| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | a bullet ricochets | куля відлітає рикошетом |
| gen. | a bullet stuck in his side | куля засіла у нього в боці |
| gen. | a hail of bullets | град куль |
| mil. | a stray bullet | сліпа куля |
| mil. | a stray bullet | випадкова куля |
| mil. | acoustic bullets | акустичні кулі |
| mil. | anti bullet armor protection | протипульне бронювання |
| mil. | antipersonnel bullet | куля для придушення масових безладів (ЗНД) |
| mil. | antipersonnel bullet | куля для ураження живої сили |
| mil. | antipersonnel injection bullet | куля для ін'єкції речовини, що тимчасово виводить з ладу (для поліцейських дій) |
| mil. | armour piercing bullet | бронебійна куля |
| mil. | Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets | Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями |
| med. | Ball Bullet | куля для пневматичної зброї (Анастасия Беляева) |
| tech. | blunt nosed bullet | тупоноса куля |
| mil. | boattail bullet | веретеноподібна куля |
| mil. | bullet breech | донна частина кулі |
| med. | bullet-forceps | кульові щипці |
| amer. | bullet-head | уперта людина |
| gen. | bullet-head | людина з круглою головою |
| fin. | bullet issue | цінні папери одноразового погашення |
| mil. | bullet jacket | оболонка кулі |
| gen. | bullet-jacket | оболонка кулі |
| tech. | bullet lead jacket | свинцева оболонка кулі |
| fin. | bullet payment | одноразова виплата |
| industr. | bullet proof glass | бронескло |
| mil. | bullet proof glass prism | кулестійка скляна призма |
| gen. | bullet-proof vest | бронежилет |
| fin. | bullet repayment | одноразове погашення |
| fin. | 100% bullet i.e. 100 per cent repayment at maturity | одноразове погашення при настанні терміну погашення |
| mil. | bullet-resistant tyre | кулестійка шина |
| mil. | bullet seat | посадка кулі в гільзі |
| mil. | bullet sizing | калібровання куль |
| mil. | bullet sizing chamber | пульна калібрувальна матриця |
| weap. | bullet slug | сердечник кулі |
| mil., arm.veh. | bullet splash | бризки свинця |
| gen. | bullet wound | кульове поранення |
| gen. | bullet wound | вогнепальна рана |
| gen. | bullets are singing around us | навколо нас свистять кулі |
| mil. | cartridge with loose bullet | патрон, в якому куля витягується з гільзи |
| mil. | cast bullet | лита куля |
| gen. | cone of bullets | сніп куль |
| mil. | dumdum bullet | куля дум-дум |
| mil. | dum-dum bullet | куля дум-дум (яка збільшується в розмірах при попаданні в м'які тканини тіла) |
| gen. | dumdum bullet | розривна куля «дум-дум» |
| mil. | dummy bullet | навчальна куля |
| mil. | ejection of bullet | викидання кулі |
| proverb | every bullet has its billet | від своєї долі не втечеш |
| proverb | every bullet has its billet | судьба – не собака, палицею не відіб'єш |
| proverb | every bullet has its billet | куди доля поверне, туди треба й гнутись |
| proverb | every bullet has its billet | у кожного своя доля |
| proverb | every bullet has its billet | що має бути, того не минути |
| proverb | every bullet has its billet | God's clock strikes on time |
| proverb | every bullet has its billet | що написано на роду, того не об'їдеш і на льоду |
| proverb | every bullet has its billet | що має згоріти, то не потоне |
| proverb | every bullet has its billet | ще ніхто не втік від своєї долі |
| proverb | every bullet has its billet | своєї недолі й конем не об'їдеш |
| proverb | every bullet has its billet | кому як на роду написано |
| proverb | every bullet has its billet | щастя чоловіка найде, хоч і сонце зайде |
| proverb | every bullet has its billet | щастя знає, кого шукає |
| proverb | every bullet has its billet | від долі не втечеш |
| proverb | every bullet has its billet | не буде так як думаєш, а буде так, як станеться |
| law | examination of bullets | дослідження куль |
| gen. | explosive bullet | розривна куля |
| mil. | grazing trajectory of a bullet | настильна траєкторія польоту кулі |
| gen. | hail of bullets | град куль |
| mil. | hammering of the bullet | ударна дія порохових газів на кулю |
| tech. | heat insulated bullet | куля з теплоізоляційною прокладкою між оболонкою і |
| weap. | hollow point bullet | куля зі зрізаною голівкою |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | горизонтальний маркірований список (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| tech. | incendiary bullet | запальна куля |
| mil. | incendiary bullet | запалювальна куля |
| mil. | jacketed bullet | оболонкова куля |
| mil. | jacketed coated lead bullet | куля, вкрита свинцевою оболонкою |
| mil. | lead bullet | свинцева куля |
| mil. | lead bullets | свинцеві кулі |
| law | measure the velocity of a bullet | вимірювати швидкість кулі |
| mil. | night tracer bullet | трасуюча куля |
| mil. | nuclear bullet | куля з ядерним зарядом |
| mil. | open point bullet | оболочена куля з голою головною частиною |
| mil. | percussion bullet | розривна куля |
| mil. | phosphorous-tipped bullet | куля з фосфорним наконечником |
| law | pierce a bullet-proof vest | пробивати куленепробивний жилет |
| law | plastic bullet | пластикова куля |
| weap. | pointed bullet | гістрокінцева куля |
| gen. | put a bullet through | застрелити когось (smb.) |
| gen. | put a bullet through one | застрілювати |
| gen. | put a bullet through oneself | стрілятися |
| gen. | random bullet | випадкова куля |
| gen. | random stray bullet | сліпа куля |
| gen. | random bullet | сліпа куля |
| gen. | riddled with bullets | постріляний кулями |
| mil. | rifle bullet | гвинтівкова куля |
| mil. | rocket bullet | реактивна куля |
| mil. | rocket-bullet firing small arms | стрілецька зброя для стрільби реактивними кулями |
| mil. | rubber bullet | гумова куля |
| O&G | selective bullet gun perforator | перфоратор кульовий |
| tech. | service bullet | бойова куля |
| gen. | shell bullet | розривна куля |
| mil. | shoot a bullet | випустити кулю |
| gen. | shoot a bullet from a gun | стріляти з гвинтівки |
| mil. | shrapnel bullet | шрапнельна куля |
| mil. | silver bullet | "срібна куля" (метафора - просте вирішення складної проблеми) |
| inf. | silver bullets | гроші, що стягуються як воєнна позика |
| O&G | simultaneous bullet gun perforator | перфоратор кульовий одночасної дії |
| law | slain by a bullet | вбитий кулею |
| weap. | soft point bullet | куля з м'якою голівкою |
| law | spent bullet | вистріляна куля |
| tech. | spent bullet | куля на злеті |
| gen. | stop a bullet | бути убитим кулею |
| law, slang | stop a bullet | бути пораненим |
| gen. | stop a bullet | дістати кульове поранення |
| mil. | stray bullet | "сліпа" куля |
| mil. | stray bullet | випадкова куля |
| gen. | stray bullet | сліпа куля |
| mil. | stun bullet | куля тимчасового ураження (п'єзоелектрична куля) |
| mil. | stun bullet | куля шокової дії |
| law | test bullet | тестова куля |
| gen. | the bullet hit his leg | куля попала йому в ногу |
| gen. | the bullet went through | куля пройшла навиліт |
| gen. | the bullets came flying like hail | кулі градом посипались |
| gen. | the phit of the bullets | свист куль |
| construct. | throat bullet | голка регульованого сопла |
| gen. | to extract a bullet | вийняти кулю з рани |
| gen. | to extract a bullet | виймати кулю з рани |
| slang | to stop a bullet | дістати поранення |
| mil. | tracer bullet | трасувальна куля |
| mil. | tracer bullet | трасуюча куля |
| tech. | truncated nose bullet | куля з плоскою голівкою |
| law | velocity of the bullet | швидкість кулі |
| comp., MS | Vertical Bullet List | вертикальний маркірований список (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Works well for lists with long headings or top-level information) |
| mil. | volley of bullets | град куль |
| law | well-aimed bullet | влучний постріл |
| gen. | whistle and whine of bullets | свист куль |
| gen. | whizz of bullets | свист куль |