Terms containing call to

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	Add a Person to the Call	Додати до виклику (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.")
comp., MS	Add Person to Call…	Додати до виклику… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box)
mil.	be subject to call	підлягати призову
econ.	be subject to call	підлягати поверненню на першу вимогу
gen.	be subject to call	підлягати поверненню за першою вимогою
law	call a meeting to order	оголосити засідання відкритим
dipl.	call a speaker to order	закликати виступаючого до порядку
dipl.	call smb.'s attention to	звертати чиюсь увагу на (smth., щось)
gen.	call smb.'s attention to	звертати чиюсь увагу на щось (smth.)
fig.	call in from time to time	гастролювати
gen.	call one to witness	посилатися на (когось)
mil.	call the unit to attention	подавати підрозділу команду "Струнко!"
gen.	call to	закликати (до чогось)
econ.	call to account	залучати до участі в справі
law	call to account	притягувати до відповідальності
law	call to account	притягнути до відповідальності
law	call to account	закликати до відповіді
gen.	call to account	притягати когось до відповідальності (for)
bus.styl.	call to account	притягати до відповідальности
gen.	call to account	притягти до відповідальності
gen.	call to account	притягати до відповідальності
mil.	call to attention	скомандувати «струнко!»
gen.	call to memory	згадати
gen.	call to memory	пригадати
gen.	call to memory	пригадувати
gen.	call to memory	нагадати
mil.	call to military service	призов
amer.	call to military service	призов на дійсну військову службу
gen.	call to mind	згадувати
gen.	call to mind	прокручувати в пам'яті
gen.	call to mind	пригадувати
gen.	call to mind	нагадувати
gen.	call to mind	згадати
gen.	call to mind	пригадати
gen.	call to mind	нагадати
gen.	call to shout to one another	перекликатися
dipl.	call to order	відкрити збори
amer.	call to order	відкривати збори
econ.	call to order	призвати до порядку
gen.	call to order	закликати до порядку
gen.	call to record	посилатися (на щось, на когось)
gen.	call to record	закликати у свідки
gen.	call to remembrance	пригадати
gen.	call to remembrance	згадати
gen.	call to remembrance	нагадати
IT	call to subroutine	звертання до підпрограми
IT	call to subroutine	звернення до підпрограми
mil.	call smb. to task	винести догану (комусь)
law	call to testify	викликати для давання свідчень
law	call smb to the Bar	прийняти в адвокатуру (до колегії адвокатів)
mil.	call to the colours	призивати
gen.	call to the colours	призвати в армію
rec.mngmt	call to the telephone	покликати до телефону
gen.	call smb. to witness	брати в свідки
law	call to witness	брати у свідки
law	call to witness	взяти у свідки
law	call to witness	закликати в свідки
law	call to witness	викликати свідка
gen.	call to witness	брати за свідка
gen.	call to witness	викликати як свідка
comp., MS	click to call	виклик клацанням (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI)
fin.	commitment to calls	зобов'язання за вимогою
proverb	deep will call to deep	крук крукові очей не вибере
proverb	deep will call to deep	одним миром мазані
proverb	deep will call to deep	свій свояка вгадає здалека
proverb	deep will call to deep	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	deep will call to deep	ворон ворону ока не виколе
avia.	general call "to all stations"	загальний виклик "усім станціям"
gen.	I am proud to call him my friend	я щасливий, що можу назвати його своїм другом
gen.	no call to be anxious	вам нічого турбуватися про це
fin.	right to call	право зажадати до настання терміну погашення
fin.	right to call	право зажадання боргу до настання терміну погашення
fin.	right to call in a debt	право зажадання боргу
gen.	there is no call for you to worry	у вас немає ніяких підстав турбуватися
fig.	to be at smb's beck and call	бути у когось на побіганках (на побігеньках)
inf.	to be at smb's beck and call	бути на підхваті
gen.	to call	зробити візит
gen.	to call a cab	замовити таксі
gen.	to call a doctor	покликати лікаря
gen.	to call a moratorium	відмінити мораторій
gen.	to call a spade a spade	називати речі своїми іменами
gen.	to call a strike	оголошувати страйк
gen.	to call a strike	оголосити страйк
gen.	to call smb's attention	привертати чиюсь увагу
gen.	to call attention	пропонувати до уваги (to)
avia.	to call back	викликати вдруге
gen.	to call smb. by name	називати когось на ім'я
gen.	to call for an actor to appear on the stage	викликати актора на сцену
gen.	to call for an ambulance	викликати машину швидкої допомоги
gen.	to call for help	кликати на допомогу
gen.	to call for help	звати на допомогу
gen.	to call in	вилучати з обігу
gen.	to call in question	піддати сумніву
gen.	to call in question	піддавати сумніву
gen.	to call into the army	забрати в солдати
gen.	to call into the army	забирати в солдати
gen.	to call someone's number	викликати по телефону
gen.	to call off a strike	припинити страйк
gen.	to call on	заглянути в гості
gen.	to call one to order	закликати когось до порядку
gen.	to call one to witness	посилатися на (когось)
gen.	to call out	викликати актора на сцену
gen.	to call out a pupil	викликати учня (до дошки)
gen.	to call the doctor	викликати лікаря
gen.	to call over the roll	робити перекличку
gen.	to call things by their proper names	називати речі своїми іменами
gen.	to call things by their proper names	назвати речі своїми іменами
gen.	to call to account	притягати когось до відповідальності
gen.	to call to account	притягнути когось до відповідальності
gen.	to call to account	притягувати когось до відповідальності
gen.	to call to account	притягти когось до відповідальності
gen.	to call to account	притягти до відповідальності
fig.	to call to life	покликати до життя (into being)
gen.	to call to order	закликати до порядку
gen.	to call to the blackboard	викликати учня (до дошки)
gen.	to call smb. to witness	брати в свідки
gen.	to call up	викликати по телефону
gen.	to call smb. up	подзвонити комусь по телефону
gen.	to call up old memories	викликати спогади минулих літ
gen.	to call up on the phone	викликати по телефону
gen.	to pay a call	зробити візит
gen.	to roll-call	викликати поіменно
gen.	to sound a trumpet call	просурмити сигнал
gen.	to take one's curtain call	виходити на виклик на біс (про актора)
fin.	yield to call	прибуток до пред'явлення для погашення (YTC)
fin.	yield to call	прибуток від цінного паперу до настання встановленого терміну погашення (YTC)