| Subject | English | Ukrainian |
| nautic. | acceleration capability | здатність до розгону |
| IT | accommodation capability | здатність до адаптації |
| dipl. | achieve first strike capability | забезпечити потенціал першого обеззброюючого удару |
| mil. | additional planning capability | можливість додаткового планерування |
| IT | addressing capabilities | можливості адресації |
| mil. | advanced capabilities radar | РЛС з покращеними характеристиками |
| mil. | advanced capabilities radar | вдосконалена РЛС |
| mil. | advanced capabilities radar | удосконалена РЛС |
| mil. | advanced capabilities torpedo | торпеда з підвищеними можливостями |
| mil. | advanced capabilities ADCAP torpedo | торпеда з підвищеними можливостями |
| mil. | advanced capability | підвищені можливості (зброї) |
| mil. | advanced capability | розвинений потенціал |
| mil. | advanced capability aircraft | літак з покращеними льотно-технічними характеристиками |
| avia. | advanced capability spacecraft | КА з удосконаленими характеристиками |
| mil. | advanced capability tanker | літак-заправник з поліпшеними ТТХ |
| mil. | advanced data link capability | пропускна здатність розширеного каналу передавання даних |
| mil. | advanced data link capability | пропускна здатність розширеного каналу передачі даних |
| astronaut. | aerospace capability | можливості засобів повітряно-космічного нападу |
| mil. | air absorption capability | розчинність повітря в робочій рідині |
| mil. | aircraft capability estimator | фахівець з оцінювання можливостей ЛА |
| mil. | air-ground surveillance capability | система повітряного спостереження за наземною обстановкою |
| mil. | all-aspect capability | можливість пуску при будь-якому ракурсі цілі |
| mil. | all-aspect capability | можливість всеракурсного застосування (зброї) |
| avia. | all-weather landing capability | здатність виконувати посадку в складних метеоумовах |
| astronaut. | altitude capability | досяжність з висоти |
| astronaut. | altitude capability | висотність |
| IT | animation capability | здатність до відтворювання динамічних зображень (властивість графічного термінала) |
| space | anti ballistic missile capabilities | антибалістичний ракетний потенціал |
| astronaut. | antiballistic missile defensive capability | можливості ПРО |
| astronaut. | antiballistic missile defensive capability | здатність захисту від балістичних ракет |
| avia. | antijam capability | можливість забезпечення перешкодозахищеності |
| astronaut. | antimissile capability | протиракетні можливості |
| avia. | area navigation capability | технічні характеристики зональної авіації |
| mil. | Army long-range capabilities plan | довгостроковий план розвитку сухопутних військ |
| mil. | Army mobilization capabilities study | вивчення мобілізаційних можливостей сухопутних військ |
| mil. | Army Special Operations Capabilities Integration Center | Центр інтеграції досвіду армійських спеціальних операцій |
| mil. | Army strategic capabilities plan | план використання стратегічних можливостей сухопутних військ |
| mil. | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan | план використання транспортних засобів СВ для забезпечення плану реалізації стратегічних можливостей сухопутних військ |
| mil. | Army's armor combat capabilities | бойові можливості танкових частин і з'єднань сухопутних військ |
| dipl. | assured destruction capability | потенціал гарантованого знищення |
| mil. | assured second strike capability | гарантований потенціал другого удару |
| mil., logist. | attack on the air capability | авіаційний удар |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | наземний удар |
| mil. | augmentation capability | резервні можливості |
| avia. | bandwidth capability | пропускна здатність |
| avia. | bandwidth capability | зв'язок |
| microel. | bearer capability | пропускна спроможність однонаправленого каналу (в процесорних ВІС) |
| comp. | bleed capability | здатність принтерів друкувати на полях сторінки |
| mil. | bombardment capability | здатність до нанесення ракетно-ядерного удару |
| astronaut. | boost capability | здатність розігнати апарат до завданої швидкості |
| mil. | capabilities-based approach | підхід, що базується на бойових можливостях |
| mil. | capabilities-based assessment | оцінювання спроможностей |
| NATO | Capabilities Coordination Cell | Група координації сил та засобів |
| NATO | Capabilities Coordination Cell | група координації використання сил і засобів (Brücke) |
| mil. | Capabilities Coordination Cell | Група координації сил і засобів (NATO, НАТО) |
| mil. | capabilities of a tank | можливості танку |
| mil. | capabilities of a tank | технічна характеристика танку |
| mil. | capabilities of a tank | бойова характеристика танку |
| mil., logist. | capabilities of the force | можливості військ |
| mil. | capabilities package | комплекс сил і засобів |
| mil. | capabilities package | комплекс сил та засобів (сукупність об'єктів інфраструктури у поєднанні з військами) |
| mil. | capabilities production document | документ з питань виробництва спроможностей |
| mil. | capability and analysis division | відділ аналізу бойових можливостей |
| mil. | capability and proficiency evaluation | оцінювання здібностей і кваліфікації |
| comp. | capability architecture | архітектура з мандатною адресацією |
| comp. | capability architecture | мандатна архітектура |
| IT | capability-based addressing | мандатне адресування (яке забезпечує доступ до об'єкта через його опис) |
| comp. | capability-based addressing | мандатна адресація |
| mil. | capability-based assessment | оцінювання на основі спроможності |
| mil. | capability catalogue | каталог сил і засобів |
| mil. | capability catalogue | каталог сил та засобів |
| mil. | capability evaluation plan | план оцінювання сил і засобів |
| mil. | capability for human intervention | можливість втручання оператора |
| mil. | capability for reciprocal overkill | потенціал обопільного багаторазового знищення |
| mil. | capability for reciprocal overkill | здатність обопільного багаторазового знищення |
| mil. | capability for reinforcement | потенціал можливості посилення |
| mil. | capability inspection | перевірка можливості |
| comp. | capability list | перелік можливостей (процедури) |
| IT | capability machine | машина з мандатною адресацією |
| mil. | capability objective package | пакет рішень для досягнення необхідних цілей |
| law | capability of giving evidence | здатність давати свідчення |
| mil. | capability of on/off operation | здатність до повторного запуску |
| mil. | capability of on/off operation | здатність двигуна до повторного запуску |
| NATO | capability package | пакет наявних ресурсів (Brücke) |
| mil. | capability package | комплекс сил та засобів (NATO) |
| mil. | capability package | комплекс сил і засобів |
| mil. | capability planning | планування бойового потенціалу |
| mil., logist. | capability planning | планування бойових можливостей |
| mil. | capability planning | планування бойових можливостей, сил та ресурсів |
| avia., transp. | cargo capability | максимальне завантаження (limit) |
| avia., transp. | cargo capability | граничне завантаження (limit) |
| mil. | chemical warfare capability | потенціал ведення хімічної війни |
| mil. | chemical warfare capability | можливість ведення хімічної війни |
| IT | color capability | здатність відтворювати кольори |
| dipl. | combat capabilities | бойові можливості |
| mil. | combat capability | бойова здатність |
| mil. | combat capability | бойова спроможність |
| mil., logist. | combat capability | боєздатність |
| mil. | combat capability evaluation | оцінювання бойових можливостей |
| mil. | combat capability of serviceman | боєздатність військовослужбовця |
| mil. | combat capability rating | оцінка бойових можливостей |
| mil. | combat capability recoverability | відновлюваність бойової готовності сил |
| mil. | combat capability recoverability | відновлюваність бойової готовності військ |
| mil. | combat capability test | перевірка бойової виучки (ОС) |
| mil. | combat capability test | перевірка бойових можливостей |
| mil. | combat radius capability | бойовий радіус дії |
| mil. | command capability | можливість управління роботою бортової апаратури |
| mil. | communications capabilities | сили та засоби зв'язку |
| mil. | complete operational capability | загальні оперативні можливості |
| IT | computational capabilities | обчислювальні можливості |
| tech. | computational capability | обчислювальні можливості |
| tech. | computational capability | обчислювальна потужність |
| gen. | contractor's capability | можливість підрядника |
| mil. | control capabilities | можливості керування |
| mil. | control capabilities | можливості управління |
| mil. | conventional war capability | можливості ведення війни із застосуванням звичайних видів зброї |
| mil. | conventional weapons capabilities | потенціал звичайного озброєння |
| mil. | conventional weapons capabilities | потенціал звичайних озброєнь |
| mil. | core capability | основна ключова здатність |
| mil. | counter force capability | здатність нанесення удару по стратегічних силах супротивника |
| mil. | counter value capability | здатність завдати удару по містах і промислових |
| mil. | counter-countermeasure capability | захист від засобів радіоелектронного придушення |
| mil. | counterforce capability | контрсиловой потенціал |
| gen. | creative capabilities | творчі можливості (людини, спеціаліста  gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | credible first strike capability | достовірний потенціал обеззброюючого удару |
| mil. | credible first strike capability | імовірна спроможність нанесення першого удару |
| mil., logist. | critical capability | критична здатність |
| avia. | cross-wind capability | керованість ПС під час бічного вітру |
| microel. | current capability | допустиме навантаження по струму |
| microel. | current-handling capability | допустиме навантаження по струму |
| astronaut. | damaging capability | руйнівна здатність |
| econ. | declared capability | гарантована потужність |
| astronaut. | decoy capability | здатність служити фальшивою цілю |
| mil., logist. | defence capabilities | оборонна здатність |
| mil. | defence capabilities | оборонний потенціал |
| mil. | Defence Capabilities Initiative | Ініціатива про оборонний потенціал (ІОП) |
| mil. | Defence Capabilities Section | Відділ оборонних сил і засобів |
| mil. | defence capability | оборонний потенціал |
| law | defence capability | обороноздатність |
| mil. | defence capability | військовий потенціал |
| mil. | Defence Policy and Capabilities Directorate | Директорат оборонної політики і потенціалів (NATO, НАТО) |
| mil. | defense capabilities | оборонний потенціал |
| mil. | defense capabilities | можливості оборони |
| mil. | Defense Capabilities Initiative | ініціатива про оборонний потенціал (НАТО, 1999) |
| dipl. | defense capability | військові оборонні можливості |
| dipl. | defense capability | військовий потенціал |
| mil. | defense capability | обороноздатність |
| mil. | defense capability in personnel | оборонні можливості по людських ресурсах |
| mil. | defense capability in weapons | оборонні можливості по озброєнню |
| NATO | Defense Policy and Capabilities Directorate | Директорат оборонної політики та потенціалів |
| mil. | defensive air capability | оборонні можливості авіації |
| dipl. | defensive capability | оборонний потенціал |
| dipl. | defensive capability | обороноздатність |
| dipl. | defensive capability | захисний потенціал |
| dipl. | defensive capability | оборонні можливості |
| dipl. | defensive capability | захисні можливості |
| avia. | demonstrate one's capabilities | демонструвати свої можливості |
| mil. | demonstration of operational capability | демонстрація бойових якостей |
| mil. | deployable capability | здатність розгорнути сили |
| mil. | destruction capability | потенціал зруйнування |
| mil. | destruction capability | потенціал знищення |
| mil. | detection and pursuit capability | можливості виявлення і переслідування |
| dipl. | detection capability | здатність виявлення |
| dipl. | deterrence capability | потенціал засобів залякування |
| mil. | deterrence capability | можливості стримування шляхом залякування |
| dipl. | develop nuclear capability | створювати ядерний потенціал |
| mil. | development of a nuclear capability | набрання потенціалу для виробництва ядерної зброї |
| mil. | development of military capability | військове будівництво |
| avia. | directional control capability | повздовжня поздовжня керованість |
| mil. | disaster response capabilities | сили і засоби реагування на лиха і катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| mil. | disaster response capabilities | сили та засоби реагування на лиха та катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| econ. | diversification of export capabilities | диверсифікованість експортних можливостей |
| mil., artil. | dual capability | здатність виконувати подвійні функції |
| mil. | early deployment capability | можливості стратегічного розгортання у початковий період війни |
| mil. | early operational capability | надходження експериментальних зразків техніки у війська |
| mil. | emergency capability | сили і засоби для дій в надзвичайній ситуації |
| mil. | emergency launch capability | можливість ліквідації аварійної обстановки при пуску |
| mil. | emergency operational capability | оперативні можливості за надзвичайних обставин |
| dipl. | enemy capabilities | військовий потенціал противника |
| mil., logist. | enemy capabilities | можливості противника |
| mil. | enemy capabilities | можливості супротивника |
| avia. | engine out capability | можливість виключення двигуна |
| mil. | enhance digital command and control capabilities | підвищувати можливості цифрової передачі даних для здійснення управління |
| comp. | Enhanced Capabilities Port/Enhanced Parallel Port | порт з розширеними можливостями/розширений паралельний порт |
| law | ensuring of the defence capability and national security of a state | забезпечення обороноздатності і національної безпеки країни |
| mil. | equal combat capabilities | рівність бойових можливостей |
| math. | error-correcting capability | можливість виправлення помилок |
| astronaut. | escape capability | можливість покидання |
| astronaut. | escape capability | можливість виходу ракети зі сфери притягання |
| mil. | essential operational capabilities | основні оперативні можливості |
| NATO | Euro-Atlantic Disaster Response Capability | євроатлантичний потенціал реагування на НС |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Capability | євроатлантичний потенціал реагування на НС (NATO, НАТО) |
| astronaut. | evasive capability | можливість застосування маневру відхилення |
| mil. | extensive radio intercept capability | повсюдні можливості радіорозвідки |
| mil. | extensive radio intercept capability | значні можливості радіоперехоплення |
| mil. | extensive radio intercept capability | всебічні можливості радіоперехоплення |
| microel. | fan-out capability | навантажувальна здатність (по виходу) |
| microel. | fan-out capability | коефіцієнт розгалуження по виходу |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження нової бойової техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцева бойова готовність |
| mil. | fire capabilities | вогневі можливості |
| mil., artil. | fire capabilities chart | картка вогню |
| mil., logist. | fire capabilities chart | карта можливостей стрільби |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал першого удару |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал для нанесення упреджуючого ядерного удару |
| dipl. | first-strike capability | потенціал обеззброюючого удару |
| dipl. | first-strike capability | потенціал першого удару |
| mil. | first-strike capability | сили і засоби нанесення першого удару |
| mil. | first-strike capability | можливості нанесення першого удару |
| mil. | first-strike capability | можливість нанесення випереджувального ядерного удару |
| mil. | flight time capability | максимальна тривалість польоту |
| mil., logist. | force capabilities | можливості військ |
| mil. | foundation capability | базовий потенціал |
| avia. | frictional capability | потужність тертя |
| mil. | full counterforce capability | потенціал забезпечення обеззброюючого удару |
| mil. | full operational capability | кінцева бойова готовність |
| mil. | full operational capability | придатність до експлуатації |
| mil. | full operational capability | повна експлуатаційна готовність |
| mil. | full operational capability | повний оперативний потенціал |
| mil., logist. | full spectrum capability | зворотність |
| mil. | function capabilities | функціональні можливості |
| IT | functional capabilities | функційні можливості |
| microel. | functional capabilities | функціональні можливості |
| mil. | functional capability board | комісія з функціональних спроможностей |
| mil. | Future Airborne Capability Environment | майбутнє середовище спроможності повітряних сил |
| avia. | gross capability | повна потужність |
| mil. | hard target destruction capability | здатність вражати захищені цілі |
| mil. | have day/night fire on the move capability | мати здатність вести вогонь під час руху вдень чи вночі |
| mil., brit. | Heavy Lift Capability | рамкова програма розробки безпілотних повітряних систем для перевезення великовагових вантажів (HLC, the Framework) |
| mil. | heavy lift capability | здатність підняття вагового вантажу |
| mil. | highway capability | пропускна здатність автомобільної дороги |
| mil. | hit capability | технічно допустима влучність |
| mil. | hover capability | здатність зависання (про літальний апарат) |
| mil. | identification capability | можливості ідентифікації |
| mil. | improved administrative capability test | перевірка вдосконалених методів та засобів адміністративного забезпечення |
| mil. | improved capability missile | ракета з покращеними ТТХ |
| mil. | improved capability missile | вдосконалена ракета |
| mil. | improved capability missile | ракета з покращеними характеристиками |
| astronaut. | in silo launch capability | можливість старту безпосередньо з вертикальної шахти |
| astronaut. | in silo launch capability | можливість пуску безпосередньо з вертикальної шахти |
| dipl. | increase the capability of "rapid deployment forces" | посилювати потенціал "сил швидкого розгортання" |
| mil. | independent nuclear capability | незалежний ядерний потенціал |
| mil. | independent nuclear capability | самостійний ядерний потенціал |
| mil. | independent nuclear capability | власний ядерний потенціал |
| mil. | initial operational capability | початковий строк постачання нової бойової техніки до війська |
| mil. | initial operational capability | початковий термін прийняття на озброєння |
| mil. | initial operational capability | початкова бойова готовність |
| mil. | initial operational capability | початковий оперативний потенціал |
| mil. | interim operational capability | проміжна бойова готовність |
| mil. | interim operational capability | проміжна бойова спроможність (статус, що досягається за умови відповідності критеріям) |
| dipl. | intrinsic capabilities of forces | притаманні збройним силам бойові можливості |
| fin. | investment banking capability | інвестиційно-банківські послуги |
| avia. | jamming capability | можливість створення умисних перешкод |
| mil. | Joint Capabilities Integration and Development System | система інтеграції та розвитку об'єднаних спроможностей |
| mil. | joint capability area | складових сил оборони |
| mil. | Joint Capability Area | сфери об'єднаних спроможностей |
| mil. | Joint Strategic Capabilities Plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил і засобів |
| mil. | joint strategic capabilities plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил та засобів |
| avia. | KVA capability | повна потужність |
| NATO | Land Capability Group 1 Dismounted Soldier | Група 1 з розвитку спроможностей солдата, що діє у пішому порядку |
| astronaut. | landed payload capability | здатність забезпечити посадку корисного навантаження |
| avia. | landing capability | керованість ПС під час посадки |
| HR | language capabilities | здібності до мов |
| fin. | legal capability | правоздатність |
| O&G | lifting capability | величина корисного навантаження |
| mil. | limited capability for the long-range delivery of nuclear weapons | обмежена здатність доставки ядерних зарядів на далекі відстані |
| mil. | load after failure capability | зусилля приводу після відказу каналу |
| microel. | load-driving capability | навантажувальна здатність |
| mil. | local training capability | навчальна матеріальна база та інструктори |
| mil. | location capability | можливість визначення місцерозташування |
| microel. | logic capability | функціональна здатність логічної схеми |
| microel. | logic capability | навантажувальна здатність логічної схеми |
| mil. | logistic capabilities | сили і засоби тилового забезпечення |
| mil. | logistic capabilities | сили та засоби тилового забезпечення (тилу) |
| mil. | loiter capability | здатність тривалого перебування у районі цілі |
| mil. | long term capability requirements | довгострокові потреби в силах та засобах |
| mil. | Long-Term Capability Requirements | довгострокові потреби в силах і засобах |
| mil. | maintain nuclear forces of sufficient size and capability | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності |
| mil. | maintenance capability | можливість технічного обслуговування |
| mil. | maintenance capability | наявні можливості технічного обслуговування |
| avia. | maneuvering capability | маневреність |
| avia. | maneuvering capability | маневрені якості |
| mil. | manned and unmanned systems integration capability | спроможність інтеграції пілотних та безпілотних систем |
| mil. | maximum capability envelope | максимальна зона дії (системи) |
| mil. | military airlift capability estimator | фахівець з оцінювання можливостей засобів повітряних військових перевезень |
| EU. | military capabilities | військовий потенціал |
| mil. | military capabilities in cyberspace | військовий потенціал у кіберпросторі |
| mil. | military capabilities section | відділ аналізу військового потенціалу |
| dipl. | military capability | військовий потенціал |
| mil., logist. | military capability | військова здатність |
| mil. | military required capability | військовий потенціал |
| mil. | missile capability console | пульт управління ракетою |
| mil. | missile with indirect fire capability | керована ракета для стрільби із закритих позицій |
| mil. | missile with indirect fire capability | ракета для стрільби |
| mil. | missile-delivered capabilities | ракетні засоби ураження |
| mil. | mission capability statement | відомості про бойові можливості виділених частин і підрозділів (бойовий документ, що входить в план бою або операції) |
| mil. | mission capability statement | бойові можливості частин та підрозділів (бойовий документ, складова частина плану бою чи операції) |
| mil. | mix of combat capabilities | поєднання бойових спроможностей |
| mil. | mix of combat capabilities | поєднання бойових можливостей |
| dipl. | mobilization capabilities | мобілізаційні можливості |
| tech. | modulation capability | припустима глибина модуляції |
| mil. | multiple target capability | здатність до одночасних дій проти кількох цілей |
| astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа стрільби зур по груповій цілі |
| astronaut. | multiple target missile altitude capability | верхня межа можливої стрільби зур по груповій |
| astronaut. | multiple target missile capability | бойові можливості зур при стрільбі по груповій |
| astronaut. | multiple warhead capability | можливість використання поділюваної головної частини |
| mil. | multiple-strike capability | спроможність одночасного завдання декількох ударів |
| mil. | multiple-strike capability | можливість одночасного завдання декількох ударів |
| mil. | national defence capability | обороноздатність держави |
| mil. | national defense capability | обороноздатність держави |
| mil. | national military capability | бойовий потенціал |
| mil. | national military capability | бойовий потенціал держави |
| mil. | national military capability | військовий потенціал держави (potential) |
| mil. | national-level capability | спроможність національного рівня |
| mil. | national-level capability | засіб/можливість державного рівня |
| mil. | national-level capability | спроможність державного рівня |
| mil. | national-level capability | потенціал державного рівня |
| mil. | national-level capability | потенціал національного рівня |
| mil. | NATO Computer Incident Response Capability Coordination Centre | Координаційний центр НАТО з реагування на комп'ютерні інциденти |
| mil. | NATO Inventory of National Capabilities | Список національних сил і засобів НАТО |
| mil. | naval attack capability | здатність атакувати морські цілі |
| IT | networking capability | можливість організації мережі |
| mil. | non-lethal capabilities | засоби нелетальної дії |
| mil. | non-lethal capabilities set | комплект засобів нелетальної дії (захисне обладнання, засоби зв'язку; загороджувальні засоби стримування) |
| mil. | non-lethal capabilities set | комплект зброї нелетальної дії |
| mil. | non-nuclear capability | неядерний потенціал |
| mil. | non-nuclear capability | неядерні сили і засоби |
| mil. | non-nuclear capability | засоби завдання удару неядерною зброєю |
| mil. | non-nuclear capability | можливість завдання удару звичайною зброєю |
| mil. | non-nuclear capability | можливість завдання удару неядерною зброєю |
| mil. | non-nuclear strike capabilities | ударні можливості з використанням неядерної зброї |
| mil. | nuclear capabilities | ядерні можливості |
| el. | nuclear capability | потужність ядерного заряду |
| el. | nuclear capability | ядерна потужність |
| el. | nuclear capability | ядерний потенціал |
| el. | nuclear capability | здатність нести ядерне озброєння |
| el. | nuclear capability | здатність до несення ядерної зброї |
| dipl. | nuclear deterrence capability | можливості потенціального стримування ядерного нападу супротивника |
| dipl. | nuclear deterrence capability | можливість залякування противника ядерним шляхом |
| mil. | nuclear strike capabilities | ударні можливості з використанням ядерної зброї |
| mil. | nuclear war capability | можливість ведення ядерної війни |
| mil. | nuclear war capability | потенціал для ведення ядерної війни |
| mil. | nuclear war capability | здатність ведення ядерної війни |
| el. | nuclear weapon capability | ядерний воєнний потенціал |
| mil. | offensive capability | наступальні спроможності |
| mil. | offensive capability | наступальні можливості |
| mil. | offensive nuclear capability | наступальний ядерний потенціал |
| astronaut. | one engine out capability | здатність продовжувати політ з одним відмовившим двигуном |
| mil. | Operational Capabilities Concept | Концепція оперативних потенціалів |
| mil. | operational capability | оперативний потенціал |
| mil. | operational capability | боєздатність |
| mil., logist. | operational capability | оперативна здатність |
| law | operational capability | працездатність |
| fin. | operational capability | функціональний потенціал |
| mil. | operational capability | бойові можливості |
| mil. | operational capability | робочі характеристики |
| mil. | operational capability | експлуатаційні якості |
| mil. | operational capability | придатність для експлуатації |
| microel. | output capability | навантажувальна здатність |
| astronaut. | over the horizon capability | здатність виявляти цілі за горизонтом |
| dipl. | overkill capability | потенціал багаторазового ураження |
| dipl. | overkill capability | здатність багаторазового знищення |
| avia. | overload capability | здатність витримувати перевантаження |
| mil. | partial counterforce capability | обмежений контрсиловий потенціал |
| avia. | passive electronic detection capability | можливість пасивного електронного виявлення |
| mil. | patient-holding capabilities | можливість перебування хворого у шпиталі |
| mil. | Patriot Advanced Capability-3 | Зенітний ракетний комплекс "Петріот" PAC-3 (Один з останніх варіантів модернізації відомого ЗРК "Петріот", призначений для перехоплення боєголовок тактичних балістичних і крилатих ракет, у тому числі виконаних з використанням технології "стелс") |
| transp. | payload capability | висхідне корисне навантаження |
| mil. | penetration capability | здатність проникнення |
| ecol. | penetration capability | проникна здатність |
| mil. | penetration capability | здатність подолання |
| gen. | penetration capability | проникаюча здатність |
| math. | performance capabilities | робочі характеристики |
| fin. | performance capability | технічна характеристика |
| microel. | photoresist imaging capability | роздільна здатність фоторезиста |
| mil. | potential destruction capability | потенційна здатність знищення |
| mil. | Prague Capabilities Commitment | Празьке зобов'язання щодо вдосконалення потенціалу ПЗП (Ініціатива з розвитку та вдосконалення військового потенціалу НАТО) |
| mil. | Prague Capabilities Commitment | Празьке зобов'язання з потенціалу |
| mil. | precision strike capability | засіб нанесення високоточних ударів |
| mil. | precision strike capability | засоби завдання високоточних ударів |
| mil. | precision strike capability | спроможність нанесення високоточних ударів |
| mil. | preliminary operational capability | попередні оперативні можливості |
| mil. | production operational capability | експлуатаційні можливості серійної продукції |
| mil. | production operational capability | стан системи на озброєнні і в виробництві |
| dipl. | provide a retaliatory capability | забезпечувати можливість нанесення удару у відповідь |
| mil. | provide credible capabilities | забезпечувати надійні можливості |
| avia. | pump inlet capability | всмоктувальна здатність насоса |
| met. | quick reaction capability | швидкість реакції |
| tech. | quick reaction capability | здатність до швидкої контратаки |
| mil. | quick reaction capability | здатність до швидкого реагування (на дії противника) |
| mil. | quick-kill capability | здатність швидкого знищення цілі |
| mil. | radar ground mapping with freezing capability | радіолокаційна зйомка місцевості з можливою фіксацією кадрів |
| mil. | radio intercept capability | можливості радіоперехоплення |
| mil. | railway tonnage capability | пропускна здатність залізниці |
| mil. | range capability | дальність (дії, польоту тощо) |
| mil. | range capability | дальнобійність |
| mil. | range capability | межа дії за дальністю |
| mil. | range capability | дальність польоту |
| mil. | rapid development capability | здатність до швидкого розгортання |
| mil. | rapid development capability | сили і засоби швидкого розгортання |
| mil. | rated thrust capability | можливість отримання заданої величини тяги |
| mil. | reactivation capability | повторне переведення у бойове положення |
| tech. | reactor capability | потужність ядерного реактора |
| mil. | recycling capabilities | можливості рециркуляції |
| mil. | reel capability | здатність до повертання в щільні шари атмосфери |
| mil. | remote demining capabilities | засоби дистанційного розмінування |
| mil. | remote detonation capability | здатність до дистанційного підривання |
| microel. | repair capability | ремонтопридатність |
| microel. | repair capability | ремонтоспроможність |
| fin. | research capability | дослідницький потенціал |
| microel. | resolution capability | розширення |
| microel. | resolution capability | роздільна здатність |
| dipl. | retain defensive capability | зберегти обороноздатність |
| dipl. | retaliatory capability | потенціал нанесення удару у відповідь |
| data.prot. | revocation of capability | відміна повноважень |
| mil. | satellite-killing capabilities | засоби ураження супутників |
| mil. | satellite-killing capabilities | можливості ураження супутників |
| IT | screen-oriented capability | можливість роботи з екраном |
| mil. | sea-interdiction capability | засоби боротьби з морськими силами противника |
| mil. | sea-interdiction capability | спроможність протидії морським силам противника |
| mil. | sea-keeping capabilities | мореплавні якості |
| mil. | sea-keeping capabilities | мореплавність |
| el. | second strike capability | здатність нанесення відповідного удару |
| el. | second strike capability | здатність нанесення першого контрудара |
| mil., logist. | second strike capability | здатність удару у відповідь |
| avia. | "see and avoid" capability | здатність бачити й уникати (перешкоди у польоті) |
| IT | self-test capability | можливість самоконтролю |
| environ. | soil capability | продуктивність ґрунту (Придатність ґрунту для різного застосування, наприклад, стійкого виробництва сільськогосподарських культур, пасовищних рослин, т.д. залежно від своєї глибини, структури, мінерального складу, солоності, кислотності, ін) |
| mil. | soldier capabilities | можливості солдата |
| microel. | speed capability | швидкодія |
| space | start stop capability | можливість запуску і зупинки |
| mil. | statement of capability | звіт про можливості (системи) |
| mil. | station detection capability | можливість виявлення сейсмічних явищ станціями |
| mil. | strategic capability ies | стратегічні можливості |
| mil. | strategic nuclear warfare capability | здатність ведення стратегічної ядерної війни |
| astronaut. | strategic striking capability | можливість завдання стратегічних ударів |
| astronaut. | strategic striking capability | засоби для нанесення стратегічних ударів |
| law | strengthen defence capability | зміцнювати обороноздатність |
| mil. | strike back capability | потенціал для відповідного удару |
| mil. | strike capabilities | ударні можливості |
| mil. | strike capability | ударна міць |
| mil. | strike capability | ударний потенціал |
| dipl. | strike-back capability | потенціал удару у відповідь |
| mil. | surveillance capabilities | засоби спостереження |
| avia., med. | survival capability | здатність витримати дію способу ураження |
| mil., arm.veh. | swim capability | плавучість |
| construct. | switchover capability | здатність переключатися з однієї системи на іншу |
| mil. | tactical air forces required capability | необхідні сили і засоби тактичної авіації |
| mil. | tactical capabilities | тактичні якості (напр. військових автомобілів) |
| mil. | tactical exploitation of national capabilities | тактичне використання національних засобів |
| mil. | tactical exploitation of national capabilities | використання національних можливостей в тактичних цілях |
| mil. | tactical nuclear capability | можливість завдання тактичних ядерних ударів |
| industr. | technical capabilities | технічні можливості |
| construct. | technological capabilities | науково-технічний персонал |
| microel. | technological capability | технологічна можливість |
| mil. | test capabilities | система контролю (за станом та функціонуванням компонентів комплексу) |
| mil. | theater capabilities statement of requirements | заявка на виділення військ згідно з можливостями в театрі бойових дій |
| mil. | Theater Capability Statement of Requirements | заявка на виділення сил та засобів для ТВД |
| mil. | Theatre Capability Statement of Requirements | заявка на виділення сил і засобів для ТВД |
| avia. | to demonstrate one's capabilities | демонструвати свої можливості |
| mil. | troop lift capabilities | можливості транспортних засобів з перевезення військ за один рейс |
| mil. | troop lift capabilities | можливості транспортних засобів по перевезенню військ за |
| mil. | unconventional capability | можливість застосування спеціальних видів зброї |
| mil. | unmatched combat capability | виняткові бойові можливості |
| mil. | use of military capabilities | використання військових можливостей |
| mil. | war capability | військовий потенціал |
| gen. | war capability | воєнний потенціал |
| mil. | war material procurement capability | можливості закупівель військового майна |
| mil. | war waging capability with chemical agents | здатність ведення війни з застосуванням хімічної зброї |
| mil. | war-fighting capability | бойова здатність |
| mil. | war-waging capability with chemical agents | здатність до ведення війни із застосуванням хімічної зброї |
| mil. | weapon capability publications | видання про бойові можливості систем озброєння |
| mil. | weapon delivery capability | можливості по доставці засобів ураження |
| mil. | weapon-delivery capability | можливості з доставки засобів ураження |
| mil. | weapon-delivery capability | здатність доставки ядерної зброї до цілі |
| astronaut. | weight lifting capability | здатність ракети-носія виводити в космос дану корисну |
| astronaut. | weight lifting capability | здатність виводити в космос даний корисний вантаж |
| law | working capability | працездатність |