| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | body builder | кузовобудівельна компанія |
| gen. | body builder | культурист |
| construct. | bridge builder | мостовик |
| law | bridge-builder | миротворець |
| construct. | bridge builder | мостобудівник |
| econ. | builder and contractor | підрядник-будівельник |
| law | builder and contractor | будівельний підрядник |
| law | builder's certificate | свідоцтво підприємства-виготовлювача |
| law | builder's certificate | заводське свідоцтво |
| econ. | builder's license | ліцензія забудовника |
| econ. | builder's license | будівельна ліцензія |
| amer., inf. | builder-upper | стимулюючий засіб |
| amer., inf. | builder-upper | тонізуючий засіб |
| gen. | castle-builder | мрійник |
| gen. | castle-builder | фантазер |
| dentist. | enamel builder | амелобласт |
| comp., MS | Equation Builder | редактор формул (" A feature that allows creation of mathematical formulas in documents, including the insertion of mathematical symbols inside designated "math zones" which perform automatic formatting to convert fractions, etc.") |
| comp., MS | Expression Builder | побудовник виразів (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| comp., MS | External Data Item Builder | побудовник елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | веб-частина побудовника елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| gen. | house-builder | інженер-будівельник |
| gen. | house-builder | будівельник |
| gen. | house-builder | будівельний робітник |
| gen. | house-builders | будівельний підрядчик |
| gen. | house-builders | фірма, яка будує житлові будинки |
| gen. | jerry-builder | підрядчик, що будує неміцні споруди з поганого матеріалу |
| gen. | jerry-builder | підрядчик |
| comp., MS | List Builder Subscriber | абонент List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| gen. | machine builder | машинобудівник |
| comp., MS | Macro Builder | конструктор макросів (The object tab in which you create and modify a macro) |
| gen. | master-builder | архітектор |
| gen. | master-builder | будівельник-підрядчик |
| gen. | master builder | бригада будівельників |
| gen. | master-builder | кваліфікований робітник-будівельник |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| gen. | organ-builder | органний майстер |
| IT | program builder | розробник програм |
| IT | program builder | розробник програми |
| comp. | query builder | конструктор запитів |
| gen. | reef-builders | рифотвірні корали |
| comp., MS | Reference Builder | редактор виносок і цитат (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| O&G | rig builder | монтажник бурових установок |
| oil | rig builder | вишкомонтажник |
| lab.law. | road builder | шляховик |
| lab.law. | road builder | дорожник |
| comp., MS | Search Builder | побудовник пошукових запитів (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| IT | system builder | системний компонівник |
| comp., MS | system builder | системний інтегратор (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| comp., MS | Topology Builder | побудовник топології (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| construct. | trail builder | дорожній бульдозер |
| gen. | trail-builder | дорожній бульдозер |
| tech. | turbine builder | турбобудівник |