| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | air-built | примарний |
| gen. | air-built | фантастичний |
| gen. | air-built | уявний |
| IT | as-built manufacturing documentation | технічна документація виробника виготовлювача |
| IT | as-built manufacturing documentation | виготівника (обладнання) |
| gen. | be built | побудуватися |
| gen. | be built | будуватися |
| gen. | brick-built | побудований з цегли |
| mil., logist. | build a fighting position | облаштувати бойову позицію |
| weld. | build a joint | нарощувати зварний шов |
| mil. | build a nation | засновувати державу |
| mil. | build a nation | створювати державу |
| ecol. | build canal | будувати канал |
| gen. | build capacities | підсилювати потенціал (Brücke) |
| comp., MS | build configuration | конфігурація збірки (The configuration of a particular build) |
| econ. | build from a standard design | збудувати згідно з типовим проектом |
| econ. | build from a standard design | будувати згідно з типовим проектом |
| O&G | build in | вмонтовувати |
| gen. | build on | спиратися на (This Regulation should build on Regulation... of the European Parliament – Цей Регламент повинен спиратися на Регламент Європейського Парламенту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | build sound levee | будувати потужну греблю |
| mil. | build spirit | формувати дух |
| O&G | build the pressure | створювати тиск |
| O&G | build the pressure | піднімати тиск |
| comp., MS | build-to-plan | складений за планом (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| weld. | build up | наплавляти |
| O&G | build up | з'єднувати (збірні деталі) |
| O&G | build up | зростати (про тиск) |
| O&G | build up | підвищувати (тиск) |
| O&G | build up | монтувати (машину) |
| O&G | build up | накопичуватися |
| weld. | build up | наварювати |
| econ. | build up a market | створити ринок |
| econ. | build up a market | створювати ринок |
| econ. | build up inventories | створити запаси |
| econ. | build up inventories | створювати запаси |
| econ. | build up reserves | створити резерви |
| econ. | build up reserves | створювати резерви |
| environ. | built drainage system | система дренажу (Зібрані відкриті і/або закриті дренажні труби разом з конструкціями й насосами, які використовують для збору й утилізації надлишків поверхневої й ґрунтової води) |
| environ. | built environment | створене середовище (Частина фізичного середовища, створена руками людини або організована людиною, як наприклад, будинок, інші великі споруди, дороги, мости, подібні конструкції, включно й більш дрібні об'єкти, наприклад, світлофори, телефонні будки, ліхтарні стовпи) |
| footwear | built heel | набірний каблук |
| gen. | built-in | властивий |
| gen. | built-in | вмонтований |
| IT | built-in | владнаний |
| IT | built-in | вбудований (Lubovj) |
| IT | built-in | внутрішній |
| gen. | built-in | що є невід'ємною частиною (чогось) |
| gen. | built-in aerial | умонтована антена |
| avia. | built-in airstairs | вбудований пасажирський трап |
| comp. | built-in check | вбудована перевірка |
| comp. | built-in check | вбудовані засоби перевірки |
| IT | built in check | вмонтований контроль |
| data.prot. | built-in check | вбудований контроль |
| data.prot. | built-in check | автоматичний контроль |
| IT | built in check | автономний контроль |
| IT | built-in check | вмонтований контроль |
| comp. | built-in check | вбудований контролер |
| rec.mngmt | built-in closet | вбудована шафа |
| construct. | built-in closet | стінна шафа |
| IT | built-in command | внутрішня команда |
| IT | built-in command | вбудована команда |
| IT | built-in control | вбудований контроль |
| gen. | built-in cupboards | вбудовані шафи |
| gen. | built-in cupboards | стінні шафи |
| IT | built-in diagnostics | вмонтована діагностика |
| microel. | built-in digital circuit observer | вбудований контроллер цифрових схем (в процесорних ВІС) |
| gen. | built-in elements of the budget | традиційні статті бюджету |
| microel. | built-in field | поле р–n-переходу |
| microel. | built-in field | вбудоване поле |
| IT | built-in font | вбудований шрифт |
| IT | built-in function | стандартна функція (реалізовна стандартною бібліотечною програмою) |
| IT | built-in function | вмонтована функція |
| construct. | built-in furniture | вбудовані меблі |
| comp., MS | built-in group | вбудована група (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| construct. | built-in kitchen range | вбудована кухонна плита |
| microel. | built-in logic block observer | вбудований блок діагностики і контролю логічних блоків (в НВІС) |
| comp. | built-in macro instruction | вбудована макрокоманда |
| astronaut. | built in map | вмонтована карта |
| comp., MS | built-in menu | вбудоване меню (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| tech. | built-in motor | вбудований електродвигун |
| econ. | built-in obsolescence | заплановане старіння |
| mil. | built in place components | вмонтовані компоненти |
| microel. | built-in power-supply protection | вбудований захист джерела живлення |
| IT | built-in procedure | вбудована процедура |
| O&G | built-in pump | насос, змонтований разом з двигуном |
| O&G | built-in pump | насос, виготовлений разом з двигуном |
| comp., MS | built-in role group | вбудована група ролей (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| O&G | built in sections | розбирати на секції |
| gen. | built in sections | розбірний |
| gen. | built in sections | збірний |
| microel. | built-in self-checking monitoring circuit | схема з вбудованим контролем і самоперевіркою |
| microel. | built-in self-testing | вбудована самодіагностика |
| tech. | built in shunt | вмонтований шунт |
| tech. | built-in shunt | вмонтований шунт |
| IT | built-in storage | вмонтований пам'ятовий пристрій |
| comp., MS | built-in style | вбудований стиль (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| tech. | built-in switch | заглиблений вимикач |
| IT | built in system | вмонтована система |
| avia. | Built In Test | тест-контроль |
| avia. | built-in test circuit | ланцюг вбудованого контролю |
| mil. | built-in test equipment | вбудована контрольно-перевірочна апаратура |
| avia. | Built In Test Equipment | вмонтована бортова контрольно-випробна апаратура |
| avia. | built-in test equipment | вбудована апаратура автоматизованого контролю |
| microel. | built-in test generator | вбудований генератор вхідних тестових сигналів |
| microel. | built-in testing | вбудоване тестування |
| IT | built-in testing | вмонтований контроль |
| IT | built-in testing | вмонтоване тестування |
| mil. | built-in testing | вбудований контроль |
| comp., MS | built-in toolbar | вбудована панель інструментів (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| comp. | built-in type | вбудований тип даних (у мовах програмування в розвинутій системі типів) |
| comp. | built-in type | визначений тип даних (у мовах програмування в розвинутій системі типів) |
| IT | built-in user | вбудований користувач (Lubovj) |
| gen. | built-in wardrobe | вбудована шафа (cupboard) |
| IT | built-in-data type | вбудований тип даних |
| IT | built-in-in check | вмонтований контроль |
| IT | built-in-in tab | перемикач захисту від записування (у 3,5-дюймовій дискеті) |
| mil. | built-in-test control panel | панель управління вбудованою контрольно-перевірочною апаратурою |
| microel. | built-in-test desiccant | проектування з вбудованою тестовою діагностикою |
| construct. | built-on site | забудована ділянка |
| math. | built over | надбудований |
| road.constr. | built pile | пакетна паля |
| O&G | built pile | паля складена |
| environ. | built structure | будова (Будь-яка конструкція з каменю, цегли, дерева, бетону, сталі, побудована з дахом і стінами, наприклад, будинок або завод) |
| gen. | built-up | складений |
| gen. | built-up | збірний |
| gen. | built-up | наплавлений |
| gen. | built-up | напресований |
| IT | built-up | складовий |
| gen. | built-up | наплавний |
| mil. | built-up | забудований |
| gen. | built-up | рознімний |
| comp. | built-up addressing | складна адресація |
| econ. | built-up area | забудована площа |
| environ. | built-up area | забудована територія (Територія, забудована житловими будинками, магазинами, офісними й іншими спорудами, що часто має обмежений вільний простір) |
| fin. | built-up area | населений пункт |
| construct. | built-up area | забудована ділянка |
| mil., logist. | built-up area | забудований район |
| avia. | built-up area | забудована територія (напр. у зоні заходження на посадку) |
| mil. | built-up areas operations | бойові дії в населеному пункті |
| commun. | built-up connection | транзитне вмикання |
| tech. | built-up construction | збірна конструкція |
| avia. | built-up frame | шпангоут, виготовлений як одне ціле з обшивкою |
| railw. | built-up metal | наплавлений метал |
| met. | built-up mold | рознімна форма |
| tech. | built-up panel | надпанель |
| mil. | built up platform | вантажно-вигрузочна платформа |
| tech. | built-up terrace | намивна тераса |
| O&G | built-up welding | наплавлення |
| O&G | built-up welding | наварювання |
| tech. | built-up wheel | бандажоване колесо |
| gen. | cloud-built | уявний |
| gen. | cloud-built | нереальний |
| gen. | cloud-built | ефемерний |
| gen. | cloud-built | надхмарний |
| mil. | combat in built-up area | бій у забудованому районі |
| mil. | combat in built-up areas | бойові дії в населених пунктах |
| comp., MS | Cube Build Service | служба побудування куба (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| gen. | custom built | виконаний за замовленням |
| O&G | custom-built | особливе замовлення |
| O&G | custom-built | виконаний на замовлення |
| amer. | custom-built | побудований на замовлення |
| amer. | custom-built | виготовлений на замовлення |
| amer. | custom-built | зроблений на замовлення |
| bus.styl. | custom-built | зорієнтований на замовлення |
| gen. | custom built | виготовлений за замовленням |
| microel. | custom-built chip | замовлена ІС |
| mil. | defence in built-up areas | оборона в місті (населених пунктах) |
| mil. | defense in built-up areas | оборона в місті (населених пунктах) |
| construct. | densely built-over | щільно забудований |
| construct. | densely built-up | щільно забудований |
| gen. | factory-built | заводського виготовлення |
| mil. | fighting in built-up areas | певні навички для проведення військових операцій у межах забудованої місцевості |
| mil. | fighting in built-up areas | проведення військових операцій у межах міста |
| mil. | fighting in built-up areas | проведення військових операцій у забудованої місцевості |
| mil. | fighting in built-up areas | певні навички для проведення військових операцій у межах міста місцевості |
| O&G | flash built welding | зварювання у стик наплавленням |
| mil. | hand-built | ручного збирання |
| tech. | hand-built footwear | клеєне взуття |
| gen. | jerry-built | збудований абияк |
| gen. | jerry-built | побудований абияк |
| gen. | jerry-built | збудований сяк-так |
| gen. | jerry-built | збудований нашвидку |
| tech. | layer-built construction | шарувата конструкція |
| gen. | low-built | низькорамний |
| mil. | military operations in built-up areas | бойові дії в районах міської забудови |
| mil. | military operations in built-up areas training | навчання бойовим діям в населених пунктах |
| gen. | new-built | щойно споруджений |
| gen. | new-built | заново перебудований |
| gen. | new-built | новий (про споруду) |
| gen. | new-built | новозбудований |
| gen. | newly built | недавно збудований |
| construct. | newly built building | новобудова |
| environ. | non-built-up area | незабудовані райони (Райони, не розвинені з погляду будівництва житла, комерційної, виробничої діяльності) |
| busin. | quantity built | серійно-виготовлений |
| gen. | ready-built | збірний (будинок тощо) |
| proverb | Rome was not built in a day | київ не відразу будувався |
| proverb | Rome was not built in a day | рим будувався не за один день |
| proverb | Rome was not built in a day | враз нічого не робиться |
| proverb | Rome was not built in a day | за один раз не зітнеш дерева |
| proverb | Rome was not built in a day | велике дерево поволі росте |
| gen. | Rome was not built in a day | не відразу Рим будувався |
| gen. | slightly built | тендітний |
| gen. | slightly built | тоненький |
| gen. | slop-built | збудований абияк |
| gen. | slop-built | побудований абияк |
| gen. | slop-built | збудований нашвидку |
| gen. | solidly built | огрядний |
| gen. | square-built | широкоплечий |
| gen. | square-built | кремезний |
| energ.syst. | standard-built | виготовлений у типовому виконанні (Yuriy Sokha) |
| gen. | strong-built | міцної статури |
| gen. | the house is being built | дім будується |
| gen. | they have built the house themselves | вони самі збудували будинок |
| gen. | they have built themselves a house | вони збудували собі будинок |
| gen. | well-built | поставний |
| gen. | well-built | складний |
| gen. | well-built | гарної статури |
| gen. | well-built | добре збудований |
| gen. | well-built | зграбний |
| gen. | well-built | ставний |