| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a case in point | саме такий випадок про який щойно йшлося (Borita) |
| gen. | a case in point | яскравий приклад того, про що йдеться (Borita) |
| gen. | a case unprovided for by the rules | випадок, не передбачений правилами |
| gen. | a gone case | безнадійна справа |
| law | abandon a case | відмовитися від судової справи |
| avia. | abnormal case | особлива ситуація (у польоті) |
| avia. | accessory case | корпус допоміжних агрегатів |
| gram. | accusative case | знахідний відмінок |
| gram. | accusative objective case | знахідний відмінок |
| mil. | adhesive bonded missile case | корпус ракети зі зборкою за допомогою клеючого |
| mil. | ammunition case | патронна сумка |
| mil. | antipersonnel HE miniature plastic case mine | протипіхотна фугасна міна надмалого розміру в пластмасовому корпусі |
| dipl. | applicable to all cases | який можна застосувати у всіх випадках |
| gen. | apply a rule to a case | підводити випадок під правило |
| law | approved by the cases | апробований судовою практикою |
| mil. | armored case | броньований корпус |
| gen. | as in the case of | як і у випадку |
| gen. | as is the case with | як і у випадку |
| gen. | as the case may be | залежно від обставин |
| gen. | as the case stands | за цих обставин |
| law | ascertain the circumstances of a case | з'ясувати обставини справи |
| gen. | attach case | портфель |
| gen. | attach case | папка |
| gen. | attach case | дипломат (сумка) |
| gen. | attach case | ручний чемоданчик |
| gen. | attache case | кейс |
| gen. | attache case | дипломат (портфель) |
| law | attaching of documents to the case | додавання документів до справи |
| law | backlog of cases | накопичені справи |
| gen. | bad case | необґрунтована версія |
| gen. | band-case | картонка (для капелюхів, стрічок тощо) |
| law | bankruptcy case | справа про банкрутство |
| tech. | bare case | неізольований корпус |
| gen. | basket case | тяжкопоранений |
| gen. | basket case | інвалід з ампутованими руками і ногами |
| mil. | battered case | пом'ята гільза |
| gen. | blotting-case | бювар |
| mil. | bomb case | корпус бомби |
| mil. | bomb case | оболонка бомби |
| mil. | bomb case | корпус мінометної міни |
| mil. | bomb case | корпус мінометной міни |
| med. | border-line cases of arthritis | проміжні форми артриту |
| gen. | brain-case | кістковий череп |
| mil. | brass cartridge case | латунна гільза |
| mil. | brass case | латунна гільза |
| mil. | brass shell case | латунна гільза |
| gen. | brief-case | портфель |
| gen. | brief-case | ручний чемоданчик |
| mil. | broken case | розірвана гільза |
| mil. | business case analysis | аналіз бізнес-випадків використання |
| law | calendar of cases | перелік справ (до розгляду, слухання) |
| econ. | carry in cases | перевозити в ящиках |
| mil. | cartridge case | гільза |
| mil. | cartridge case | патронна гільза |
| mil. | cartridge case | патронна гільза (Металева трубка для кулі, снаряда, у дно якої вставляється капсуль) |
| mil. | cartridge-case | патронна гільза |
| mil. | cartridge-case | патронташ |
| tech. | cartridge case box | ящик для зарядних гільз |
| mil. | cartridge cases with propellant | патронні гільзи з порохом |
| gen. | case-book | журнал для запису відвідувачів |
| gen. | case-book | журнал для запису хворих |
| mil. | case-by-case | в індивідуальному порядку |
| gen. | case-by-case | індивідуальний підхід (Вибіркове керування доступом (DAC) забезпечує індивідуальний підхід до керування ресурсами. – Discretionary access control (DAC) provides case-by-case control over resources.  microsoft.com bojana) |
| mil. | case chamfer | скат гільзи |
| med. | case detection | виявляння хворих |
| mil. | case drawing | витяжка заготівлі гільзи |
| gram. | case-ending | відмінкове закінчення |
| mil. | case extractor | викидач гільз |
| ecol. | case finding | виявлення випадків |
| gen. | case for documents | папка (papers) |
| gen. | case-harden | цементувати (про сталь тж.) |
| gen. | case-hardening | поверхневе гартування |
| mil. | case head | основа гільзи |
| mil. | case head | денце гільзи |
| med. | case history | наочна ілюстрація |
| gram. | case inflections | відмінкові закінчення |
| comp. | case-insensitive search | пошук без обліку регістру (у системах підготовки текстів і редакторах) |
| gen. | case-knife | ніж у чохлі |
| mil. | case management | управління справою |
| gen. | case of circumstantial evidence | версія, заснована на непрямих доказах (ROGER YOUNG) |
| gen. | case of circumstantial evidence | обвинувачення, засноване на непрямих доказах (ROGER YOUNG) |
| construct. | case of drawing instruments | готовальня |
| gen. | case of influenza | грипозне захворювання |
| mil. | case of mine | корпус міни |
| med. | case record | виписка з історії хвороби |
| med. | case record | історія хвороби |
| gen. | case-record | історія хвороби |
| math. | case-referent study | дослідження випадок-контроль |
| math. | case-referent study | ретроспективне дослідження |
| math. | case-referent study | випадку-референт дослідження |
| med. | case report | опис хворого |
| mil. | case rotated free rotor gyroscope | гіроскоп з вільно підвішеним ротором і обертальним |
| comp. | case-sensitive search | пошук з урахуванням регістру (у системах підготовки текстів і редакторах) |
| construct. | case shell | оболонка корпусу камери згоряння |
| gen. | case study | тематичне дослідження (bojana) |
| gen. | case study | конкретне соціологічне дослідження |
| amer. | case work | вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм |
| econ. | cases are damaged | ушкоджені ящики |
| law | cases with newly obtained evidence | справи за нововиявленими обставинами (Brücke) |
| law | cessation of the criminal case | закриття кримінальної справи |
| gen. | cigar case | сигарниця |
| gen. | cigar case | портсигар (для сигар) |
| gen. | cigarette case | папіросниця |
| gen. | cigarette case | портсигар (для цигарок) |
| proverb | circumstances after cases | що добре в одному випадку, погано в іншому |
| proverb | circumstances after cases | поведінку людини визначають обставини |
| proverb | circumstances after cases | все залежить від обставин |
| law | circumstances in a case | обставини справи |
| law | circumstances of a case | обставини справи |
| law | circumstances of the case | обставини справи |
| archive., amer. | clam shell case | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| gen. | clock-case | футляр для годинника |
| law | cognizable case | підсудна справа |
| law | collision case | справа про зіткнення |
| mil. | combat exhaustion case | психічно травмований в ході бойових дій |
| tech. | combination case ignition primer | ударно-гальванічна капсульна втулка |
| mil. | compass case | футляр компаса |
| h.rghts.act. | complicated cases | складні справи |
| law | consolidated cases | справи, об'єднані в одне провадження |
| law | contentious case | суперечлива справа |
| mil. | Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| med. | cot case | лежачий хворий |
| law | counter-case | заперечення проти позову (чи обвинувачення) |
| law | counter-case | зустрічне заперечення |
| law | counter case | контр-меморандум по справі |
| gen. | counter-case | заперечення по позову |
| law | court case | судовий прецедент |
| tech. | cracking case | крекінг-реактор |
| tech. | cracking case | крекінг-камера |
| tech. | crank-case | картер колінчастого вала |
| gen. | criminal case | кримінальна справа (ROGER YOUNG) |
| h.rghts.act. | criminal cases | кримінальні справи |
| gen. | dative case | давальний відмінок |
| law | deal with a case | вирішувати справу |
| gen. | deal with a case | вести справу |
| law | decide like cases | вирішувати подібні справи |
| law | defence case | версія захисту |
| gen. | defend the case | оспорювати позов |
| avia. | dehydrating case | патрон-осушувач |
| avia. | dehydrator case | корпус осушувана |
| gen. | description of case | опис хворого |
| gen. | determine the case | ухвалити рішення у справі |
| gen. | determine the case | вирішити справу |
| law | disallow a case | відмовляти в позові (відхиляти позов) |
| law | dismiss a case | припинити справу (в суді) |
| law | dismiss a case | зупиняти справу (в суді) |
| law | dismiss a case | відмовляти в позові (відхиляти позов) |
| law | dismiss a case | завершити справу (в суді) |
| law | dismiss a case | припиняти справу |
| mil. | dispatch-case | польова сумка |
| archive. | display case | виставкова вітрина |
| archive. | display case | виставкова шафа (вітрина; виставкове приміщення) |
| gen. | divorce case | шлюборозлучний процес (suit) |
| gen. | door case | дверний косяк |
| gen. | door-case | наличник |
| gen. | door-case | дверна рама |
| gen. | door-case | одвірки |
| gen. | draw up a statement of the case | складати протокол |
| gen. | dressing case | несесер |
| gen. | dressing-case | дорожній несесер |
| gen. | dressing-case | санітарна сумка |
| biol. | egg-case | захисна оболонка яйця |
| gen. | egg-case | ящик для пакування яєць |
| mil. | empty case | вистріляна гільза |
| mil. | empty case | стріляна гільза |
| law | examination of cases by several judges | колегіальний розгляд справ |
| law | except in duly justified cases | крім як у належним чином обґрунтованих випадках (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | exceptional case | винятковий випадок |
| law | exclude the evidence from examination of a case | вилучити докази тощо з провадження справи |
| archive. | exhibition case | виставкова шафа (вітрина; виставкове приміщення) |
| gen. | exhibition case | виставочна вітрина |
| gen. | extreme case | екстремальна ситуація |
| med. | fatal case | смертельний випадок |
| gen. | fiddle-case | футляр для скрипки |
| gen. | fight a case | відстоювати справу (в суді) |
| avia. | figure-case | цифровий регістр (телетайпного зв'язку) |
| avia. | figure case | цифровий регістр |
| gen. | find out the rights of the case | докопуватися до суті справи |
| mil. | first aid case | індивідуальний перев'язний пакет |
| gen. | float-case | підіймальний понтон |
| gen. | float-case | піднімальний кесон |
| tech. | gear-case | коробка передач |
| tech. | gear-case | коробка швидкостей |
| mil. | gear case suspension | підвіска картеру коробки передач |
| gen. | genitive case | родовий відмінок |
| gen. | glass-case | вітрина |
| construct. | glass filament case | корпус зі скловолокна |
| inf. | gone case | безнадійна справа |
| gen. | govern a case | керувати відмінком |
| mil. | grenade case | корпус гранати |
| gen. | gun-case | пелерина судді |
| gen. | gun-case | чохол мисливської рушниці |
| mil. | gun-carrier case | рушничний чохол з ременем для перенесення |
| inf. | ham cases | штани |
| mil. | hand-feeding powder cases | ручна подача корпусу піропатрона |
| law | hard case | невиправний злочинець |
| ecol. | health support in case of emergency | медично-санітарне забезпечення в надзвичайній ситуації |
| h.rghts.act. | hear cases appealed from the lower courts | переглядати справи в апеляційному та касаційному порядку |
| h.rghts.act. | hearing cases in the courts of appeals | розгляд справ у апеляційному та касаційному порядку |
| law | hearing cases in trial courts | розгляд справ у першій інстанції (Brücke) |
| h.rghts.act. | hearing of cases in closed sessions | слухання на закритих засіданнях |
| construct. | helically welded case | корпус зі спіральним звареним швом |
| social.sc. | hopeless case | безнадійний хворий |
| social.sc. | hopeless case | безнадійна справа |
| gen. | hunting-case | корпус годинника з кришкою |
| cleric. | icon case | кіот |
| inf. | if I were in your case | на вашому місці я б |
| gen. | if such were the case | якби це було так |
| gen. | if this is the case | якщо |
| cleric. | image case | кіот |
| proverb | immodest words are in all cases indefensible | нескромним словам немає виправдання за будь-яких обставин |
| gen. | in a number of cases | у ряді випадків |
| gen. | in any case | в усякому випадку |
| gen. | in any case | за будь-яких обставин |
| gen. | in any case | у всякім разі |
| gen. | in any case | у всякому разі |
| gen. | in any case | в усякому разі |
| gen. | in case | у разі |
| gen. | in case | якщо |
| gen. | in case of | на випадок чогось (smth.) |
| gen. | in case of | на випадок (чогось, smth.) |
| gen. | in case of emergency | у крайньому разі |
| mil. | in case of emergency | у разі крайньої необхідності |
| mil. | in case of emergency | на випадок крайньої потреби |
| gen. | in case of emergency | в екстреному випадку |
| gen. | in case of malaria | при малярії |
| gen. | in case of necessity | на випадок потреби |
| gen. | in case of need | на випадок потреби |
| gen. | in case of need | у випадку необхідності |
| gen. | in case of need | в разі потреби |
| gen. | in case of urgency | у крайньому разі |
| h.rghts.act. | in cases provided by law | у визначених законом випадках |
| law | in cases provided for by law | у випадах, передбачених законом |
| law | in cases stipulated by law | у випадах, передбачених законом |
| gen. | in certain cases | у деяких випадках |
| gen. | in each specific case | у кожному окремому випадку |
| gen. | in either case | так чи інакше |
| law | in exceptional cases | у виняткових випадках |
| gen. | in most cases | у більшості випадків |
| gen. | in no case | за жодних обставин |
| gen. | in no case | ні в якому разі |
| gen. | in some cases | інколи (Brücke) |
| gen. | in such a case | в такому разі |
| gen. | in such cases | у таких випадках |
| gen. | in that case | в такому разі |
| patents. | in the case of | при (на випадок) |
| gen. | in the case of | щодо |
| avia. | in the case of delay | у випадку затримки |
| gen. | in this case that does not import | в цьому разі це не має значення |
| gen. | in this particular case | у цьому окремому випадку |
| law | information relevant to the case | інформація, яка стосується справи |
| tech. | instrument case | корпус приладу |
| tech. | instrument case | кожух приладу |
| gram. | instrumental ablative case | орудний відмінок |
| gen. | instrumental case | орудний відмінок |
| law | investigate a case | розслідувати справу |
| law | investigate a criminal case | розслідувати кримінальну справу |
| law | investigation of a criminal case | розслідування кримінальної справи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | investigation on a case | розслідування у справі |
| law | investigation suit-case | слідча валіза |
| law | investigator of cases of particular importance | слідчий з особливо важливих справ |
| law | investigator of cases of special importance | слідчий з особливо важливих справ |
| gen. | it is not the case | не в цьому справа |
| gen. | it is not the case | не в тому річ |
| gen. | jewel-case | скринька для ювелірних виробів |
| h.rghts.act. | jurisdiction over cases | підвідомчість справ |
| law | jurisdiction over cases | юрисдикція у справах |
| gen. | just in case | про всякий випадок |
| mil., logist. | just in case | резервний запас |
| gen. | just in case | на всякий випадок |
| law | justice of the case | суддя у справі |
| gen. | just-in-case | готовність до непередбачуваних ситуацій (антонім – just-in-time – менш гнучка система, яка залежить від стабільності ситуації bojana) |
| law | lay a case before the court | представляти справу (в суді) |
| law | lay the case before the court | викласти справу перед судом |
| avia. | letter case | літерний регістр |
| gen. | letter-case | гаманець |
| mil. | light case | легка оболонка |
| mil. | light case | тонкостінний корпус |
| gen. | live out of a suit-case | бути комівояжером |
| gen. | local case | місцевий відмінок |
| comp. | lower-case | нижнього регістра (про букви) |
| avia. | lower case | літерний регістр |
| gen. | lower-case | рядковий (про букву, шрифт) |
| tech. | magazine carrying case | касетник |
| mil. | magazine case | магазинна коробка (підствольна) |
| gen. | map-case | планшет |
| mil. | map case | планшет |
| mil. | map case | планшетка |
| mil. | map case | польова сумка |
| gen. | map-case | футляр для карт |
| econ. | marking of cases | маркування ящиків |
| mil. | master cartridge case | контрольна гільза |
| gen. | materials of a criminal case | матеріали кримінальної справи |
| med. | medical case report | медичний звіт (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | meet the case | відповідати вимогам |
| gen. | meet the case | бути достатнім |
| ecol. | mental case | психічнохворий |
| gen. | mental case | психічно хворий |
| mil. | metal case | металева гільза |
| comp. | mid-tower case | міді-тауер |
| med. | mild case | легкий випадок (хвороби) |
| mil. | mine case | корпус міни |
| mil. | mine case | оболонка міни |
| law | minor criminal cases | незначна кримінальна справа (з обмеженими вищими мірами покарання) |
| tech. | molded case | пресований корпус |
| mil. | molded plastic case | корпус з литого пластику |
| mil. | molded plastic case | корпус із виливного пластику |
| gen. | moot case | спірне питання |
| gen. | moot case | спірна справа |
| gen. | mummy-case | скринька для мумії |
| gen. | mummy-case | футляр для мумії |
| gen. | music-case | папка для нот |
| law | nature of case | суть справи |
| tech. | necked case | гільза з обжатим дульцем |
| gen. | needle case | гольник |
| gen. | needle-case | гольник |
| gram. | nominative case | називний відмінок |
| gen. | note-case | бумажник |
| econ. | number of cases | число місць |
| gen. | objective case | об'єктний відмінок |
| gram. | objective case | знахідний відмінок |
| gen. | objective case | непрямий відмінок |
| gen. | oblique case | непрямий відмінок |
| law | of cases | у більшості випадків (здебільшого) |
| mil. | on a case-by-case basis | у кожному конкретному випадку |
| busin. | open the case | заводити справу |
| law | oral examination of a case | усне судочинство (в суді) |
| mil. | outer case | зовнішня оболонка |
| law | overwhelm with cases | завалювати справами (суд) |
| gen. | packing-case | ящик для пакування |
| tech. | paper case | паперова гільза |
| gen. | parallel case | аналогічний випадок |
| law | parent case | керівне судове рішення |
| mil. | partial rupture of case | неповний розрив гільзи |
| law | parties to a case | сторони у справі (to an action, a lawsuit) |
| gen. | pen-case | пенал |
| gen. | pencil case | пенал |
| gen. | pencil-case | пенал |
| mil. | percussion case primer | ударна запалювальна трубка |
| gen. | pillow-case | наволочка |
| gen. | pin-case | гольник |
| archive. | plan case | шафа для зберігання карт, планів схем та інших документів великого формату |
| gen. | pocket medicine case | кишенькова аптечка |
| mil. | poison water testing case | набір засобів для визначення заражуваності води |
| law | political case | політична справа |
| gen. | possessive case | присвійний відмінок |
| mil. | powder case | корпус піропатрону |
| gen. | powder case | пудрениця |
| h.rghts.act. | preparation of cases for hearing | підготовка справ до судового розгляду |
| law | presentation in court of cases | дебати сторін |
| law | presentation of a case | представлення справи |
| law | presentation of a case | пояснення у справі |
| law | presentation of cases | дебати сторін (у суді) |
| mil. | protective coating of case | осалювання гільзи |
| law | public hearing of cases | відкритий розгляд справ |
| law | pursuance of the case | захист обвинувачення (по справі) |
| law | pursuance of the case | захист версії (по справі) |
| mil. | pyrotechnical case cutting | пропалювання корпусу струменем продуктів згоряння піротехнічної речовини |
| gen. | rare case | рідкісний випадок (bojana) |
| gen. | rare cases of disease | поодинокі випадки захворювання |
| gen. | rare cases of malady | поодинокі випадки захворювання (disease) |
| law | reconsider a case | переглянути справу (в суді) |
| law | reconsider a case | переглядати справу (в суді) |
| gen. | reject the case | відмовляти у позові (ROGER YOUNG) |
| gen. | reject the case | відхиляти позов (ROGER YOUNG) |
| law | remittitur of a case | повернення справи апеляційним судом до суду нижчої інстанції (of a record) |
| law | resume a case | відновити судову справу (розгляд справи, судочинство) |
| law | resume the case | відкривати справу знову |
| law | reversal of a case on appeal | відміна судового рішення (за апеляцією) |
| law | reversal of a case on appeal | скасування судового рішення (за апеляцією) |
| law | reversal of a case on appeal | відміна скасування судового рішення за апеляцією |
| law | reversal of case | скасування судового рішення |
| law | review of a case | перегляд судового рішення (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts) |
| law | review of a case | перегляд справи |
| law | review of the case | перегляд судової справи |
| law | review of the case | ознайомлення із справою (обвинуваченого) |
| mil. | rocket case | корпус ракети |
| avia. | rocket motor case | корпус ракетного двигуна |
| mil. | rocket-motor case | корпус ракетного двигуна |
| law | save in the following cases | інакше як у наступних випадах |
| avia. | sealed case | герметичний корпус |
| gen. | seed-case | насіннєва коробочка |
| tech. | self sealing cartridge case | обтюруюча гільза |
| mil. | semirimless case | гільза зі зменшеною закраїною |
| h.rghts.act. | separation of cases | виділення справ в окреме провадження |
| law | separation of cases | виділення справ у особливе судочинство (for trial) |
| econ. | set of cases | комплект із декількох ящиків |
| h.rghts.act. | severance of cases | виділення справ в окреме провадження |
| law | severance of cases | виділення справ у особливе судочинство (for trial) |
| law | shell case | снарядна гільза |
| mil. | shell case | гільза снаряда |
| construct. | shielding case | екрануючий кожух |
| archive. | show case | виставкова шафа (вітрина; виставкове приміщення) |
| gen. | show-case | вітрина |
| tech. | shrapnel case | шрапнельний стакан |
| gen. | slip-case | футляр (книжковий) |
| mil. | smelling case | набір запахів ор |
| inf. | snooze-case | наволочка |
| archive. | solander case | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| gen. | solitary case | винятковий випадок |
| econ. | sort cases | сортувати ящики |
| h.rghts.act. | specific types of cases | окремі категорії справ |
| gen. | spectacle-case | набір скелець для окулярів |
| gen. | spectacle-case | футляр для окулярів |
| mil. | spent missile case | корпус із витраченим зарядом |
| mil. | split case | гільза з тріщиною біля скату |
| bot. | spore-case | споровий мішечок |
| bot. | spore-case | спорангій |
| gen. | state one's case | викладати свої докази |
| gen. | state one's case | викласти свої доводи |
| law | status of limitation in criminal cases | давність кримінального переслідування |
| mil. | straight taper case | циліндрично-конична гільза |
| mil. | stretcher-case | лежачий на ношах поранений |
| mil. | stretcher-case | лежачий на ношах хворий |
| mil. | stretcher case | лежачий хворий |
| mil. | stretcher case | лежачий поранений |
| mil. | striker case | втулка ударника |
| mil. | striker case | втулка підривника |
| gen. | subjective case | називний відмінок |
| h.rghts.act. | submission of cases for hearing | призначення справ до судового розгляду |
| gen. | submit a case to the court | подати справу на розгляд суду |
| gen. | suit-case | невеликий плоский чемодан |
| mil. | telephone set case | ящик телефонного апарата |
| IT | testing normal cases | випробовування за нормальних умов |
| gen. | just that very case | саме цей випадок |
| gen. | that's the case | так |
| gen. | that's the case | це так |
| gen. | the case for the defendant | факти на користь відповідача |
| gen. | the case for the defendant | факти на користь підсудного |
| gen. | the case of law | випадок у судовій практиці |
| gen. | the case was heard last week | справу слухали минулого тижня |
| gen. | the notorious case | сумний випадок |
| gen. | the rights of a case | стан справ |
| dipl. | the rules cover all cases | правила, що передбачають усі випадки |
| gen. | the substance of the case | суть справи |
| gen. | there are indeed cases! | бувають же такі випадки! |
| gen. | there is an extraordinary concurrence of circumstances in this case | тут особливий збіг обставин |
| tech. | thin walled case | тонкостінна гільза |
| gen. | tight case | непромокальний чохол |
| gen. | to apply a rule to a case | підводити випадок під правило |
| gen. | to find out the rights of the case | докопуватися до суті справи |
| gen. | to find out the rights of the case | докопатися до суті справи |
| gen. | to govern a case | керувати відмінком |
| gen. | to try a case | розглянути справу в суді |
| gen. | to try a case | розглядати справу в суді |
| gen. | to win a case | вигравати процес |
| gen. | toilet case | несесер |
| gen. | toilet-case | несесер |
| mil. | transfer case | роздатка |
| mil. | transfer case | роздавальна коробка |
| construct. | transport case | транспортувальний контейнер |
| law | try a case | вести судову справу |
| law | try a case | проводити судовий процес |
| law | try a case | прослухати |
| law | try a case | розглядати справу (в суді) |
| law | try a case | слухати справу (в суді) |
| law | try a case | вести судовий процес |
| law | try a case by a jury trial | розглянути справу судом присяжних |
| law | try a case de novo | переглядати справу (в суді) |
| law | try a case de novo | відновлювати розгляд (справи) |
| law | try a case summarily | розглядати справу в суді в порядку сумарного провадження |
| law | try a case summarily | розглядати справу в суді в порядку сумарної юрисдикції |
| law | try a case summarily | заслуховувати справу в суді в порядку сумарного провадження |
| gen. | tweezer-case | футляр для щипчиків |
| gen. | two-case | дворегістровий |
| gen. | typical case | типовий випадок |
| gen. | unpack a suit-case | викласти речі з чемодана |
| law | unwinnable case | безнадійна справа |
| mil. | upper case | великі букви |
| comp. | upper-case | заголовна |
| comp. | upper-case | прописна верхнього регістра (про букви) |
| tech. | upper-case alphabet | прописний шрифт |
| gen. | upper-case letter | прописна літера |
| avia. | upper-case letter | велика заголовна літера |
| gen. | upper-case letter | велика літера |
| mil. | used case | стріляна гільза |
| gen. | vanity bag or case | косметична сумочка |
| gen. | vanity bag or case | косметичка (сумочка) |
| gen. | vanity case | сумочка |
| gen. | vanity case | ридикюль |
| gen. | vanity-case | пудрениця з люстерком |
| gen. | violin case | футляр для скрипки |
| gram. | vocative case | кличний відмінок |
| mil. | walking case | легкопоранений |
| med. | walking case | ходячий хворий |
| gen. | watch-case | футляр для кишенькового годинника |
| gen. | watch-case | корпус годинника |
| mil. | weapon case | футляр для зброї |
| gen. | week-end case | невеликий саквояж |
| gen. | what's your theory of the case? | що ви думаєте з цього приводу? |
| gen. | wicker case | плетена корзина |
| construct. | window case | віконна коробка |
| gen. | window-case | вітрина |
| gen. | worst case | тяжкий хворий |
| gen. | worst case | тяжкий випадок |
| gen. | writing-case | несесер для письмового приладдя |
| gen. | writing case | бювар |
| gen. | writing-case | шухляда-секретер |
| gen. | writing-case | скринька для письмового приладдя |
| gen. | you must reason your case | ви повинні обґрунтувати свою позицію |