувати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спричинити коливання |
| econ. | cause a fluctuation | спричиняти коливання |
| econ. | cause a fluctuation | викликати коливання |
| econ. | cause a fluctuation | заподіювати коливання |
| gen. | cause a flutter | викликати сенсацію |
| law | cause a loss | спричиняти збитки |
| law | cause a panic | викликати паніку |
| law | cause a physical injury | заподіювати фізичну шкоду |
| avia. | cause a reaction | викликати реакцію |
| law | cause a scandal | спровокувати бешкет |
| law | cause a scandal | спровокувати скандал |
| law | cause a scandal | викликати скандал |
| gen. | cause a sensation | викликати сенсацію |
| gen. | cause abortion | зробити викидень |
| gen. | cause an abortion | зробити аборт |
| law | cause an accident | спричиняти нещасний випадок |
| dipl. | cause an environmental hazard | створювати небезпеку для оточуючого середовища |
| law | cause an explosion | спричиняти вибух |
| gen. | cause anxiety | збентежити |
| inf. | cause complications | викликати ускладнення |
| bus.styl. | cause concern | викликати турботу |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєність |
| dipl., int.rel. | cause concern | викликати занепокоєння |
| inf. | cause concern | викликати питання (у знач. "викликати занепокоєння" • cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
| avia. | cause create emergency | спричиняти аварію |
| law | cause damage | заподіювати збитки |
| law | cause damage | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause damage | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause damage | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| dipl. | cause damage | завдавати шкоди |
| dipl. | cause damage | завдавати збитків |
| law | cause damage | завдавати збитків (to) |
| gen. | cause damage | псувати (щось) |
| gen. | cause damage | завдавати збитків (комусь) |
| gen. | cause damage | завдавати шкоди (комусь) |
| econ. | cause damage to cargo | завдавати шкоди вантажу |
| law | cause damages | заподіяти збитки (to) |
| law | cause death | спричиняти смерть |
| law | cause death by dangerous driving | спричинити смерть унаслідок небезпечного водіння автотранспорту |
| law | cause destruction | чинити руйнування |
| law | cause destruction | викликати руйнування |
| gen. | cause disorder | вносити безлад |
| law | cause disturbance | викликати заворушення |
| law | cause disturbances | спричиняти заворушення |
| procur. | cause excessive costs or delays | спричиняти надмірні витрати або затримки |
| dipl. | cause expert examination to be made | наказати провести експертизу |
| avia. | cause fatality | викликати смерть |
| law | cause fire | спричиняти пожежу |
| mil. | cause flash burns | викликати опіки від світового випромінювання |
| law | cause harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | cause harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| ecol. | cause harm | завдавати збитків |
| ecol. | cause harm | наносити шкоду |
| law | cause inconvenience | завдавати клопоту |
| law | cause inconvenience | завдавати незручностей |
| law | cause injury | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause injury | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause international scandal | викликати міжнародний скандал |
| law | cause intoxication | викликати інтоксикацію |
| law | cause losses | заподіяти збитки (to) |
| gen. | cause losses | бити по кишені |
| econ. | cause of action | виконати |
| econ. | cause of action | доручити |
| econ. | cause of action | викликати |
| econ. | cause of action | наносити |
| econ. | cause of action | заподіювати |
| law | cause offence | завдати образи (комусь) |
| law | cause offence | образити (to @smb.) |
| law | cause offence | вчиняти злочин |
| gen. | cause offence to | образити когось (smb.) |
| gen. | cause offence to | скривдити когось (smb.) |
| law | cause people's deaths | спричиняти загибель людей |
| econ. | cause problems | викликати труднощі |
| law | cause property damage | заподіювати майнову шкоду (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| gen. | cause surprise | викликати здивування |
| IT | cause to be added | приводити до складання |
| IT | cause to be added | привести до складання |
| law | cause to be done | розпоряджатися про виконання (чогось) |
| law | cause smth. to be done | забезпечувати здійснення чогось |
| law | cause to be done | примушувати зробити (щось) |
| gen. | cause to lose equilibrium | порушити рівновагу (balance) |
| obs. | cause to quarrel | пересварити |
| gen. | cause trouble | утруднити |
| gen. | cause trouble | утрудняти |
| law | cause trouble | спричиняти проблеми |
| gen. | cause trouble | наробити клопоту |
| law | cause wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| gen. | caused by | обумовлений |
| gen. | caused by | викликаний (спричинений) |
| law | caused by accident | спричинений випадково |
| ecol. | caused by one or a few environmental parameters near or above a health effect threshold | під впливом одного чи кількох екологічних факторів, параметри яких перевищують граничні санітарно-гігієнічні рівні або наближаються до них |
| gen. | caused by technological activities of people | техногенний |
| law | caused damage | заподіяна шкода |
| law | caused harm | заподіяна шкода |
| avia., manag. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні |
| avia., corp.gov. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні |
| econ. | damage caused by... | збиток, викликаний... |
| bus.styl. | damage caused by an accident | пошкодження в результаті аварії |
| gen. | damage caused by cattle to a field | спаш |
| law | damages caused by extraordinary expenditure | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| law | damages caused by extraordinary expenses | збитки, яких зазнано чи заподіяно внаслідок надзвичайних витрат |
| law | eliminate the damage caused | усунути заподіяну шкоду |
| law | eliminate the damage caused | усувати заподіяну шкоду |
| law | eliminate the harm caused | усунути заподіяну шкоду |
| law | eliminate the harm caused | усувати заподіяну шкоду |
| avia. | externally caused failure | відмова, що зумовлена зовнішніми чинниками |
| avia. | externally caused failure | відмова, що обумовлена зовнішніми чинниками |
| law | fire-caused death | смерть внаслідок пожежі |
| avia., corp.gov. | group of experts on abatement of nuisance caused by air transport | група експертів з питань зниження створюваних повітряним транспортом шумів |
| law | harm caused by recklessness | заподіяння шкоди через необережність (rada.go, v.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | he caused the letter to be sent | лист був відісланий за його наказом |
| h.rghts.act. | intentionally caused physical injury | навмисна фізична травма |
| gen. | it caused him to smile | це примусило його посміхнутися |
| gen. | it caused me much trouble | це завдало мені багато неприємностей |
| gen. | it caused me much trouble | це завдало мені багато клопоту |
| gen. | man-caused | техногенний |
| avia. | man-caused event | подія з вини обслуговуючого персоналу |
| ecol. | man-caused safety | техногенна безпека |
| gen. | what caused his death? | від чого він помер? що було причиною його смерті? |
| mil. | What caused the Soviet entry into war against Japan? | Що зумовило вступ СРСР у війну проти Японії? |