Terms containing bringing

Subject	English	Ukrainian
law	bring a case	заслуховувати справу (Brücke)
law	bring a case before the a criminal charge against	порушувати справу (проти)
law	bring a case before the a criminal charge against	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	bring a case before the bar	звертатися до суду
law	bring a case before the court	подати справу до суду
law	bring a case before the court	порушувати справу (проти)
law	bring a case before the court	порушити судову, кримінальну справу (проти)
law	bring a case before the court	розпочинати судовий процес (проти)
law	bring a case before the court	представити справу до суду
law	bring a case before the court	звертатися до суду
law	bring a case into the court	представити справу до суду
law	bring a case into the court	подати справу до суду
gen.	bring a drowned person to life	відкачувати утопленика (by rocking)
law	bring a person into disrepute	дискредитувати особу
gen.	bring a storm about one's ears	викликати великі нарікання (Brücke)
law	bring a suit	розпочинати судовий процес (проти, against)
law	bring a suit	порушувати справу (проти, against)
law	bring a suit	порушити судову, кримінальну справу (проти, against)
gen.	bring a suit against	подати позов на когось (smb.)
mil.	bring a unit into the play	вводити підрозділ у бій
mil.	bring a unit into the play	вводити частину у бій
law	bring a witness	перепроваджувати свідка
law	bring a witness	виставляти свідка
gen.	bring about	спричинювати
mil.	bring about	повертати кругом (корабель)
mil.	bring about	бути причиною
gen.	bring about	призводити
law	bring about a crisis	викликати кризу
law	bring about a scandal	спровокувати скандал
law	bring about a scandal	спровокувати бешкет
fig.	bring about by secret plotting	підстроїти
mil.	bring about changes	викликати зміни
gen.	bring about disorder	вносити безлад
law	bring about one's release	домогтися свого звільнення
law	bring about one's release	домогтися свого звільнення
law	bring accusation	пред'являти обвинувачення
gen.	bring along	взяти з собою (Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj)
law	bring an a charge	подавати позов (against)
law	bring an a charge	подавати до суду (на, against)
law	bring an a charge	висувати обвинувачення (against)
law	bring an a charge	пред'явити позов (against)
law	bring an a charge	проти обвинувачення (against)
law	bring an a charge	проти звинувачення (against)
law	bring an a charge	пред'являти позов (against)
law	bring an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
law	bring an a charge	подати позов (against)
law	bring an a charge	висувати звинувачення (against)
law	bring an a suit	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	bring an a suit	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	bring an a suit	переслідувати в судовому порядку (against)
law	bring an accusation	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
law	bring an accusation	висувати обвинувачення (against)
law	bring an accusation	висувати звинувачення (against)
law	bring an accusation	проти обвинувачення (against)
law	bring an accusation	проти звинувачення (against)
gen.	bring an accusation	висувати обвинувачення (against, проти)
econ.	bring an accusation against	висунути обвинувачення проти
econ.	bring an accusation against	висувати
law	bring an action	переслідувати в судовому порядку (against)
law	bring an action	порушувати справу (проти, against)
law	bring an action	подати позов (against)
law	bring an action	розпочинати судовий процес (проти, against)
law	bring an action	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	bring an action	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	bring an action	пред'являти позов (against)
law	bring an action	пред'явити позов (against)
law	bring an action	порушити судову, кримінальну справу (проти, against)
law	bring an action	подавати позов (against)
law	bring an action	подавати до суду (на, against)
gen.	bring an action	подавати до суду (against, на)
law	bring an action against	подавати позов
law	bring an action against	подавати до суду (smb., на когось)
gen.	bring an action against	порушувати справу проти когось (smb.)
econ.	bring an action against	притягати до суду
econ.	bring an action against	збуджувати дії проти
gen.	bring an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
gen.	bring an action against one	розпочинати судовий процес проти (когось)
econ.	bring an action for damages	учиняти позов про збитки
avia.	bring an action of damages against	позиватися проти кого-л. за збитки (smb.)
econ.	bring an agreement into effect	уводити в дію угоду
econ.	bring an agreement into force	надати чинності угоді
econ.	bring an agreement into force	надавати чинності угоді
avia.	bring an airplane	збити літак
law	bring an income	давати прибуток
law	bring an indictment	пред'явити обвинувальний вирок
law	bring an suit	подавати позов (against)
law	bring an suit	пред'являти позов (against)
law	bring an suit	пред'явити позов (against)
law	bring an suit	подати позов (against)
law	bring an suit	подавати до суду (на, against)
gen.	bring back	привозити назад
gen.	bring back	приносити назад
gen.	bring back	повертати
law	bring before the bar	віддавати під суд (притягувати до суду)
law	bring before the court	віддати під суд
law	bring before the court	віддавати під суд (притягувати до суду)
mil.	bring before the Security Council	доводити до відома Ради Безпеки
law	bring cause a crisis	викликати кризу
law	bring censure	засуджувати (не в суді)
law	bring censure	виносити догану
law	bring cut costs	зменшувати витрати
law	bring cut expenses	зменшувати витрати
law	bring decrease costs	зменшувати витрати
law	bring decrease expenses	зменшувати витрати
law	bring deliver a verdict	виносити вирок (про вердикт)
gen.	bring destitution	розорити
law	bring disaster	накликати лихо (на, on/upon)
gen.	bring discredit upon oneself	дискредитувати себе
gen.	bring down	зламати
gen.	bring down	збити (літак)
gen.	bring down	підстрелити
gen.	bring down	понизити
gen.	bring down	зігнути в три погибелі
gen.	bring down	знижувати
gen.	bring down	убити
gen.	bring down	звалити
law	bring down a price	знижувати ціну
avia.	bring down land airplane	посадити літак
gen.	bring down an aircraft	збивати літак
mil.	bring down an airplane	збити літак
law	bring down costs	зменшувати витрати
law	bring down expenses	зменшувати витрати
mil.	bring down fire	накрити вогнем
mil.	bring down fire	відкрити вогонь
gen.	bring down the house	викликати бурхливі оплески (в театрі тощо)
gen.	bring down the price	знизити ціну
sport.	bring down the score	скоротати розрив у рахунку
gen.	bring smb. down to his marrowbones	примусити когось підкоритися
gen.	bring smb. down to his marrowbones	поставити когось на коліна
law	bring down unemployment	скорочувати безробіття
law	bring down unemployment	зменшувати безробіття
gen.	bring one's eggs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's eggs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's eggs to the wrong market	провалитися
gen.	bring one's eggs to the wrong market	прорахуватися
law	bring evidence	наводити доказ
gen.	bring face to face	дати очну ставку
law	bring find a verdict	виносити вирок (про вердикт)
law	bring for trial	притягати до суду
gen.	bring forth	породжувати
gen.	bring forth	народити
gen.	bring forth	народжувати
gen.	bring forth	давати плоди
gen.	bring forth	викликати
law	bring forth a confession	робити зізнання
econ.	bring forward	робити перенос сальдо на інший рахунок
gen.	bring smth. forward	намагатися привернути увагу до чогось
econ.	bring forward	робити перенос рахунку на наступну сторінку
gen.	bring forward	пропонувати до уваги
gen.	bring forward	висувати
law	bring forward a proposal	висувати пропозицію
law	bring forward evidence	представляти докази
law	bring forward evidence	пред'являти докази
law	bring forward proof	представляти докази
law	bring forward proof	пред'являти докази
gen.	bring grist to the mill	бути вигідним
gen.	bring grist to the mill	лити воду на чужий млин
gen.	bring grist to the mill	давати прибуток
gen.	bring smb.'s heart into his mouth	перелякати когось до смерті
gen.	bring smb.'s heart into his mouth	налякати когось до смерті
gen.	bring one's hogs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's hogs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's hogs to the wrong market	провалитися
gen.	bring one's hogs to the wrong market	прорахуватися
gen.	bring home	пригонити
gen.	bring home	пригнати
gen.	bring home the bacon	заробляти достатньо
gen.	bring home the bacon	досягти успіху
gen.	bring smth. home to	зловити когось на чомусь (smb.)
gen.	bring smth. home to	утовкмачувати щось комусь (smb.)
law	bring impeachment charges	висувати обвинувачення (against @smb.)
law	bring in	заарештовувати
law	bring in	затримувати
law	bring in	вносити на розгляд (законопроект тощо)
gen.	bring in	давати (прибуток)
gen.	bring in	вносити
gen.	bring in	ухвалювати вирок
gen.	bring in	імпортувати
gen.	bring in	приносити (давати якийсь результат)
gen.	bring in	ввезти
law	bring in	виносити (вирок, рішення тощо)
law	bring in	ввозити
gen.	bring in	запроваджувати
law	bring in a bill	вносити білль
law	bring in a bill	вносити законопроект
gen.	bring in a fashion	насаджувати моду
law	bring in a legislation	вносити законопроект
gen.	bring in a motion	вносити пропозицію
law	bring in a rule	вводити норму
law	bring in a verdict	виносити вирок (про вердикт)
law	bring in a verdict	виносити судове рішення
law	bring in a verdict	виносити вердикт (про присяжних)
law	bring in a verdict	винести вердикт
law	bring in a verdict of guilty	оголосити винним (виносити вердикт про винуватість)
law	bring in a verdict of guilty	оголосити винуватим (виносити вердикт про винуватість)
gen.	bring in a verdict of guilty	оголошувати винним
gen.	bring in an action against	подати позов на (smb., когось)
law	bring in an exception	робити відвід (кандидату тощо)
law	bring in guilty	визнавати винним
law	bring information	заявляти про обвинувачення
law	bring interest	приносити відсотки
gen.	bring into a room	вводити в кімнату
law	bring into accord	узгоджувати
law	bring into accord	приводити до згоди
law	bring into action	вводити в дію
gen.	bring into action	вводити в бій
econ.	bring into agreement	вводити в дію угоду
avia.	bring into agreement	узгоджувати
law	bring into commission	ввести в дію (про завод тощо)
gen.	bring into commotion	стрясти
econ.	bring into comparison	порівнювати
law	bring into contractual relations	встановлювати договірні відносини
gen.	bring into correlation	співвіднести (with)
law	bring into court	віддавати під суд
law	bring smb into derision	робити когось посміховиськом
law	bring into discredit	дискредитувати
gen.	bring smb. into discredit	зганьбити когось
law	bring into effect	привести в дію (про закон)
econ.	bring into effect	уводити в дію
law	bring into effect	вводити в дію (про закон)
gen.	bring into fashion	входити в моду
gen.	bring into fashion	вводити в моду
avia.	bring smth. into focus	навести на фокус
law	bring into force	привести в дію (про закон)
law	bring into force	вводити в дію (про закон)
mil.	bring into operation	пускати в експлуатацію
mil.	bring into operation	вводити у дію
law	bring into operation	ввести в дію (про завод тощо)
mil.	bring into operation	вводити в лад
econ.	bring into operation	уводити в експлуатацію
gen.	bring into operation	вводити в дію (action)
gen.	bring into play	надавати руху
gen.	bring into play	приводити в дію
mil.	bring into proper correlation	встановити правильне співвідношення
law	bring into regulation	регламентувати
gen.	bring into requisition	пускати в обіг
gen.	bring into requisition	використовувати
gen.	bring into requisition	реквізувати
gen.	bring into step	погодити в часі
gen.	bring into subjection	підкорити
gen.	bring into the light of day	витягти з-під спуду
law	bring into the open	розкривати
gen.	bring into the world	породжувати на світ
gen.	bring into the world	народити
gen.	bring into use	запроваджувати у вжиток
law	bring issue a verdict	виносити вирок (про вердикт)
gen.	bring misfortune	приносити нещастя
law	bring national legislation in compliance	приводити національне законодавство у відповідність (з, with)
law	bring non compos	визнавати неосудним
gen.	bring off	рятувати (під час аварії)
gen.	bring offerings	робити подарунки
gen.	bring oil to the fire	підливати масла в огонь
gen.	bring on	виносити на обговорення
gen.	bring on	накликати (біду)
gen.	bring on	бути причиною
gen.	bring on	викликати
mil.	bring on the strength	вносити до списків
mil.	bring on the strength	зараховувати
gen.	bring one in guilty	оголошувати винним
gen.	bring one into possession	вводити у володіння
gen.	bring out	виявляти
gen.	bring out	примушувати говорити
gen.	bring out	видавати (книгу)
gen.	bring out	публікувати (книгу)
law	bring out	проявляти (невидимі відбитки пальців за допомогою спеціальних прийомів)
law	bring out	отримувати (докази тощо)
gen.	bring out	привертати
gen.	bring out	висловлювати (думку)
law	bring out additional evidence	отримувати додаткові докази
gen.	bring out defect	виявляти дефект
law	bring out evidence	отримувати докази
gen.	bring out the meaning of a law	роз'яснювати значення закону
gen.	bring over	примусити змінити думку
gen.	bring over	привести (He’s bringing his new girlfriend over to our house tonight.)
gen.	bring over	привезти (Sure, I can watch Sadie tonight—just bring her over to my house after daycare. 4uzhoj)
gen.	bring over	переконати
gen.	bring over here	привозити сюди
gen.	bring one's pigs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's pigs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's pigs to the wrong market	провалитися
gen.	bring one's pigs to the wrong market	прорахуватися
law	bring pressure to bear	чинити тиск (на, on/upon)
gen.	bring pressure to bear	чинити тиск (upon, на кого-небудь, що-небудь)
gen.	bring in profit	давати прибуток
law	bring prosecution	порушувати кримінальне переслідування
law	bring provoke a crisis	викликати кризу
law	bring reach a verdict	виносити вирок (про вердикт)
law	bring reduce costs	зменшувати витрати
law	bring reduce expenses	зменшувати витрати
gen.	bring relief	помагати
gen.	bring relief	допомогти
law	bring render a verdict	виносити вирок (про вердикт)
law	bring return a verdict	виносити вирок (про вердикт)
gen.	bring round	привозити з собою
gen.	bring smb. round	привести когось до пам'яті
gen.	bring round	доставляти
gen.	bring shame on oneself	ославитися
gen.	bring shame on oneself	зганьбити себе
gen.	bring shame to oneself	ославитися
gen.	bring shame to oneself	зганьбити себе
gen.	bring shame upon oneself	ославитися
gen.	bring shame upon oneself	зганьбити себе
gen.	bring someone on board	залучати (as part of a group or team • Let's bring Rob on board for the Saudi deal – he's the expert cambridge.org bojana)
econ.	bring something on the market	випустити що-небудь на ринок
econ.	bring something on the market	випускати що-небудь на ринок
avia.	bring the aircraft back	повертати повітряне судно (на установлений курс)
avia.	bring the aircraft in	вводити ПС у крен
avia.	bring the aircraft out	виводити ПС із крену
mil.	bring the heels together sharply on line	поставити підбори чітко на лінії
gen.	bring through	вилікувати
gen.	bring through	допомогти подолати труднощі
gen.	bring to a close	доводити до кінця
gen.	bring to a crisis	довести до критичного стану
gen.	bring to a nonplus	заганяти в безвихідь
gen.	bring to a standstill	зупиняти
gen.	bring to a stop	зупинити
gen.	bring smth. to a termination	довести щось до кінця
law	bring to account	вимагати пояснень
gen.	bring to account	притягати до відповідальності
gen.	bring to an end	управитися
econ.	bring to an end	увести (у дію й т.п.)
econ.	bring to an end	завершити
gen.	bring to an end	управлятися
gen.	bring to an end	впоратися
gen.	bring to an end	доводити справу до кінця
gen.	bring to an end	доводити до кінця
mil.	bring to attention	віддати команду "Струнко!"
law	bring to bear	чинити тиск
gen.	bring to bear influence on	впливати на
law	bring to book	притягати до суду
law	bring to book	закликати до відповіді
law	bring to book	притягувати до відповідальності
law	bring to book	притягнути до відповідальності
law	bring smb. to book	притягати когось до відповідальності
law	bring to book	заносити в досьє
law	bring to book	починати розслідування
law	bring to book	притягати до відповідальності
gen.	bring to book	розпочати розслідування
gen.	bring to conformity in size	підганяти під один розмір
gen.	bring to consent	погодити
law	bring to court	віддавати під суд (притягувати до суду, for trial)
law	bring to court	притягати до суду
econ.	bring smb. to do	переконати кого-небудь зробити що-небудь (smth.)
econ.	bring smb. to do	змусити кого-небудь зробити що-небудь (smth.)
gen.	bring to grass	видати на-гора
gen.	bring to one's grave	звести в могилу
gen.	bring to grief	довести до біди
gen.	bring smb. to heel	примусити когось підкоритися
gen.	bring smb. to his level	поставити когось на місце
gen.	bring smb. to his level	збити пиху з когось
law	bring smb to justice	віддати правосуддю
law	bring to justice	віддавати під суд (притягувати до суду)
gen.	bring to justice	віддати під суд
gen.	bring to justice	притягти до відповідальності (bbc.com, bbc.com bojana)
law	bring to justice	віддавати правосуддю
gen.	bring to justice	притягти до судової відповідальності
law	bring to one's knowledge	доводити до відома
mil.	bring to life	привести до тями
gen.	bring to life	приводити до пам'яті
gen.	bring to life	викликати до життя
gen.	bring to light	вивести на чисту воду
gen.	bring to light	розкрити
gen.	bring to light	виводити на чисту воду
gen.	bring to light	з'ясувати
gen.	bring to mind	пригадувати
gen.	bring to mind	нагадувати
gen.	bring to naught	спустошити
gen.	bring to naught	занапастити
gen.	bring to naught	зводити нанівець
gen.	bring to nothing	звести нанівець
law	bring to notion	доводити до відома
gen.	bring to nought	розоряти
gen.	bring to nought	звести нанівець
gen.	bring to nought	зводити до нуля
gen.	bring to nought	зводити нанівець
gen.	bring to perfection	доводити до досконалості
law	bring to power	приводити до влади (когось)
mil.	bring to rack and ruin	зруйнувати
mil.	bring to rack and ruin	призвести до руйнувань
mil.	bring to readiness	приводити у готовність
gen.	bring smb. to reason	напоумляти когось
gen.	bring smb. to reason	наводити на розум
law	bring to responsibility	притягати до відповідальності
avia.	bring to rest air	загальмовувати загальмувати повітряний потік
gen.	bring to rights	дати лад
gen.	bring to rights	вилікувати
gen.	bring to rights	відновити сили
gen.	bring to rights	навести порядок
gen.	bring to ruin	занапастити
gen.	bring to ruin	розорити
gen.	bring to shame	збезчестити
gen.	bring to shame	зганьбити
gen.	bring to tears	довести до сліз
gen.	bring smb. to terms	примусити когось прийняти умови
gen.	bring to the forefront	висувати на перший план
gen.	bring to put to the test	випробо́вувати
gen.	bring to the test	випробо́вувати
law	bring to trial	віддати під суд
law	bring to trial	притягнути до судової відповідальності (до суду)
gen.	bring to trial	притягати до суду
gen.	bring to wrack	занапастити
gen.	bring to wrack	зруйнувати
gen.	bring together	зштовхувати
gen.	bring together	зштовхнути (зближувати впритул)
gen.	bring together	зібрати воєдино
law	bring trigger off a crisis	викликати кризу
gen.	bring under	зігнути в дугу
gen.	bring under	підпорядкувати
gen.	bring under	включити (в графу тощо)
gen.	bring under	згинати в дугу
gen.	bring under	підпорядковувати
gen.	bring under	підкорити
gen.	bring under complete control	підім'яти
law	bring under control	брати під контроль
gen.	bring under control	підкоряти своєму впливові
gen.	bring under regulations	регламентувати
law	bring up	обвинувачувати
law	bring up	притягати до суду
law	bring up	ставити на обговорення
gen.	bring up	порушувати (питання)
HR	bring up	плекати
mil.	bring up	підтягувати (резерви)
mil.	bring up	підвозити (боєприпаси)
HR	bring up	доводити до певного рівня
gen.	bring up	вирощувати (дітей)
gen.	bring up	обвинуватити
gen.	bring up	арештувати
gen.	bring up	піднімати
law	bring up	арештовувати
gen.	bring up	збільшувати
gen.	bring up	піднімати питання
gen.	bring up	виводити на екран (To bring up the photo that you've just taken, tap on the picture icon at the bottom of the screen. ldoceonline.com andriy f)
gen.	bring up	поставити на ноги
gen.	bring up	виходити
gen.	bring up	випестити
gen.	bring up	викохати
gen.	bring up	подати (обід тощо)
gen.	bring up	притягти до суду
gen.	bring up	виховувати
law	bring up for trial	притягати до суду (когось)
gen.	bring up smb. for trial	притягати когось до суду
avia.	bring up supplies	забезпечити постачання
gen.	bring up the rear	іти позаду
mil.	bring up the rear	замикати колону
gen.	bring up the rear	іти останнім
gen.	bring up to date	усучаснити
gen.	bring smb. up to date	вводити в курс справи
mil.	bring up to strength	комплектувати
gen.	bring up to the mark	доводити до кондиції
gen.	bring up smb. to trial	притягати когось до суду
econ.	bring within the reach	зробити доступним
econ.	bringing a law into effect	вступ закону в силу
h.rghts.act.	bringing about	спричинення
h.rghts.act.	bringing about the event	спричинення настання події
law	bringing an a charge of committing a crime	пред'явлення обвинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
law	bringing an a charge of committing a crime	пред'явлення звинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
law	bringing an accusation of committing a crime	пред'явлення обвинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
law	bringing an accusation of committing a crime	пред'явлення звинувачення (у вчиненні / скоєнні злочину)
h.rghts.act.	bringing civil lawsuits	порушення цивільних справ
gen.	bringing construction to an end	добудовування
mil.	bringing fire to bear	який веде обстріл
mil.	bringing fire to bear	обстріл
fin., account.	bringing forward	перенесення
gen.	bringing driving home	приганяння
gen.	bringing in	внесення (в приміщення)
gen.	bringing little profit	малодоходний
law	bringing merchandise	постачання
law	bringing of a case	подання справи
law	bringing of a charge	висунення обвинувачення
law	bringing of a lawsuit	подання позову
notar.	bringing of a suit	пред'явлення позову
law	bringing one into possession	введення у володіння
gen.	bringing out into the open	виведення на чисту воду
O&G	bringing particles	закупорюючі домішки до розчину для ліквідації поглинання
IT	bringing protocol	протокол перетворення даних у мережах
law	bringing to book	притягування до відповідальності
h.rghts.act.	bringing to criminal responsibility	притягнення до судової відповідальності
law	bringing to criminal responsibility	притягування до судової відповідальності (до суду, to trial)
law	bringing to liability	притягнення до відповідальності (edu.ua bojana)
gen.	bringing to reason	урезонювання
law	bringing to suicide	доведення до самогубства
gen.	bringing to trial	віддання до суду
econ.	bringing together	узгодження
econ.	bringing together	примирення
gen.	bringing up	вирощування
gen.	bringing up	висування (для обговорення)
gen.	bringing up	підтягання
gen.	bringing up	підтягнення
law	bringing up	висунення (пропозиції тощо)
gen.	bringing up	підтягування (резервів)
gen.	bringing up	підношення (дія)
h.rghts.act.	bringing up	висування
h.rghts.act.	date of bringing an action	дата пред'явлення позову
gen.	failure of bringing up to full strength	недокомплект
proverb	I fear Greeks even when bringing gifts	мани собаку, маючи кияку
proverb	I fear Greeks even when bringing gifts	подарунки ворога небезпечні
proverb	I fear Greeks even when bringing gifts	з вовком дружи, а камінь за пазухою держи
gen.	I have not done anything towards bringing it about	я нічого не зробив для здійснення цього
law	illegal bringing in of waste	незаконне ввезення відходів
dipl.	methods of bringing a treaty to an end	способи припинення дії договору