| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools | людина, занадто зайнята для того, щоб піклуватися про своє здоров'я, схожа на механіка, занадто зайнятого, щоб доглядати за своїм інструментом |
| gen. | as busy as a beaver | дуже енергійна і заклопотана людина |
| gen. | be busy with reading for one's exams | готуватися до екзаменів |
| gen. | being busy | зайнятість |
| gen. | busy as a bee | працьовитий |
| gen. | busy body | клопотун (що втручається у все) |
| inf. | busy-body | пліткарка |
| inf. | busy-body | людина, яка втручається у чужі справи |
| inf. | busy-body | надокучлива людина |
| inf. | busy-body | настирлива людина |
| IT | busy condition | стан зайнятості |
| railw. | busy crossing | перехрестя з великим рухом |
| law | busy docket | перевантаженість (суду справами для розгляду) |
| IT | busy fit | сигнал "зайнято" |
| IT | busy flag | ознака зайнятості |
| IT | busy flag | міта зайнятості |
| commun. | busy hour | пікова найбільшого навантаження година |
| econ. | busy hours | години занять (у навчальних закладах) |
| econ. | busy hours | робочий час |
| IT | busy hours | період максимального навантаження |
| econ. | busy hours | години роботи |
| comp., MS | Busy Inactive A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting | Зайнятий (неактивний) |
| mil. | busy intersection | перехрестя із жвавим рухом |
| gen. | busy oneself | займатися (робити щось, with) |
| gen. | busy oneself | поклопотатися |
| gen. | busy oneself | кохатися (with) |
| inf. | busy oneself | займатися ділом (with, in, at) |
| gen. | busy oneself | вовтузитися (возитися, поратися, with) |
| econ. | busy period | інтервал зайнятості |
| math. | busy period | період зайнятості |
| gen. | busy railway line | перевантажена залізнична лінія |
| econ. | busy schedule | щільний графік |
| ed. | busy season | гарячий час |
| railw. | busy signal | сигнал зайнятості колії |
| comp., MS | busy signal | сигнал "зайнято" (The indication that the phone is busy) |
| IT | busy status | стан зайнятості |
| gen. | busy street | вулиця із жвавим рухом |
| IT | busy test | перевірка зайнятості |
| IT | busy wait | октавне чекання |
| IT | busy wait | активне ждання чекання (стан процесу) |
| IT | busy wait | активне ждання (стан процесу) |
| comp. | busy wait | цикл, що чекає |
| IT | busy wait | активне чекання (стан процесу) |
| IT | busy wait | очікувальний цикл |
| comp. | busy wait | активне чекання |
| comp., MS | free/busy status | стан зайнятості (Information regarding the availability of a user) |
| gen. | get busy | почати діяти |
| gen. | get busy | взятися до справи |
| proverb | growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form | старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу |
| gen. | he is busy just now | він зараз зайнятий |
| gen. | he would gladly come but he is busy | він би охоче прийшов, та він зайнятий |
| gen. | I have busied them for the whole day | я дав їм роботу на цілий день |
| gen. | I would do it with pleasure only I am too busy | я б охоче зробив це, але я надто зайнятий |
| gen. | I would have gone with you but that I am so busy | я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий |
| gen. | it is busy | людно |
| gen. | keep busy | завантажувати |
| gen. | keep busy | навантажувати (роботою, with) |
| gen. | keep busy | навантажити (with) |
| gen. | keep busy | завантажити |
| gen. | line busy | зайнято (відповідь телефоніста) |
| IT | multiple busy wait | очікування кількох подій |
| IT | multiple busy wait | ждання кількох подій |
| IT | output-unit-busy mode | режим передавання по готовності пристрою |
| avia. | peak busy hours | період найбільшого навантаження |
| avia. | peak busy hours | час пік |
| IT | serial busy protocol | протокол послідовного інтерфейсу |
| proverb | the busiest men have the most leisure | у найбільш зайнятих людей більше всіх вільного часу |
| gen. | the busy hours | години пік |
| gen. | the busy season | гаряча пора |
| gen. | the line is busy | лінія зайнята (про телефон тощо) |
| gen. | to busy oneself | займатися ділом (with, in, at) |
| gen. | we are all busy at our several tasks | кожний з нас зайнятий своєю справою |