| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | buddy aid | взаємодопомога |
| inf. | buddy-buddy | недруг |
| inf. | buddy-buddy | підлиза |
| inf. | buddy-buddy | бридка людина |
| gen. | buddy seat | коляска мотоцикла |
| mil. | buddy system | система взаємодопомоги (дві особи діють разом, щоб допомагати один одному) |
| IT | buddy system | метод близнюків |
| comp. | buddy system | метод близнюків (спосіб динамічного розподілу пам'яті) |
| radio | good buddy | друже (форма звернення у радіоаматорів-короткохвильовиків та далекобійників при спілкуванні по радіо • 10-4 good buddy. That's an affirmative – the tractor trailer is in the ditch at the side of the highway. • "I'm going to pull over up ahead." "10-4, good buddy.") |
| inf. | good buddy | добрий приятель (Yeah, I spend a lot of time with Pat, but I'm not dating him—he's just my good buddy. 4uzhoj) |
| inf. | good buddy | гарний приятель (Yeah, I spend a lot of time with Pat, but I'm not dating him—he's just my good buddy. 4uzhoj) |
| mil. | medical self- and buddy-aid | медична само та взаємодопомога |
| mil. | medical self- and buddy-aid | медична само- та взаємодопомога |
| IT | program buddy system | система розробляння програм з підстраховуванням |
| IT | program buddy system | система парного програмування (з участю двох програмістів, один з яких кодує програму, а другий аналізує) |
| mil. | self-aid and buddy care | первинна медична допомога (надання первинної медичної допомоги собі та товаришу) |
| mil. | war buddy | однополчанин |