Terms containing bypass

Subject	English	Ukrainian
law	bypass a question	обходити питання
tech.	bypass accumulator	буферний акумулятор
avia.	bypass airway	обхідна авіатраса
med.	bypass angiography	шунтографія
comp., MS	bypass call	обхідний виклик (A call that bypasses the Mediation Server)
O&G	bypass capacitor	шунтуючий конденсатор
comp.	bypass channel	паралельний канал
IT	bypass channel	обвідний канал
construct.	bypass channel	перепускний канал
comp.	bypass channel	обхідний канал
tech.	bypass circuit	паралельний контур
O&G	bypass cock	обвідний кран
O&G	bypass cock	перепускний кран
O&G	bypass cock	кран регулювання
tech.	bypass coil	шунтувальна обмотка
O&G	bypass collar	пристрій для перепуску рідини
microel.	bypass connection	обхідне з'єднання
avia.	bypass duct	другий зовнішній контур (двоконтурного двигуна)
avia.	bypass duct casing	кожух другого контуру (ГТД)
tech.	bypass engine	двоконтурний РРД
tech.	bypass engine	двоконтурний двигун
avia.	bypass engine	двоконтурний турбореактивний двигун
astronaut.	bypass flap	пропускна стулка
astronaut.	bypass flap	заслінка перепуску
avia.	bypass flow	потік течія у другому контурі (двигуна)
avia.	bypass fuel back	скидати паливо на вхід (до насоса)
O&G	bypass governing	байпасне регулювання
astronaut.	bypass jet	двоконтурний реактивний двигун
O&G	bypass manifold	обхідний маніфольд
O&G	bypass pipe	труба обвідна
O&G	bypass pipe	труба перепускна
O&G	bypass plug	пробка прохідна
avia.	bypass principle	принцип двоконтурності (ГТД)
tech.	bypass ratio	коефіцієнт двоконтурності
avia.	bypass ratio	ступінь двоконтурності (ГТД)
construct.	bypass road	обхідна дорога
road.constr.	bypass route	обхідний напрям
energ.syst.	bypass switch	допоміжний вимикач
met.	bypass table	обвідний рольганг
avia.	bypass taxiway	обхідна РД
mil.	bypass the opposition	долати опір
econ.	bypass the retailer	продати товари безпосередньо споживачам, обминаючи роздрібну торгівлю
econ.	bypass the retailer	продавати товари безпосередньо споживачам, обминаючи роздрібну торгівлю
tech.	bypass valve	пропускний клапан
avia.	bypass valve	перепускний клапан
astronaut.	bypasses signal	паралельний сигнал
med.	cardiopulmonary bypass	серцево-легеневий шунт
O&G	dual bypass H-member	Г-подібний вузол з подвійним обведенням (встановленим у системі муфтових труб з двома колонами НКТ, розташованими поряд)
avia.	duct burning bypass engine	двоконтурний турбореактивний двигун із допалюванням палива у другому контурі
avia.	filter bypass valve	перепускний клапан фільтра
avia.	fuel bypass back	скидання палива (на вході в насос)
avia.	high-bypass fanjet	турбовентиляторний двигун із високим ступенем двоконтурності
avia.	high bypass ratio	високий ступінь двоконтурності
avia.	high bypass ratio engine	двигун із високим ступенем двоконтурності
avia.	low bypass ratio engine	двигун з низьким ступенем двоконтурності
comp., MS	media bypass	обхід сервера-посередника (The removal of the Mediation Server from the media path whenever possible for calls whose signaling traverses the Mediation Server)
mil., logist.	obstacle bypass	обхід перешкод
avia.	oil bypass valve	перепускний клапан масла
comp., MS	one-time bypass	одноразовий обхід перевірки (To allow access one-time)
telecom.	Optical bypass switch	блок оптичного обходу (пристрій, що запобігає розриву кільця FDDI у разі виключення живлення станції. Замикає вихід оптичного приймача на вхід оптичного передавача. Перехід в стан оптичного обходу може також здійснюватися за командою керування станції.)
O&G	safety bypass	перепускний клапан
O&G	safety bypass	запобіжний клапан
avia.	to bypass fuel back	скидати паливо на вхід (до насоса)