Terms containing bug

Subject	English	Ukrainian
mil.	bug alert	сигналізатор виявлення прихованих радіоелектронних засобів підслуховування
amer., inf.	bug-eyed	банькатий
amer., inf.	bug-eyed	витрішкуватий
comp.	bug-fix	корекція помилок
O&G	bug hole	пустота в породі
inf., humor.	bug-hunter	збирач жучків
gen.	bug-hunter	ентомолог
amer., mil., inf.	bug-out	відступ
amer., mil., inf.	bug-out	відступати
mil.	bug-out bag	тривожний рюкзак
mil.	bug-out bag	"тривожна валіза" (ключові категорії речей - одяг, засоби очищення води, запас їжі, спальні речі, засоби невідкладної допомоги)
comp.	bug patch	"латка" (виправлення, внесене в об'єктну програму у вигляді набору машинних команд)
gen.	bug-ridden	вичищений від помилок
tech.	bug spurious effect	паразит
mil.	fly before bug acceptance	придбання авіаційного устаткування після ретельної перевірки
gen.	he is snug as a bug in a rug	він добре влаштувався
gen.	he is snug as a bug in a rug	він зручно влаштувався
proverb	as snug as a bug in a rug	як риба в воді
proverb	as snug as a bug in a rug	як у батька за пазухою
proverb	as snug as a bug in a rug	затишно
proverb	as snug as a bug in a rug	зручно
proverb	as snug as a bug in a rug	як в раю
proverb	as snug as a bug in a rug	вигідно (влаштувавшись)
mil.	The waterway is currently inactive because the section of the Western Bug River from Warsaw to Brest is not navigable	Наразі цей річковий шлях не діє, оскільки ділянка Західного Бугу від Варшави до Бреста не судноплавна