Terms containing capture

Subject	English	Ukrainian
wind.	aerodynamic capture	аеродинамічний захват
mil.	armored capture	бронеавтомобіль
mil.	armored capture	броньовик
mil.	armored capture	броньований автомобіль
commun.	beam capture	захоплення променем наведення
commun.	beam capture	введення в промінь наведення
mil.	bomb laser-beam capture	захоплення керованої авіабомби лазерним променем наведення
law	capture a criminal	спіймати злочинця
gen.	capture a fortress	оволодівати фортецею
law	capture a hostage	захоплювати заручника
law	capture a ship as a prize	захопити судно як приз
law	capture a thief	спіймати злодія
law	capture alive	захоплювати живим
law	capture an offender	спіймати злочинця
astronaut.	capture angle	кут захвату
mil.	capture beam	промінь наведення
comp., MS	capture buffer	буфер записування (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
comp.	capture buffer	нагромаджувальний буфер
microel.	capture cross section	перетин переріз захоплення
chem.	capture cross section	поперечний перетин захоплення
chem.	capture cross-section	перетин захоплення
comp., MS	capture device	записувальний пристрій (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer)
meteorol.	capture effect	ефект захоплення
mil.	capture effect glide slope	глісадний радіомаяк для аеропортів з нерівною місцевістю
chem.	capture gamma-radiation	гама-випромінювання захоплення
comp., MS	capture group	група захоплення (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.")
astronaut.	capture guidance	керування по захопленню
space	capture latch	заскочка системи захоплення
astronaut.	capture maneuver	маневр переходу на замкнуту орбіту
avia.	capture mode	режим захоплення
law	capture of a criminal	спіймання злочинця
econ.	capture of a market	захоплення ринку
econ.	capture of a ship	захоплення корабля
law	capture of a ship	захоплення судна (of a vessel)
law	capture of an offender	спіймання злочинця
law	capture on film	фотографувати
astronaut.	capture period	період захвату
mil.	capture point	точка захоплення (цілі)
mil.	capture point	точка захвату ракети
mil.	capture prisoner	брати у полон
mil.	capture radar	РЛС введення ракети у промінь
mil.	capture radar	РЛС захоплення (цілі)
mil.	capture radar	радіолокаційна станція ведення ракети в промінь
microel.	capture rate	швидкість захоплення
math.	capture/recapture sampling	вибіркове обстеження сукупності диких тварин
math.	capture/release sampling	вибіркове обстеження сукупності диких тварин
microel.	capture shield	екран-пастка (напр. для електронів)
gen.	capture the attention	привернути увагу
gen.	capture the initiative	захоплювати ініціативу
microel.	capture time	час захоплення носіїв
nat.res.	carbon capture and storage	уловлювання та зберігання вуглецю (gov.ua bojana)
microel.	carrier capture	захоплення носіїв заряду
astronaut.	circular orbit capture	захоплення КЛА на колову орбіту
law	clandestine capture	таємне захоплення
law	conjunct capture	спільне захоплення (призу)
mil.	darth capture	захоплення КЛА землею
bus.styl.	data capture	захоплення даних
comp.	data capture	збір даних (від вимірювальних приладів)
econ.	database capture	нагромадження даних
econ.	database capture	збір даних
comp.	direct data capture	збір даних під безпосереднім керуванням
chem.	electron capture	захоплення електрона
astronaut.	elliptic orbit capture	захоплення на еліптичну орбіту
law	free of capture and seizure	вільний від полону і захоплення
law	free of foreign capture	вільне від захоплення іноземною державою (f.f.c.)
avia.	frequency capture	захоплення частоти
mil.	glide slope beacon beam capture	входження в промінь глісадного радіомаяка
tech.	glide slope capture	захоплення глісади
avia.	glide slope capture	захоплення глісадного променя
tech.	glide slope capture	вхід в глісаду
avia.	glide slope capture	входження у глісаду
space	initial contact capture	захоплення за початкових умов контакту (під час стикування)
avia.	localizer beam capture	захоплення променя курсового радіомаяка
avia.	localizer beam capture	захоплення променя курсового маяка
navig.	localizer beam capture	променя курсового маяка
navig.	localizer beam capture	захоплення курсового маяка
navig.	localizer beam capture	захоплення променя курсового маяка
space	mating capture latch	відповідна заскочка захоплення
mil.	missile capture	захоплення ракети (системою наведення)
mil.	missile capture	захват ракети
mil.	moon capture	захоплення місяцем
mil.	moon capture	запуск супутника місяця
IT	mouse capture	перехоплювання сигналів від мишки
mil.	naval capture operation	морська десантна операція із захоплення плацдарму
O&G	neutron capture	поглинання нейтронів
O&G	neutron capture	захоплення нейтронів (при радіокаротажі)
O&G	neutron capture gamma rays	захоплені гама-промені (гама-промені, які виникають при захопленні нейтронів)
comp., MS	offline user state capture	автономне записування даних користувача (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
avia.	overshoot capture of the glide slope	пізнє захоплення глісадного променя
O&G	pulsed neutron capture logging	каротаж методом захоплення імпульсних нейтронів
chem.	radiative capture	випромінювальне захоплення
avia.	radiative capture	радіаційне захоплення
astronaut.	roll capture	фіксування заданого крену
astronaut.	roll capture	стабілізація завданого крену
IT	screen capture	знімок екрана
IT	screen capture	перехоплювання вмісту екрана
IT	screen capture	захоплювання вмісту екрана
gen.	to capture	захоплювати у полон
gen.	to capture	брати когось у полон
gen.	to capture	захопити у полон
gen.	to capture a fortress	оволодіти фортецею
gen.	to capture a fortress	оволодівати фортецею
gen.	to capture the initiative	захоплювати ініціативу
gen.	to capture the initiative	захопити ініціативу
avia.	undershoot capture of the glide slope	раннє захоплення глісадного променя
comp., MS	user state capture	записування даних користувача (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)
comp., MS	video capture card	плата оцифровування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images)
comp., MS	video capture device	пристрій оцифрування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images)