| Subject | English | Ukrainian |
| data.prot. | access control category | категорія управління доступом |
| econ. | account category | категорія рахунка |
| mil. | acquisition category | категорія закупівель |
| econ. | activity category | вид діяльності |
| avia. | aerodrome category | категорія аеродрому |
| law | age category | вікова категорія |
| avia. | aircraft category | вид повітряного судна (напр. літак, вертоліт) |
| avia. | aircraft use category | категорія використання повітряного судна |
| avia. | aircraft weight category | клас повітряного судна за масою |
| mil. | ammunition explosive storage category | клас зберігання боєприпасів |
| archive. | archivist of the first category | архівіст першої категорії |
| archive. | archivist of the second category | архівіст другої категорії |
| econ. | brand category | ґатунок виробу |
| econ. | buyer category | категорія покупця |
| mil. | categories of chemical warfare agents | категорії хімічних засобів ведення війни |
| dipl. | categories of consuls | категорії консулів |
| dipl. | categories of heads of diplomatic missions | категорії глав дипломатичних представництв |
| dipl. | categories of legates | категорії легатів |
| dipl. | categories of missions | категорії представництв |
| comp., MS | category axis | вісь категорій (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| comp., MS | Category Explorer | провідник категорій (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | поле категорії (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | ієрархія категорій (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| mil. | category I direct combat unit | фронтова бойова частина категорії I |
| avia. | category I landing | посадка за І категорією ІКАО |
| avia., insur. | category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| econ. | category of commodities | категорія товарів |
| law | category of crime | категорія злочину |
| environ. | category of endangered species | зникаючий вид (Види рослин і тварин, чиє існування перебуває під загрозою. Полювання й браконьєрство, незаконна торгівля бивнями, рогами, шкірами, хутром, пір'ям уже тривалий час являють серйозну загрозу для зникаючих видів. До цього ще можна додати забруднення довкілля, розширення сільськогосподарських площ, втрату боліт, знищення лісів, інші види руйнування середовища проживання. Діяльність людини стала причиною загибелі багатьох видів тварин і рослин за останні два сторіччя) |
| avia. | category of message | категорія повідомлення |
| archive. | category of record group or fonds determined by the importance of the contents of the documents category of record group | категорія архівного фонду |
| mil. | category of support | категорія забезпечення |
| comp., MS | category relationship | зв'язок каталогів (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| comp., MS | child category | дочірня категорія (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| mil. | climatic category | кліматична зона |
| gen. | co-category | кокатегорія |
| comp., MS | color category | колірна категорія (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| mil. | combat readiness categories | категорії бойової готовності |
| econ. | cost category | стаття витрат |
| law | crime category | вид злочину |
| law | disability category | категорія інвалідності |
| mil. | disaggregation by category | розбивка по категоріях |
| avia. | downgrade a category to... | знижувати категорію аеродрому до... |
| EU. | EC category B staff | службовці ЄС категорії B (gov.ua bojana) |
| EU. | EC category C staff | службовці ЄС категорії C (gov.ua bojana) |
| EU. | EC category D staff | службовці ЄС категорії D (gov.ua bojana) |
| fin. | environmental screening category | категорія екологічної перевірки |
| mil. | equipment category | категорія обладнання |
| mil. | equipment category | категорія апаратури |
| airports | facility performance category i | інструментальна система посадки категорії і |
| avia. | facility performance category I | система забезпечення польотів за першою категорією ІКАО |
| avia. | facility performance category I instrument landing system | система посадки за приладами I категорії |
| avia. | facility performance category II instrument landing system | система посадки за приладами II категорії |
| avia. | facility performance category III instrument landing system | система посадки за приладами III категорії |
| avia. | facility performance ICAO category | категорія ІКАО із забезпечення польотів |
| mil., logist. | force category | класифікація сил |
| ling. | grammatical category | граматична категорія |
| mil. | health category | категорія стану здоров'я |
| avia. | ICAO category I | категорія метеомінімуму ІКАО (висота нижньої межі хмар не менше 60 м, дальність видимості на ЗПС не менше 800 м) |
| airports | ICAO category I approach | заходження на посадку в метеоумовах першої категорії ІСАО (видимість за вертикалю не менше 60 м, за горизонталлю – не менше 550 м) |
| avia. | ICAO category I approach | заходження на посадку за метеоумов 1-ї категорії ІКАО (видимість за вертикалю не більше 60 м, за горизонталлю - не більше 800 м) |
| avia. | ICAO category I approach | заходження на посадку в метеоумовах за 1-ою категорією ІКАО (видимість по вертикалі не більше 60 м, по горизонталі - не більше 800м) |
| avia. | ICAO category II | категорія метеомінімуму ІКАО (висота нижньої межі хмар не менше 30 м, дальність видимості на ЗПС не менше 400 м) |
| avia. | ICAO category II approach | заходження на посадку за метеоумов 2-ї категорії ІКАО (видимість за вертикалю не більше 30 м, за горизонталлю - не більше 400 м) |
| airports | ICAO category II approach | заходження на посадку в метеоумовах другої категорії ІСАО (видимість за вертикалю не менше 30 м, за горизонталлю – не менше 350 м) |
| avia. | ICAO category II approach | заходження на посадку в метеоумовах за 2-ою категорією ІКАО (видимість по вертикалі не більше 30 м, по горизонталі - не більше 400 м) |
| avia. | ICAO category III | категорія метеомінімуму ІКАО (з нульовою видимістю і дальністю видимості на ЗПС: III a - не менше 200 м, Піц - не менше 50 м, III C - з нульовою видимістю) |
| avia. | ICAO category III approach | заходження на посадку за метеоумов 3-ї категорії ІКАО (повна відсутність видимості) |
| airports | ICAO category III approach | заходження на посадку в метеоумовах третьої категорії ІСАО (видимість за вертикалю менше 30 м, за горизонталлю – менше 350 м) |
| avia. | ICAO category III approach | заходження на посадку в метеоумовах за 3-ою категорією ІКАО (повна відсутність видимості) |
| avia. | ICAO category standard | категорія ІКАО |
| mil. | item in a critical category | дефіцитний предмет постачання |
| gen. | land use categories | категорії земель за цільовим призначенням (4uzhoj) |
| law | legal category | правова категорія |
| econ. | liabilities category | категорія зобов'язання |
| math. | marginal category | безумовна частота ознаки |
| math. | marginal category | маргінальна категорія |
| comp., MS | Master Category List | основний список категорій (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| avia. | message category | категорія повідомлення |
| mil. | mobilization availability category | призовна категорія |
| airports | operational performance category I | експлуатаційний мінімум аеродрому категорії I |
| avia. | operational performance category I | посадковий мінімум I категорії |
| avia. | operational performance category II | посадковий мінімум II категорії |
| avia. | operational performance category III A | посадковий мінімум III A категорії |
| avia. | operational performance category III B | посадковий мінімум III B категорії |
| avia. | operational performance category III C | посадковий мінімум III C категорії |
| comp., MS | parent category | батьківська категорія (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| mil. | performance criteria categories | категорії критеріїв оцінювання ТТХ |
| law | population category | категорія населення (Yanamahan) |
| avia. | precision approach category I lighting system | система вогнів наближення для точного заходження на посадку за I категорією |
| avia. | precision approach category II lighting system | система вогнів наближення для точного заходження на посадку за II категорією |
| econ. | price category | категорія цін |
| law | property category | форма власності |
| law | property category | формі володіння |
| law | property category | категорія власності |
| comp., MS | Quick Click category | швидка категорія (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| econ. | risk category | категорія ризику |
| avia. | runway category | категорія ЗПС |
| mil. | ship category | категорія корабля |
| stat. | skill category | кваліфікаційний розряд |
| dipl. | socio-economic category | соціально-економічна група |
| mil. | special category army personnel with air force | спеціальні армійські частини придані авіації |
| mil. | special category Navy with Air Force | спеціальний загін ВМФ переданий ВПС |
| mil. | special category Navy with Air Force | особовий склад ВМФ у ВПС |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| avia. | subgrade category | категорія ґрунтової основи (аеродрому) |
| archive. | summary of category records | список фондів архіву за категоріями |
| math. | suspension category | надбудовна категорія |
| avia. | to downgrade a category to... | знижувати категорію аеродрому до ... |
| avia., insur. | transport category aircraft | повітряне судно транспортної категорії (для перевезення пасажирів і вантажів) |
| econ. | wage category | тарифний розряд |
| avia. | wake turbulence category | категорія турбулентності сліду (за ПС) |
| mil. | weapon category | категорія озброєння |
| mil. | weapon category | категорія зброї |
| sport. | weight category | вагова категорія |