| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | categories of chemical warfare agents | категорії хімічних засобів ведення війни |
| dipl. | categories of consuls | категорії консулів |
| dipl. | categories of heads of diplomatic missions | категорії глав дипломатичних представництв |
| dipl. | categories of legates | категорії легатів |
| dipl. | categories of missions | категорії представництв |
| comp., MS | category axis | вісь категорій (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| comp., MS | Category Explorer | провідник категорій (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | поле категорії (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | ієрархія категорій (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| avia. | category I landing | посадка за І категорією ІКАО |
| avia., insur. | category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| econ. | category of commodities | категорія товарів |
| law | category of crime | категорія злочину |
| environ. | category of endangered species | зникаючий вид (Види рослин і тварин, чиє існування перебуває під загрозою. Полювання й браконьєрство, незаконна торгівля бивнями, рогами, шкірами, хутром, пір'ям уже тривалий час являють серйозну загрозу для зникаючих видів. До цього ще можна додати забруднення довкілля, розширення сільськогосподарських площ, втрату боліт, знищення лісів, інші види руйнування середовища проживання. Діяльність людини стала причиною загибелі багатьох видів тварин і рослин за останні два сторіччя) |
| avia. | category of message | категорія повідомлення |
| archive. | category of record group or fonds determined by the importance of the contents of the documents category of record group | категорія архівного фонду |
| mil. | category of support | категорія забезпечення |
| comp., MS | category relationship | зв'язок каталогів (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| comp., MS | child category | дочірня категорія (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| gen. | co-category | кокатегорія |
| comp., MS | color category | колірна категорія (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| mil. | combat readiness categories | категорії бойової готовності |
| gen. | land use categories | категорії земель за цільовим призначенням (4uzhoj) |
| math. | marginal category | безумовна частота ознаки |
| math. | marginal category | маргінальна категорія |
| comp., MS | parent category | батьківська категорія (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| mil. | performance criteria categories | категорії критеріїв оцінювання ТТХ |
| comp., MS | Quick Click category | швидка категорія (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |